{Rose noire}

Les chiens hurlent à la lune à minuit
Je vais là où la rose noire fleurit
Les montagnes sont hautes, la nuit est froide
Je sens le soleil qui brille, une rose noire grandit

Ensemble à nouveau, nous sommes aussi communs que le péché, disent-ils.
Nous marchons simplement entre les pierres qu'ils jettent
L'amour ne prend aucune couleur dans l'ombre
L'amour n'a aucune couleur à l'ombre

Le vent dans les saules, sauvage et brûlant
Comme la femme étendue dans mes bras
L'eau profonde, toujours froide
J'adore la sensation que me procurent les roses noires

Chorus

Chorus

L'amour ne prend aucune couleur dans l'ombre

{Traduction fournie par lunoire}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Black Rose}

The dogs are howling at the midnight moon.
I'm on my way to where the black rose blooms.
The mountain's high, the night is cold.
I feel the sunshine; a black rose grows.

Together again, we're as common as sin, they say,
We just walk around the stones they throw.
Night after night, we steal away to where
Love don't see no colors in the shadows,
Love don't see no colors in the shadows.

Wind in the willows, wild and warm,
Just like the woman lying here in my arms.
The water's deep, cold and still.
I love the feeling that black rose gives.

Chorus

Chorus

Love don't see no colors in the shadows.