Non Siamo Soli : traduction de Italien vers Français
{Nous ne sommes pas seuls}
C’est l’envie de changer la réalité,
qui me fait sentir encore vivant,
et je chercherai tous ceux qui comme moi
ont encore un rêve de plus … un rêve de plus
Ricky: Dans un livre que personne n’a jamais écrit,
je lis le mode d’emploi de la vie,
même si je sais qu’ensuite je ne le suivrai pas,
j’agirai suivant mon ressenti …
Refrain :
Eros:au-delà des distances, nous, nous ne sommes pas seuls
Enfants de la même humanité,
âmes vagabondes en quête d’idéaux,
le courage ne nous ne fera pas défaut.
Elle dépasse les frontières de n’importe quelle idéologie, l’émotion qui nous unit dans une grande idée.
Un autre monde possible existe
et je le cherche moi aussi et je le veux moi aussi, comme toi …
Ricky: Dans les pages restées blanches, nous,
donnons libre cours à tous nos rêves
Eros : jamais personne ne volera le futur
qui est dans nos mains …
Refrain :
Eros & Ricky: au-delà des distances, nous, nous ne sommes pas seuls,
sans aucune certitude et vérité,
âmes perdues, cœurs prisonniers,
avec la même idée de liberté … liberté
Eros & Ricky : au-delà des distances, nous ne sommes pas seuls,
L’incertitude ne nous arrêtera pas
Eros : Elle dépasse les frontières, elle ne connaît pas la géographie, l’émotion qui nous unit dans une grande idée
Ricky: Au-delà des distances, nous, nous ne sommes pas seuls, toujours à la recherche de la vérité
Eros : âmes vagabondes, cœurs prisonniers, avec la même idée de liberté
Un autre monde possible existe et nous sommes entrain de le chercher avec toi
Eros : Moi aussi avec toi
Ricky : Avec moi
Eros : Et toi avec moi …
in English