{Il n'y a pas de pitié pour le mort}

Oh mon dieu, j'ai le remède contre l'amour
J'ai donné des coups dans du verre et je me suis cassé les os du poing, mais je vais bien

Je ne peux pas te faire changer, tu ne changeras jamais
Je n'aurais jamais imaginer briser ça au final

Quelque chose de si profond, quelque chose que tu n'attendras pas
Prend cette Ecriture comme une photo et porte la autour du cou
Le ciel s'ouvre
Ne te laisse pas engloutir par les flammes
Ce qui est à moi est à toi et ce qui est à toi est à moi alors éloigne moi

Tu entends les bruits, ils s'exécutent
Il n'y a pas de pitié pour le mort
Il gonfle et je n'étais jamais le même
Il n'y a pas de pitié pour le mort
On danse comme des zombies au milieu de la pluie
On voit les pierres tomber du ciel (en feu)
La lumière aveuglante se diffusant sous tes yeux (notre désir)
La vie est morte, pourtant on est encore en vie et en bas
Une mer de damnés se fracassant comme un raz de marée

Je ne peux pas te faire changer, tu ne changeras jamais
Je n'aurais jamais imaginer briser ça au final

Je ne peux pas respirer
Me réveiller de ce cauchemar dans lequel je suis
Plonger dans une rivière sainte et me laver de mes péchés
En atteignant (consacré) la surface de l'eau maintenant
Je respirerais et brulerais mes yeux

Tu entends les bruits, ils s'exécutent
Il n'y a pas de pitié pour le mort
Il gonfle et je n'étais jamais le même
Il n'y a pas de pitié pour le mort
On danse comme des zombies au milieu de la pluie
On voit les pierres tomber du ciel (en feu)
La lumière aveuglante se diffusant sous tes yeux (notre désir)
La vie est morte, pourtant on est encore en vie et en bas
Une mer de damnés se fracassant comme un raz de marée

Alors prends les médicaments pour étancher notre douleur
Et marche jusqu'au bout, jusqu'à ce que tu ais atteint le sable
Des centaines de milliers d'ailes, s'envolant à travers le ciel
A des vitesses intenses, on ne peut pas les suivre des yeux
Tu entends les bruits d'un troisième accompli
Attends juste (attends juste)
Tu hésites

J'ai le remède contre ce baiser empoisonné
J'ai frappé dans le verre, ça a brisé les os dans mes poings
J'ai le remède contre ce baiser empoisonné
J'ai frappé dans le verre, ça a brisé les os dans mes poings
J'ai le remède contre ce baiser empoisonné
J'ai frappé dans le verre, ça a brisé les os dans mes poings
J'ai le remède contre ce baiser empoisonné
J'ai frappé dans le verre, ça a brisé les os dans mes poings

(Il n'y a pas de pitié pour le mort
Tu entends les bruits...)

{Traduction réalisée par Bloody Romance}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{There's No Sympathy For The Dead}

Oh my god, I have the remedy for love
I struck the glass and broke the bones inside my fist, but I'm ok

I cannot change you, you'll never change
I never would expect to break this in the end

Something so profound, something you won't expect
Take this scripture like a picture and wear it around your neck
The sky it opens up
Don't get swallowed by the flames
What's mine is yours and yours is mine so take me away

You hear the sounds, they're carried out
There's no sympathy for the dead
It swells and I, was never the same
There's no sympathy for the dead
We dance like zombies do in the middle of the rain
We see the stones falling from the sky (on fire)
The blinding light beaming from your eyes (our desire)
Life has died, yet we're still alive and down below
A sea of damned crashing like a tidal wave, wave

I cannot change you, you'll never change (you'll never change)
I never would expect to break this in the end

I can't breathe
Wake up from this nightmare that I'm in
Dive into a holy river and wash away my sins
As I reach (sanctified) the surface of the water now
I will breathe and burn out my eyes

You hear the sounds, they're carried out
There's no sympathy for the dead
It swells and I, was never the same
There's no sympathy for the dead
We dance like zombies do in the middle of the rain
We see the stones falling from the sky (on fire)
The blinding light beaming from your eyes (our desire)
Life has died, yet we're still alive and down below
A sea of damned crashing like a tidal wave, wave

So take the medicines to quench the pain we have
And walk until the end, until you've reached the sand
A hundred thousand wings, soaring through the sky
At intense speeds, we can't catch with our eyes
You hear the sounds of a third carried out
Just wait (just wait)
You hesitate

I have the remedy to this poisonous kiss
I struck the glass, it shatters bones in my fist
I have the remedy to this poisonous kiss
I struck the glass, it shatters bones in my fist
I have the remedy to this poisonous kiss
I struck the glass, it shatters bones in my fist
I have the remedy to this poisonous kiss
I struck the glass, it shatters bones in my fist