Eros Ramazzotti {A Mezza Via } traduction
Fiche de {A Mezza Via } Eros Ramazzotti
artiste
{A Mezza Via } - Eros Ramazzotti traduction
traduction ♪ {A Mezza Via } ♪
{{A mi-chemin}}

Et je suis là à mi-chemin
De ce qui est ma course
Et je cherche un peu de vérité
La vérité ou qu'elle soit
Donc...tu crois...
Je suis là avec toi
Je suis désemparé
Mais comment peux tu comprendre
Ce sont
Des moments comme ça...

Tout tourne trop vite
Qu'on en oublie même de vivre
Ce n'est pas cela que j'attends (conjugaison présent)
je m'attends, à des moments uniques
C'est pourquoi je
C'est pourquoi je voudrais
Reprendre la route ensemble
Avec toi je voudrais
Si tu veux...

Avec toi
Avec toi ça continuera
Si tu veux, si tu peux
Ce sera
En toi [en toi]
En moi [en moi] imagine [imagine]
Ce qui est à venir ( le nouveau qui viendra = futur)

Regarder en arrière, regarder devant
Regarder dans ces années, les miennes
Ainsi je
A partir de là je pourrais
Monter d'un degré le chant
Si tu m'y aideras
Si tu veux....

Avec toi
Avec toi ça continuera
Si tu veux, si tu peux
Ce sera
En toi
En moi [en moi] imagine [imagine]
Ce qui est à venir ( idem)


Avec toi
Avec toi ça continuera
Si tu veux, si tu peux
Ce sera
En toi
En moi [en moi] imagine [imagine]
Ce qui est à venir.

{Traduction réalisée par tchouky83}
De l'Italien au Français le sens devient alors plus
poétique
traduire mot à mot ne donne pas forcément un beau phrasé,
mais merci pour les corrections. Étant Napolitaine je peux
faire quelques erreurs en Français :)

[translations also available on lyricstranslations]
Crédits traduction : traduction ajoutée par tchouky83 et corrigée par cuocuo, tchouky83, tchouky83
Commentaires
Postez une réaction pour Eros Ramazzotti - {A Mezza Via } traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Eros Ramazzotti - {A Mezza Via } lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ {A Mezza Via } ♪
E sono qui a mezza via
Di quel che è la corsa mia
E cerco un po' di verità
La verità dovunque sia
Dunque... credi...
Sono qui con te
Disorientato io
Ma come puoi capire
Sono
Attimi così...
Tutto gira troppo in fretta
Che ci si scorda anche di vivere
Non è questo che io mi aspetto
Io mi aspetto, momenti unici
Perciò io
Percò io vorrei
Riprendere il cammino insieme
Io con te vorrei
Se vuoi...
Con te
Con te continuerà
Se vuoi se puoi
Sarà
In te
In me immagina
Il nuovo che verrà
Guardare indietro, guardare avanti
Guardare dentro a questi anni, i miei
Così io
Da qui io potrei
Salire di un gradino il canto
Se mi aiuterai
Se vuoi...
Con te
Con te continuerà
Se vuoi se puoi
Sarà
In te (in te)
In me (in me) immagina (immagina)
Il nuovo che verrà
Con te
Con te continuerà
Se vuoi se puoi
Sarà
In te (in te)
In me (in me) immagina (immagina)
Il nuovo che verrà
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Eros Ramazzotti, Adelio Cogliati, Pierangelo Cassano Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Eros Ramazzotti
Una Storia Importante
Un Angelo Disteso Al Sole
Se Bastasse Una Canzone
Più Bella Cosa
Sta Passando Novembre
Inevitabile
Un'Altra Te
{Parla Con Me}
Amarti e L'immenso Per Me
L'aurora
Ci Parliamo Da Grandi
Cosa Della Vita
Tu Sei
Un' Emozione Per Sempre
Adesso Tu
Il Tempo Tra Di Noi
Più Che Puoi
{Solo Ieri}
{Controvento}
Mi Amor Por Ti
Ti Sposerò Perché
Musica e
Nomadi D'amore
Un Angelo Non e
Cosi
Fuoco Del Fuoco
Infinitamente
Quanto Amore Sei
Quasi Amore
Non Ti Prometto Niente
Per Me Per Sempre
{Appunti e Note}
{L'orizzonte}
Ti Vorrei Rivivere
{Volare}
{Io Prima Di Te}
Solo Con Te
Favola
Ali e Radici
Otra Como Tu
{Canzone Per Lei}
Un Attimo Di Pace
La Nostra Vita
Io Sono Te
Cose Che Ho Visto
L'ombra Del Gigante
Se Batasse Una Canzone
Noi
{Un'altra Te }
Io Amero
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jean-Jacques Goldman | Claude François | Léo Ferré | Grease | Kyo | Diam's | Véronique Sanson | Camille | La Compagnie Créole | Kalash | Nana Mouskouri | Yves Montand | Marc Lavoine | La Petite Sirène | Grand Corps Malade | Jacques Dutronc | Eminem | Ray Charles | Justin Bieber | Bruno Mars | Zaho | Rihanna | Axelle Red | John Legend | Lara Fabian

Inspecteur Gadget | La Chanson Du Hérisson | My Heart Will Go On | Les Champs De Roses | Jaurès | Tant De Belles Choses | Ma Cabane Au Fond Du Jardin | Helwa Ya Baladi | Pas De Boogie Woogie | Ta Main | Cups (When I'm Gone) | Le Temps Des Fleurs | Somebody's Me | Frou-frou | Cucurrucucu Paloma | Le Soleil Noir | Mon Amour | Everything I Do I Do It For You | L'incendie à Rio | The Boy Who Wouldn't Hoe Corn | Seul Et Célibataire | 3 Nuits Par Semaine | Take Me To Church | Leva's Polka | Gracias a La Vida
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole à droite de l'étoile
3| symbole en haut du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid