{How come}

[Eminem]
Vous savez j'comprends vraiment pas
Les textes ne sont plus diffusés, L' année dernière j' étais personne
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition. Cette année j' vends des disques
Maintenant tout le monde veut venir me voir comme si j' leur devais quelque chose
Refrain #1 : Eminem
et ne fait qu'indexer leur contenu de manière totalement automatisée)
Voyez je n' suis que, (Marshall Mathers)
J' suis qu' un gars comme les autres,
Vous connaissez un site sur lequel on peut trouver les paroles de cette chanson ? Je n' sais pas pourquoi ' y a tant d' histoires sur moi
Ajoutez-le dès maintenant ! Avant tout le monde s' en foutait,
Tout ce qu' il faisait c' était douter de moi
Maintenant tout le monde ouvre sa gueule
Et essaie de me mettre des bâtons dans les roues

[Eminem]
Yo, tu pourrais me voir faire du jogging, tu pourrais me voir marcher
Tu pourrais me voir promener un rottweiler mort
Avec sa tête coupée dans le park et son collier a pics,
Lui gueuler dessus parce que ce fils de pute continue d' aboyer
(grrr, arf arf ! ) Ou en train de me pencher à l' extérieur d' une vitre, avec un
Flingue chargé
Conduisant dans le quartier la voiture dans laquelle ils ont shooté 'Pac
Cherchant les assassins de Big, habillé de façon ridicule
En bleu et rouge ( couleur des deux gangs rivaux en Californie et dans tout les U. S. aussi)
Comme si j' savais pas c' était quoi la grosse affaire ici
Double calibre 12mm encore plus gros que Chris Wallace
Ça m' fait vraiment chier, car Biggie et 'Pac ne peuvent rien de voir de tout ça
Regarder tous ces sales imitateurs devenir riche sur leur dos
Et se faire des dollars comme s' ils avaient échangé leur porte-feuille
Et au milieu de tous ces pendantifs du Christ et de ces montres
(la plupart des rappers portent ces bijoux en platine, mieux que l or ! )
Je dois m' asseoir et ne faire qu' observer et avoir la nausée
Puis marcher avec une bouteille vide Remi Martin
Commencer à dire des conneries comme un Cartman maigre de 26 ans -- ça m' troueLe cul ! J' suis anti-Backstreet et Ricky Martin
Avec des instincts de tuer N'sync, ne me provoque pas à passer à l' action
Ces sales gamins ne savent pas chanter et Britney est une ordure
C' est quoi cette retardée de salope ? Rendez-moi mes seize dollars !
Tout c' que j' vois c' est des garçons efféminés souriant dans les magazines
Quoiqu' il soit arrivé : avoir blessé les gens et être violent ?
Quoiqu' il soit arrivé : avoir frappé un merdeux passionné de mode ancienne et
Avoir sali tes pompes et volé ta casquette
New Kids On The Blocks (imite LFO boys band américain), ont sucé un tas de bites
Les groupes de garçons/filles me font chier
Et j' peux pas attendre de vous taper en public vous tous sales pdsJ' adorerais ça... -- hahaha
Vanilla Ice m' aime pas -- uh-uh
Il a dit des conneries dans Vibe (magazine de rap américain) pour me faire chier
Puis il est arrivé et a teint ses cheveux tout comme moi --ahah !
Un tas de gosses veulent jurer exactement comme moi
Et courir en criant, j' m' en fous, mords-moi -- nah nah
Je pense qu' on m' a mis là pour déranger le monde
Et défoncer ton petit garçon ou ta fille de 4 ans
Aussi j' ai été mis là pour faire trembler les pds(il parle ici des bouffons deICP) qui se saoulent au Faygo Root Beer
Et qui se traitent eux-mêmes de clowns car ils ont un style bizarreFaggot2dope et Silent Gay
Vous revendiquez Detroit, alors que vous vivez à 20 miles de là -- putain dePunks !
Et je fais pas de catch, j' vous rendrai carrément knock out sales pds
Demandez leur à propos du club où ils se sont enfuis furtivement
Après ils se sont défilés par derrière quand ils nous ont vus et pétaient lesPlombs
(Ahhh ! ) camouflés et avec des paintballs, on a shooté leur camion, blaow ! !
Regardez vous ouvrir votre gueule de nouveau
Quand vous n' avez même pas roulé 1 mile, au Sud de la 10 (# de route)
Et j' ai pas besoin d' aide, de D-12, pour tabasser deux meufs ( les chanteursD' ICP)
En train de se maquiller, qui voudraient essayer de me griffer avec des LeeNails ( faux ongles)
Slim Anus( chanson de ICP où ils descendent Eminem), vous avez parfaitementRaison, Slim Anus
J' me fais pas enculer comme vous deux, petits profonds pds !

Refrain #2 : Eminem

Car j' suis que Marshall Mathers
J' suis pas un catcheur,
J' vous démonterai si vous parlez de moi
Venez me voir dans la rue seuls
Et si vous trous du cul doutez de moi
Et si vous voulez ouvrir votre gueule
Alors venez me frapper avec votre meilleur coup

[Eminem]
Est-ce parce que vous m' aimez que vous attendez tant de moi ?
Vous petite salope de groupie, dégage de là, va baiser Puffy
Maintenant à cause de cette tignasse blonde que j' ai sur la tête
Et cette tête défoncée que j' ai, j' fais de la pop ?
L' underground a été renversé et a fait un 360
Maintenant ces enfants m' insultent et agissent comme des petite filles
Oh, il a fait un morceau avec Missy,
Du coup il pense qu' il est trop grand pour en faire un avec MC Get-Bizzy ( MC Se met au travail)
Ma putain de salope de mère me pursuit en justice pour 10 million
Elle veut sûrement un dollar pour chaque pilule que j' lui ai volée
Merde, où t' as cru que j' ai pris cette habitude ?
Tout ce que j' avais à faire c' était aller dans sa chambre et soulever sonMatelas
C' est lequel salope, Mme Briggs ou Mle Matters ?
Ça n' a pas d' importance... pd !
Disant que j' ai inventé mon passé
Il a juste exagéré j' éjaculerai pas dans son cul -- uhh !
Alors dis moi c' est fait pour quoi un gars ?
Pour chaque million que j' fais, un autre de mes proches m' attaque en justice
Une famille qui se bat et fait des histoires sur qui veut m' inviter à dîner
Tout d' un coup, j' ai vers 90 cousins -- eh ! c' est moi !
Un demi-frère et une demi-soeur qui m' ont jamais vus
Ou qui ont jamais pris la peine de m' appeler jusqu' à ce qu' ils me voient à laTélé
Maintenant tout le monde est si heureux et fier
J' suis enfin autorisé à mettre le pied dans la maison de ma petite amie
Hey-hey ! Et pour couronner tout ça, je vais au kiosque à journaux
Pour acheter ce magazine si peu cher avec une étiquette de marque de bouffe
J' saute à la dernière page, j' feuillète très vite
Et qu' est ce que j' vois ? Une photo de mon gros cul blanc
Okay, laissez moi enfoirés vous expliquer :
Uhh - là- Double X L Double X L (magazine de rap américain)
Maintenant ton magazine ne devrait pas avoir tellement de problèmes pour vendre
Ahh nique ça, j' vais même en acheter deux pour moi

Refrain #1 (2X)

{Traduction fournie par melynda (feuftie86@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{How Come}

[Refrain] :
How come we don't even talk no more?
And you don't even call no more
We don't barely keep in touch at all
And I don't even feel the same love when we hug no more
And I heard it through the grape vine we even beefin' now
After all the years we been down
Ain't no way, no how, this bullshit can't be true
We family and ain't a damn thing changed, unless it's you

So young, so full of life in vibrant
Side by side wherever you was ridin' I went
So close, almost on some Bonnie & Clyde shit
When Ronnie died you was right by my side with a shoulder to cry on
Tissue to wipe my eyes, and a bucket to catch every tear I cried inside it
You even had the same type of childhood I did
Sometimes I just want to know why is it that you surcame to yours and mine, I survived it?
You ran the streets, I 9 to 5'd it
We grew up, grew apart, as time went by us
Then I blew up to both yours and mine surprises
Now I feel a vibe, I just can't describe it
As much as your pride tries to hide it
You're cold, your touch, it's just like ice
In your eyes is the look of resentment
I can sense it, and I don't like it

[Refrain]

It was my dream at first to be on spittin' a verse
On my own album with a deal but shit got worse
So I came out, I woulda killed a nigga first
Before I let him disrespect me and check me over some worst
Some bitch that I wasn't with, I would hit her, then quit
But you would pull a talk with her and tell her she was the shit
I told you don't get involved in it, you was smokin' the chron with her
Comin' out of the bar with her stumblin' half drunk
Like y'all was husband and wife or somethin'
But me catchin' you fuckin' other niggers musta hurt your pride or somethin'
Cause you won't fuck at the mouth with people like you wanted with me
When all I tried to do was show you that your bitch was shifty
And ever since the fans and all the shit that I produced
You actin' like I ain't your man and lyin' like she can't be loose
But I am really your friend, I'm just tryin' to tell you the truth
But don't hate the game or the player
Cause the one that's changing is you

[Refrain]

You're only at the top cause my homie had to stop
Now we actin' like I gotta live only for the block
And homies in the hood, only she be on the tube
Only gossip on the porch, get to speakin' on who
Fools I used to rap with all expect magic
Like my finger get to snappin' and *poof* it just happen
But Proof is just actin' out the party was stoned
Shady made it so my babies ain't starvin' at home
See the devil in you grin, since the ghetto we been friends
Whenever real intelligence that's forever till the end
I be the hatred in your eyes and the satan in your lives
And wastin' my times with these snakes in disguise
(How come)
When you talk it's with bitter and spite
And
(How come)
It's my fault for what you did with your life
And everytime I go to hear you and play you look away
We barely embrace, you can't even look me in my face.

[Refrain]