Enya Orinoco Flow traduction
Fiche de Orinoco Flow Enya
artiste
Orinoco Flow - Enya traduction
traduction ♪ Orinoco Flow ♪
{Remonter l'Orénoque}

Laissez-moi prendre la mer, Laissez-moi prendre la mer,
laisser couler l'Orénoque,
Laissez-moi atteindre, laissez-moi m’échouer sur les
rivages de Tripoli.
Laissez-moi prendre la mer, Laissez-moi prendre la mer,
laissez-moi m’écraser sur votre plage,
Laissez-moi joindre, laissez-moi m’échouer au-delà de
la mer Jaune.
da da da da da da da da da da

Partir en bateau, Partir en bateau, Partir en bateau
Partir en bateau, Partir en bateau, Partir en bateau
Partir en bateau, Partir en bateau, Partir en bateau
Partir en bateau, Partir en bateau, Partir en bateau

de Bissau à Palau - à l'ombre d'Avalon,
des Fidji à Tiree et dans les îles d'Ébène,
du Pérou à Cebu entendre la puissance de Babylone,
de Bali à Cali - loin sous la mer de Corail.

da da da da da da da da da da

Arrive, Arrive, Arrive, adieu
Arrive, Arrive, Arrive, adieu, adieu
Arrive, Arrive, Arrive, adieu, adieu

Partir en bateau...

du Nord au Sud, Ebudae dans Khartoum,
de la mer profonde aux nuages sur l'île de la lune,
me porter sur les vagues pour les terres où je n'ai jamais
été,
me porter sur les vagues sur les terres que je n’ai jamais
vues.

nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer, avec le flux
de l'Orénoque,
nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer,
Sail Away, Sail Away, Sail Away
nous pouvons gouverner, nous le pouvons avec Rob Dickins à
la barre,
nous pouvons soupirer, dire adieu Ross et ses dépendances
nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer,
Partir en bateau, Partir en bateau, Partir en bateau

nous pouvons atteindre, nous pouvons nous échouer sur les
rivages de Tripoli
nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer,
Partir en bateau, Partir en bateau, Partir en bateau

de Bali à Cali - loin sous la mer de Corail
nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer,
Partir en bateau, Partir en bateau, Partir en bateau
de Bissau à Palau - à l'ombre d'Avalon
nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer,
Partir en bateau, Partir en bateau, Partir en bateau

nous pouvons atteindre, nous pouvons nous échouer bien
au-delà de la mer Jaune.
nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer,
Partir en bateau, Partir en bateau, Partir en bateau

du Pérou à Cebu entendre la puissance de Babylone,
nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer,
Partir en bateau, Partir en bateau, Partir en bateau
nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer,
Partir en bateau, Partir en bateau, Partir en bateau...

{Traduction réalisée par 1dien}
Crédits traduction : traduction ajoutée par 1dien
Commentaires
3 réactions pour Enya - Orinoco Flow traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 glorfindeli 05/05/2016 à 16:21:10
ENYA TU CHANTE TROP
BIEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#2 Samira 20/12/2015 à 23:48:06
Tres belle chanson !
#1 Wolffen 28/06/2015 à 19:09:28
"Sail Away", effectivement, Google Trad donne "prendre le
bateau" en choix de traduction ^^
Il serait préférable de le traduire par la vrai
interprétation : "Voguer au loin", ou au mieux par :
"prendre la mer", dans le sens de s'éloigner sur la mer...

Cordialement.
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Enya - Orinoco Flow lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Orinoco Flow ♪
Let me sail, let me sail
Let the Orinoco Flow
Let me reach, let me beach
On the shores of Tripoli
Let me sail, let me sail
Let me crash upon your shore
Let me reach, let me beach
Far beyond the Yellow Sea

De, de
De, de
De, de
De, de
De, de

Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away

From Bissau to Palau
In the shade of Avalon
From Fiji to Tiree
And the Isles of Ebony
From Peru to Cebu
Hear the power of Babylon
From Bali to Cali
Far beneath the Coral Sea

De, de
De, de
De, de
De, de
De, de

Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu
Ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu
Ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu
Aah...

Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away

From the North to the South
Ebudæ into Khartoum
From the deep sea of Clouds
To the island of the moon
Carry me on the waves
To the lands I've never been
Carry me on the waves
To the lands I've never seen

We can sail, we can sail
With the Orinoco Flow
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)

We can steer, we can near
With Rob Dickins at the wheel
We can sigh, say goodbye
Ross and his dependencies
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)

We can reach, we can beach
On the shores of Tripoli
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)

From Bali to Cali
Far beneath the Coral Sea
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)

From Bissau to Palau
In the shade of Avalon
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)

We can reach, we can beach
Far beyond the Yellow Sea
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)

From Peru to Cebu
Hear the power of Babylon
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)

We can sail, we can sail
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Eithne Ni Bhraonain, Roma Ryan, Nicky Ryan Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Enya
Only Time
O Come, o Come, Emmanuel
If I Could Be Where You Are
Adiemus
May It Be
The Spirit Of Christmas Past
Wild Child
Someone Said Goodbye
Journey Of The Angels
Stars And Mindnight Blue
Cursum Perficio
White Is In The Winter Night
Long Long Journey
It's In The Rain
Caribbean Blue
The River Sings (in Loxian Language)
Trains And Winter Rains
Athair Ar Neamh
Aniron (Theme For Aragorn And Arwen)
One Toy Soldier
China Roses
Angeles
Only If
A Moment Lost
Dreams Are More Precious
After Ventus
Amid The Falling Snow
Hope Has a Place
Amarantine
Anywhere Is
Flora's Secret
My! My! Time Flies!
Last Time By Moonlight
Marble Hall
Aldebaran
Book Of Days (gaelic)
Water Shows The Hidden Heart (in Loxian Language)
Sumiregusa
Deireadh An Tuath (End Of The Tribe)
Dan y Dwr (Beneath The Waters)
Less Than a Pearl (in Loxian Language)
Book Of Days (english)
Sadness
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Dalida | Julien Clerc | Claude François | Julio Iglésias | Kyo | Léo Ferré | Violetta | Booba | Grégoire | Rihanna | Les B.B | Mireille Mathieu | Pink Floyd | Robert Charlebois | Salvatore Adamo | Soprano | Yves Montand | Ray Charles | Brigitte | Mariah Carey | Matmatah | Line Renaud | Bruno Mars | Coeur De Pirate

Partir Là-bas | Dimanche à Bamako | Seul Au Combat BB | Dis Moi Lune D'argent | This Little Light Of Mine | J'voulais | On Va S'aimer Encore | Rois Demain | ARMSTRONG | El Dulce De Leche | Parlez-moi De Lui | Ces Temps-ci | L'hymne De Nos Campagnes | Cups | Dimanche (Caresse-moi) | J'attends | Si Es Por Amor | Just Give Me a Reason (Feat. Fun.) | You Are a Pirate | Tu T'en Va | Joyeux Anniversaire | Le Bien Qui Fait Mal | Man In The Mirror | D'amour Ou D'amitié | La Marée Haute
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la cible
2| symbole à droite de l'étoile
3| symbole en haut du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid