Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Never Enough - Epica
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 3 - 3
Fiche traduction Never Enough Epica lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Epica - Never Enough lyrics Never Enough - Epica traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Never Enough}

Can't you hear me screaming, once again?
Voices you can't hear
Because you are consumed and incontent
With everlasting greed

Don't you see me on my hands and knees?
Begging and bleeding
You're smiling as you bite the hand that feeds
But will you never see?

Always wanting what your eyes can't see
(Needing what your arms can't reach)
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can't hear
(Feeling what your hands can't touch)
Thinking you're incomplete

(Enough)
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you've put me through
(Put me trough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line

Sacrificed my life to be with you
Why did you leave me?
There's nothing more from me you can consume
Cause you are incomplete

Always wanting what your eyes can't see
(Needing what your arms can't reach)
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can't hear
(Feeling what your hands can't touch)
Thinking you're incomplete

(Enough)
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you've put me through
(Put me Trough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line

Everlasting need
Would you please?
Answer me and
Make me complete

Everlasting greed
Would you please?
Set me free
Fulfill all my needs and make me complete

(Enough)
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you've put me through
(Put me Trough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line

Never again will I be with you
No promise eternal carrying us through
I finally made up my mind this time
This is the end, I've drawn the line
Never enough to devour your greed
traduction {Jamais assez}

Ne peux-tu pas m'entendre crier, une fois de plus ?
(Des voix que tu ne peux pas entendre)
Parce que tu es usé et méprisé
Avec l'avarice éternelle !

Ne me vois-tu pas à genoux ?
(Suppliant et saignant)
Tu souris tandis que tu mords la main qui te nourrit
Mais nous ne verrons jamais !

Observant toujours ce que tes yeux ne peuvent voir
(Sentant ce que tes mains ne peuvent atteindre)
Pensant que tu es dans le besoin
Entendant toujours ce que tes oreilles ne peuvent entendre
(Sentant ce que tes mains ne peuvent toucher)
Pensant que tu es incomplet...

(Assez)
Ce n'était
jamais assez ce que je te donnais
Toute l'horreur par laquelle tu m'as fais traversée
(Jamais assez)
Comment puis-je me décider cette fois ?
C'est ici que je tirerai un trait !

J'ai sacrifié toute ma vie pour être avec toi
Pourquoi m'as-tu laissé ?
Il n'y a rien de plus en moi que tu peux consommer
Parce que tu es incomplet !

Observant toujours ce que tes yeux ne peuvent voir
(Sentant ce que tes mains ne peuvent atteindre)
Pensant que tu es dans le besoin
Entendant toujours ce que tes oreilles ne peuvent entendre
(Sentant ce que tes mains ne peuvent toucher)
Pensant que tu es incomplet...

(Assez)
Ce n'était
jamais assez ce que je te donnais
Toute l'horreur par laquelle tu m'as fais traversée
(Jamais assez)
Comment puis-je me décider cette fois ?
C'est ici que je tirerai un trait !

Éternelle avarice
Pourrais-tu me répondre s'il te plaît ?
Et me rendre complète

Éternelle avarice
Pourrais-tu s'il te plaît me libérer ?
Remplis tous mes besoins
Et rends-moi complète

(Assez)
Ce n'était
jamais assez ce que je te donnais
Toute l'horreur par laquelle tu m'as fais traversée
(Jamais assez)
Comment puis-je me décider cette fois ?
C'est ici que je tirerai un trait !

Jamais plus je ne serai avec toi !
Les promesses ne nous mènent nulle part
Je me suis enfin décidé cette fois
C'est la fin, j'ai tiré un trait !
Jamais assez de dévorer notre avarice !

{Traduction fournie par oxoribis96}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Marshall Mathers, Simone Simons, Simone J. M. Simons, Yves Huts, Curtis James Jackson, Yves Florent Robert Huts, Andre Young Copyright: Hanseatic Musikverlag Gmbh & Co. Kg, Eight Mile Style LLC, Kobalt Music Copyrights S.a.r.l., Prophecies Publishing Markus Staiger, Universal Music Corp., Ain'T Nothing But Funkin' Music, Nb Publishing Edition, 50 Cent Music, WB Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par oxoribis96
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Epica - Never Enough traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 390 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 124 470 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Charles Aznavour | Dalida | Le Roi Lion | Eminem | Barbara | Fauve | Kyo | Julien Clerc | Britney Spears | Michael Jackson | Diam's | Black M | Nana Mouskouri | Bryan Adams | John Legend | Booba | André Claveau | Pocahontas | Ridsa | Roméo Et Juliette | Chansons Populaires | Louane | Jacques Brel | Shakira Bali-Balo | Je Voudrais Déjà être Roi | Le Renouveau | Est-ce Que Tu M'aimes ? | Como Quieres | Comme Un Homme | Seven Nation Army | Un, dos, tres...Maria | Body On Me (ft. Chris Brown) | Je Suis Ton Meilleur Ami | Réflexion - Mulan | Because You Loved Me | Ah ! Le Petit Vin Blanc | Vancouver | LETTRE a ZOE | Relax (Take It Easy) | Ecorchée | Pour Un Autre | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco) | Back To Black | Chiquitita | Empire State Of Mind | Une Colombe | Je Serai (Ta Meilleure Amie) | Nous Sommes De Fond De L'étang
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'enveloppe
2| symbole en haut de l'horloge
3| symbole à droite de la poubelle