{La porte de la cave}

On marche sous l'embrasure de la porte, t'entend appeler depuis l'entrée
Pour te trouver dans la chambre ne respirant plus du tout
Je tire ton corps jusqu'à la cave où on se pose
La cire fonce, j'embrasse ton visage...

Maintenant on va t'aimer encore plus
Ton coeur est sur la toile que j'ai peint sur le sol

[Refrain]
Maintenant tu attends, comme la drogue, comme le changement dans la douleur ça continue si longtemps
Et oh, comme ça fait mal dans le pire sens, maintenant que tu es parti, c'est tellement injuste
C'est tellement injuste...

Si je pouvais t'emmener quelque part, je t'emmènerais dans un endroit des plus sombres
T'éparpillerais en formes artistiques, j'admirerais la beauté de cette pute
De différentes façons, tes mains sur des cadres de tableaux
Tes yeux dans la vitre porte ton visage comme un masque

Maintenant ils commencent à t'aimer encore plus
Un galerie de tes charmes, aucun prix à l'entrée

[Refrain]

Et sous tes veines s'assèchent tes yeux vides
J'ai perdu le contrôle, ton visage est pale, ton corps est froid
Et sous tes veines s'assèchent tes yeux vides
J'ai perdu le contrôle, ton visage est pale, ton corps est froid
(ton visage est pale, ton corps est froid)

[Refrain]
Attends, comme la drogue, comme le changement dans la douleur ça continue pour si longtemps
Et oh, comme ça fait mal dans le pire sens, maintenant que tu es parti, c'est tellement injuste
C'est tellement injuste...

C'est tellement injuste... (x8)

{Traduction réalisée par Bloody Romance}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Cellar Door}

We walk through the doorway, heard you calling from the hall
To find you in the bedroom not breathing at all
I drag your body to the cellar where we lay,
The wax it melts away, I kiss your face...

Now we are starting to love you more
Your body's on the canvas I painted on the floor

[Refrain]
Now you wait, like the drug, like the change in the pain it goes on for so long
And oh, how it hurts in the worst way, now that you're gone, it's so wrong, it's so wrong....

If I could take you somewhere, I'd take you to the darkest place,
Scatter you in art forms, admire the whore
Beauty in different ways, your hands on picture frames
Your eyes in the glass wear your face as a mask

Now they are starting to love you more
A gallery of your beauty, no charge at the door

[Refrain]
As you wait, like the drug, like the change in the pain it goes on for so long
And oh, how it hurts in the worst way, now that you're gone, it's so wrong, it's so wrong....

And down below your veins run dry your vacant eyes
I lost control your face is pale, your body's cold
And down below your veins run dry your vacant eyes
I lost control your face is pale, your body's cold
(your face is pale, your body's cold)

[Refrain]
Wait, like the drug, like the change in the pain it goes on for so long
And oh, how it hurts in the worst way, now that you're gone, it's so wrong, it's so wrong...

It's so wrong.....[x8]