paroles de chanson / Eros Ramazzotti parole / traduction Favola  | ENin English

Traduction Favola en Français

Interprète Eros Ramazzotti

Traduction de la chanson Favola par Eros Ramazzotti

Favola : traduction de Italien vers Français

{Fable}

Et on raconte qu’il se transforma
En arbre et que ce fut
Par son choix qu’il s’arrêta
Et il restait là à regarder
La terre engendrer de nouvelles fleurs
Ainsi
Ce fut une tanière pour les lapins et les colibris
Le vent lui apprit les saveurs de
De résine et de miel sauvage
Et la pluie le mouilla
Mon bonheur – disait-il à lui-même –
Voilà… voilà… je l’ai trouvé maintenant que
Maintenant que je suis bien
Et que j’ai tout le temps pour moi
Je n’ai plus besoin de personne
Voilà ce qu’est la beauté de la vie
« mais un jour passèrent par là
Deux yeux d’une jolie fille
Deux yeux qui avaient volé au ciel
Un peu de son vernis »
Et il sentit trembler ses racines
Et quel grand désarroi soudain en lui
Celui que seul un homme sans femme sait ce qu’est
Et il allongea ses branches
Pour la toucher
Il comprit que le bonheur n’est jamais la moitié
D'un infini
Maintenant i était ensemble lune et soleil
Pierre et nuage
Il était ensemble rire et pleurs
Ou seulement
Il était un homme qui commençait à vivre
Maintenant
C’était le chant qui remplissait
Sa grande
Son immense solitude
C’était cette part de vérité
Que chaque fable d’amour
Renferme en elle
Pour qu'on puisse y croire.
Crédits traduction : traduction ajoutée par lady-writer23 et corrigée par Annastaletti

Commentaires sur la traduction de Favola

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole en bas de l'étoile
3| symbole à droite de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid