Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Love The Way You Lie (ft. Rihanna) de Eminem
  • Top
Fiche traduction Love The Way You Lie (ft. Rihanna) Eminem lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Eminem - Love The Way You Lie (ft. Rihanna) lyrics Love The Way You Lie (ft. Rihanna) - Eminem traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Love The Way You Lie (ft. Rihanna)}

traduction {J’adore la façon dont tu mens}

[Refrain]
Tu vas juste rester là et me regarder brûler
Après tout, ce n'est rien parce que j’aime comme ça fait mal
Tu vas juste rester là et m’écouter pleurer
Après tout, ce n'est rien parce que j’adore comment tu mens
J’adore la façon dont tu mens

Je ne peux pas te dire de quoi il s'agit vraiment
Je peux seulement te dire l'effet que ça me fait
Et à présent, c’est comme une lame en acier dans mon artère
Je ne peux pas respirer mais je me bats encore tant que je le peux
Tant que le mal fait du bien, c’est comme si j’étais en plein vol
Super défoncé à l’amour, ivre de haine
C’est comme si je sniffais de la peinture
Et plus je souffre, plus j'aime ça
Je suffoque
Et tout juste avant que je ne me noie, elle me fait revenir à la vie
Elle me déteste terriblement et moi, j’aime ça
Attends! Où tu vas? "Je te quitte"
Non tu ne pars pas, reviens
On rembobine tout de suite
C'est reparti, c’est tellement fou
Car quand tout va si bien, c'est génial
Je suis Superman avec le vent dans le dos
Et elle, c'est Lois Lane
Mais quand tout va mal, c’est insupportable
J’ai tellement honte, je craque
C'est qui, ce mec ?
Je ne connais même pas son nom
J’ai levé la main sur elle
Je ne m'abaisserais plus jamais à ce genre de choses
Je crois que je ne suis pas conscient de ma propre force

[Refrain]
J’adore la façon dont tu mens

As tu déjà aimé quelqu'un si fort
Que tu arrives à peine à respirer quand tu es avec elle?
Vous vous voyez et ni l'un ni l'autre ne sait même pas ce qui l'a attiré
Ça te fait chaud au cœur
Oui, j'en ai connu des frissons
Maintenant tu n'en peux vraiment plus de la regarder
Tu t’es juré de ne jamais la frapper
De ne jamais lui faire de mal
Maintenant vous êtes face à face
Crachant votre venin à chacun de vos mots
Vous vous poussez, vous vous tirez les cheveux, vous vous griffez, vous vous donnez des coups
Tu la mords, la projettes à terre et la plaques au sol
Tu es tellement perdu dans ces moments où tu es avec elle
C’est la folie passagère que la société vous contrôle tous les deux
A ce qu'on dit, il vaut mieux poursuivre chacun de son côté
Je crois que ceux qui disent cela ne te connaissent pas
Parce qu’aujourd’hui, c’était hier
Hier c’est fini, c’est un jour nouveau
Le silence est rompu par la musique de disques qui jouent continuellement
Mais tu lui as promis que la prochaine fois tu sauras te maîtriser
Tu n’as pas de seconde chance
La vie, c'est pas comme un jeu Nintendo
Mais tu as encore menti
Maintenant tu n'as plus qu'à la regarder partir par la fenêtre
Je suppose que c’est la raison pour laquelle on dit "window pane" en anglais (*)

[Refrain]
J’adore la façon dont tu mens

Maintenant je sais qu’on a dit des choses
Et fait des choses qu'on ne voulait pas
Et on retombe dans la même situation, la routine
Mais aussi, tu t'emportes autant que moi
Tu es pareille que moi
L'amour te rend aussi aveugle que moi
Ma belle, reviens, je t'en prie
Ce n’était peut-être pas toi, mon amour, c’était de ma faute
Peut être que notre relation n’est pas aussi passionnée qu’elle y parait
Peut être que c’est ce qui arrive quand une tornade rencontre un volcan
Tout ce que je sais, c’est que je t’aime trop pour partir cependant
Allez, rentre, ramasse tes affaires sur le trottoir
Tu n’entends pas la sincérité de mes mots quand je parle?
Je t’ai dit que c’était de ma faute, regarde moi dans les yeux
La prochaine fois que je m’énerve, je mettrai mon poing dans le mur
La prochaine fois, il n’y aura pas de prochaine fois
Je m’excuse même si je sais que ce sont des mensonges
J’en ai marre de jouer, je veux juste qu’elle revienne
Je sais que je suis un menteur, si jamais elle essaie de partir à nouveau
Je l’attache au lit et je mets le feu à cette maison

[Refrain]
J’adore la façon dont tu mens

(*) Fenêtre en anglais se dit "window pane". Jeu de mots avec "window pain" (douleur par la fenêtre)

{Traduction réalisée par babyL}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Eminem - Love The Way You Lie (ft. Rihanna) traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par CANA2BiiS 28/08/2010 à 10:22:22
Ptn ! Magnifique ! .. Même pire ! :$
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Charles Aznavour | Pocahontas | Le Livre De La Jungle | Tino Rossi | Joe Cocker | Jean Ferrat | Michael Jackson | Britney Spears | Black M | Justin Bieber | Fauve | Elsa Esnoult | Nana Mouskouri | Renaud | Les Choristes | Tina Arena | Indila | Alicia Keys | Jay-Z | Singuila | Chansons Populaires | Sexion D'assaut | Bryan Adams | Coldplay Je Vole | Someone Like You | Hit The Road Jack | Putains, Vous M'aurez Plus | J'te L'dis Quand Même | A Thousand Years | Je Te Donne | Still Loving You | La Belle Vie | Nous Sommes Un | Tout Le Bonheur Du Monde | Générique | La Complainte De La Butte | C'est La Fête | Le Sentier De Neige | 7/11 | Fresh Prince Of Bel Air | Toi Et Moi | Boom Clap | We Are The World | The Power Of Love | Tenderness | Je Deteste Ma Vie | Trop Peu De Temps | L'empire Du Côté Obscur
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la maison
2| symbole en haut de l'ampoule
3| symbole à droite de la valise