{Ce soir}

J'ai vu la jeunesse danser au sommet du monde.
Mise à mort définitive de la violence.
J'ai compris la vérité, le cri perçant venu d'en haut.
Les mémoires s'effacent mais la foi grandit en nous.
Et tout est si clair maintenant.
Tout est si pur maintenant.

Refrain :
Parce que ce soir, ce soir, ce soir
C'est la première fois que tu souris.
C'est la première fois que tu cries.
La révolte grandit en toi.

J'ai vu le vieil homme porter la robe d'une poupée.
Il a dit "La terre est à toi, alors prend la
Et plante-y des graines d'amour et de beauté et
Oublie tes regrets. Oublie moi. "

Peux-tu te souvenir de ton nom ?
Ce soir la douleur est finie.

{Traduction réalisée par x3-emo-tion-x3}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Tonight}

I saw the youth dancing on top of the world
Killing violence forever
I felt the truth, a scream heard from from above
Memories fade but faith grows inside

And it's so clear now
It's so pure now

Because tonight, tonight, tonight,
Is the first time you smile
It's the first time you scream
The tide inside will rise

I saw the old man wearing a doll's dress
He said "This land is yours so take it now
And plant the seeds of love and beauty and then
Forget about regrets, forget about me"

Can you remember your name
Tonight the pain is over