Eminem Say Goodbye Hollywood traduction
Fiche de Say Goodbye Hollywood Eminem
artiste
Say Goodbye Hollywood - Eminem traduction
traduction ♪ Say Goodbye Hollywood ♪
{Dire au revoir à Hollywood}

Refrain]

Je dis au revoir, je dis au revoir à Hollywood
Je dis au revoir, je dis au revoir à Hollywood
Je dis au revoir, je dis au revoir à Hollywood
Je dis au revoir, je dis au revoir à Hollywood
Je dis au revoir, je dis au revoir à Hollywood
Je dis au revoir, je dis au revoir à Hollywood
Je dis au revoir, je dis au revoir à Hollywood
Je dis au revoir, je dis au revoir à Hollywood
(Hollywood, pourquoi est-ce que je ressens ça ?)

[Couplet 1]

Je croyais avoir tout pigé, vraiment, je croyais être
assez fortiche pour tenir jusqu’au bout avec Kim / mais
j’étais pas assez fortiche pour gérer deux trucs à la
fois, je me suis retrouvé à genoux, menottes aux poignets
/ ce qui aurait dû me suffire comme raison, pour faire mes
valises et décamper. Comment ai-je pu ne pas voir les
emmerdes ? / Personne n’était dupe, tout le monde voyait
bien le pétrin dans lequelle j’étais, sachant
pertinemment qu’elle serait plus là quand moi je serais
à terre / pour me rattraper , à la seconde où elle a plus
été jouasse, elle s’est tirée. Et moi je suis là seul
contre trente / même pas pu voir le pétard quand il est
tombé, je me suis retourné j’ai vu Gary qui foutait le
gun dans sa ceinture / j’ai vu les videurs lui sauter
dessus et le tabasser à terre, je viens de vendre deux
millions d’albums, pas besoin d’aller en taule / je suis
pas près à sacrifier ma liberté pour une femelle, faut
que je ralentisse, que je pose les pieds en terrain solide /
alors pour l'instant.

[Refrain]

[Couplet 2]

Je m’enfonce la gueule dans des bédés, parce que j’ai
envie de rien voir d’autre, c’est trop ce monde, j’ai
avalé tout ce que je pouvais / Si je pouvais m’envoyer
une bouteille de Tylenol je le ferais, et je mettrai un
terme à tout ça pour de bon, je dirais juste au revoir à
Hollywood / Sûrement que je devrais, tous les problèmes
s’entassent d’un coup, parce que tout ce qui me plombe
s’est accumulé, j’ai ravalé ma colère, je crois
toucher le fond, mais je ne laisserai pas tomber, je vais me
relever, heureusement, j’ai une petite fille / je suis un
père raisonnable, donc pas grand chose de bon, Je
tabasserais ma fille au plus bas allongée dans la boue / je
dois avoir ça dans le sang parce que je sais pas comment
faire, tout ce que je sais c’est que je veux pas marcher
sur les pas / de mon père, putain ce que je le hais, ma
pire frousse était de devenir comme lui en vieillissant, la
vache si tu pouvais comprendre pourquoi je suis comme je
suis, ce que je dis à mes fans/ je leur dis …

[Refrain]

[Couplet 3]

Je veux pas me tirer, mais merde, j’ai l’impression que
ça y est, pour moi posséder autant et me faire dépouiller
comme ça, c’est débile / c’est pas un jeu, cette
gloire, en vrai dans la vie c’est de la folie, coup de pub
mon cul, je planque ma bite / font chier les flingues, je
suis cuit, je regarde jamais un feu, si je me bastonne
c’est comme si ça m’était jamais arrivé / J’aime
mes fans, mais personne pige jamais que j’ai sacrifié
tout ce que j’avais / Jamais j’aurais même rêvé
d’atteindre le niveau où je suis, c’est barjo, c’est
plus que ce que j’aurais jamais demandé/ où que
j’aille toujours un bitos et une capuche de survête ou un
masque, la bosse des maths, comment se fait-il que j’ai
jamais été bon à ça ? / Comme le petit gars dans sa
bulle, qui a jamais pu s’adapter, je suis pris au piège,
si je pouvais revenir en arrière, jamais je donnerais dans
le rap / J’ai vendu mon âme au diable, jamais je la
récupérerai, je veux juste sortir du jeu la tête sur les
épaules, les yeux en face des trous / Imagine qu’au
départ t’es tout seul, à l’arrivée tout explose et
tout ce que t’as fait c’est continuer à faire le MC /
Putain mais c’est givré, parce que moi tout ce que je
voulais c’était donner à Hailie la vie que j’avais
jamais eue, au lieu de ça je nous oblige à vivre
complètement aliénés / Alors moi je dis…

[Epilogue]

Au revoir
Au revoir Hollywood (Au revoir)
Je vous en prie, pleurez pas pour moi (ça a été super)
Quand je serai parti pour de bon (Cette merde c’est pas
pour moi)

Au revoir
Au revoir Hollywood (Putain je reste pas ici)
Je vous en prie, pleurez pas pour moi (Pas question)
Quand je serai parti pour de bon (Je rentre au bercail)

{Traduction fournie par titemelou01 (ameliejm@hotmail.com)}
Crédits traduction : traduction ajoutée par titemelou01
Commentaires
Postez une réaction pour Eminem - Say Goodbye Hollywood traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Eminem - Say Goodbye Hollywood lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Eminem
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'enveloppe
2| symbole à droite du smiley
3| symbole en bas de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid