paroles de chanson / Eminem parole / traduction Say What You Say  | ENin English

Traduction Say What You Say en Français

Interprètes EminemDr. Dre

Traduction de la chanson Say What You Say par Eminem officiel

Say What You Say : traduction de Anglais vers Français

Ha
Alors je suis hors du jeu, hein ? (Hein, hein)
Yo, Dre, on roule ?
Peu importe, haha
Eh bien, je suis avec toi, mon pote
D'accord, occupons-nous des petites choses

Je suis né pour provoquer des tempêtes, foutre la merde
Soulever la poussière, jurer jusqu'à ce que je bave
J'ai grandi trop vite, j'ai traversé trop de choses
Je savais trop de choses, corrompu
Et je vais le verser comme du sirop, salope
Épais et riche, malade et tordu, M. Buttersworth
Dre m'a dit de traire cette merde pour ce qu'elle vaut
Jusqu'à ce que la vache se penche et trébuche sur Terre
Et si je bafouille un vers, continue
Première prise, je fais des erreurs, garde-les
Pas de coups de poing retenus, pas de coups de poing, c'est de la merde faible
De la fausse merde, si je prends jamais de la merde, je mangerai de la merde
Sans lui, je ne serais rien

Avance avec moi, alors que nous faisons un petit voyage dans le passé
Je suis ici plus longtemps que quiconque dans le jeu
Et je n'ai pas à mentir sur mon âge
(Mais qu'en est-il de Jermaine ?) Fuck Jermaine
Il n'a pas sa place en prononçant mon nom ou celui de Timbaland
Et ne pense pas que je ne lis pas tes petites interviews
Et que je vois ce que tu dis
Je suis un géant, et je n'ai pas à bouger jusqu'à ce que je sois provoqué
Quand je te vois, je vais te marcher dessus sans même le savoir
Tu es un nain, un mini-moi avec une bande de petits mini-toi
Courant autour de ta piscine
Plus de 80 millions de disques vendus
Et je n'ai pas eu à le faire avec des enfants de dix ou onze ans

Parce que ce que tu dis est ce que tu dis
Dis ce que tu dis comme tu le dis quand tu le dis
Souviens-toi juste de comment tu l'as dit quand tu l'as craché
Avec qui tu joues, hein ? (Hein, hein, hein)

Parce que ce que tu dis est ce que tu dis
Dis ce que tu dis comme tu le dis quand tu le dis
Souviens-toi juste de comment tu l'as dit quand tu l'as craché
Avec qui tu joues, hein ? (Hein, hein, hein)

Deuxième couplet, ça empire, ça ne va pas mieux que ça
Les amateurs boivent de la pisse de vétéran dans un gobelet Dixie
Si tu me confonds jamais
Ou me confonds avec un Canibus ou Dre avec un Dupri
On va te le faire payer, dans chaque club où tu es
On va te faire blackbouler
Et s'assurer que tu ne rappes plus jamais
Dre ne le supporte pas, tant que je suis là pour jouer l'avocat du diable
S'il y avait une sorte de magie que je pourrais agiter sur l'industrie
Qui pourrait la sauver quand je serai parti et enterré
Pour m'assurer que la tradition perdure, je le ferais
Si je pouvais seulement utiliser ce pouvoir pour le bien
Je ne le ferais pas, même si je le pouvais
Du quartier, et je suis une guêpe
Et je ne pique que quand je suis acculé
Et je ne donne un coup de poing par surprise et je frappe sans prévenir
Et je frappe pour défoncer la tête de quelqu'un
Parce que je sais s'ils se relèvent
Je n'aurai pas une chance de donner un autre coup
Je suis punk rock, personne n'est punk
Je m'en fous, white Pac, tellement de fougue
Quand j'étais petit, je savais que je ferais un carton et que je vendrais un million
Ou que je grandirais pour être Attila, que je deviendrais fou et que je serais un tueur
Et je suis quelque chose d'un phénomène, une bouffée de chron'
Je suis imbattable, je suis vivant et au top à nouveau
Il n'y a pas d'obstacle que je ne peux pas vaincre
Alors viens avec nous (allez)

Parce que ce que tu dis est ce que tu dis
Dis ce que tu dis comme tu le dis quand tu le dis
Souviens-toi juste de comment tu l'as dit quand tu l'as craché
Avec qui tu joues, hein ? (Hein, hein, hein)

Parce que ce que tu dis est ce que tu dis
Dis ce que tu dis comme tu le dis quand tu le dis
Souviens-toi juste de comment tu l'as dit quand tu l'as craché
Avec qui tu joues, hein ? (Hein, hein, hein)

N'importe qui connaît Dre
Sait que je suis à propos de voitures rapides et d'Alizé, de faire la fête toute la journée
Mais je m'occupe de mes affaires, parce que c'est le travail avant le jeu
Je ne cherche pas les ennuis, mais je te servirai gourmet
Comme tu le veux, tu peux l'avoir à ta façon
Tu gâches ma nuit, je vais gâcher ta journée
Une balle avec ton nom, je l'envoie dans ta direction
Ça vaut pour quiconque passe par cette porte
Parce que c'est mon espace, tu l'envahis
Tu le regretteras vivant, et tu mourras en essayant de le violer
Fous le bordel, tu seras anéanti, les yeux dilatés
Hein, comme ma vieille dame
Parce que ce que tu dis est ce que tu dis
Parfois ce que tu veux dire sont deux choses différentes
Selon ton humeur si elle change
Pense à trop de choses, petite bouffée de weed de Dre
Je peux faire n'importe quoi, attrape un contact et je suis parti
Et je suis de retour, j'écris vite
Et mes feuilles volantes sont mon pas de tir
Et je peux tirer n'importe quelle ficelle, je n'ai pas à prouver quoi que ce soit
Attrape un contrat sur ta tête
Tu te diriges vers l'Ouest, parle de la merde sur Dre
Tu ferais mieux de te procurer un gilet et d'investir
Dans quelque chose pour protéger ta tête et ton cou
Et c'est un va-et-vient toute la journée, comme Red et Meth
Je plaisante quand je dis que je suis le meilleur en cabine
Mais beaucoup de vérités sont dites en plaisantant
Et si je vis jamais pour être une légende, je mourrai d'une mort soudaine
Cinq micros dans The Source ? Je ne retiens pas mon putain de souffle
Mais je suffoquerai pour le respect
Avant de respirer pour encaisser un putain de chèque

Parce que ce que tu dis est ce que tu dis
Dis ce que tu dis comme tu le dis quand tu le dis
Souviens-toi juste de comment tu l'as dit quand tu l'as craché
Avec qui tu joues, hein ? (Hein, hein, hein)

Parce que ce que tu dis est ce que tu dis
Dis ce que tu dis comme tu le dis quand tu le dis
Souviens-toi juste de comment tu l'as dit quand tu l'as craché
Avec qui tu joues, hein ? (Hein, hein, hein)

Ferme ta putain de bouche

Yo, c'est Timbaland, dis-lui que j'ai dit de sucer ma bite
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Say What You Say

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la cible
2| symbole en bas du téléviseur
3| symbole à droite de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid