Evanescence Bring Me To Life traduction
Fiche de Bring Me To Life Evanescence
artiste
Bring Me To Life - Evanescence traduction
traduction ♪ Bring Me To Life ♪
{Ramène-Moi À La Vie}

Comment peux-tu lire à travers mes yeux comme à travers
des portes ouvertes ?
Te menant au plus profond de moi
Lorsque je suis devenue si engourdie, sans âme
Mon esprit dormait dans un endroit froid
Jusqu’à ce que tu le retrouves et que tu le ramènes à
la maison

(Réveille-moi)
Réveille-moi de l’intérieur
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille-moi de l’intérieur
(Sauve-moi)
Appelle mon nom et sauve-moi des ténèbres
(Réveille-moi)
Ordonne à mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je ne sois détruite
(Sauve-moi)
Sauve-moi du néant que je suis devenue

Maintenant que je sais ce qui me manque
Tu ne peux pas me quitter
Respire en moi et rends-moi réelle
Ramène-moi à la vie

(Réveille-moi)
Réveille-moi de l’intérieur
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille-moi de l’intérieur
(Sauve-moi)
Appelle mon nom et sauve-moi des ténèbres
(Réveille-moi)
Ordonne à mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je sois détruite
(Sauve-moi)
Sauve-moi du néant que je suis devenue

Ramène-moi à la vie
(J’ai vécu dans un mensonge, il n’y avait rien à
l’intérieur)
Ramène-moi à la vie

Gelée de l’intérieur sans ta présence, sans ton amour,
chéri
Seul toi représente la vie parmi la mort

(Toute cette vision je ne peux pas croire que je ne pouvais
pas voir,
Maintenue dans les ténèbres alors que tu étais là en
face de moi)
Il semble que j’ai dormi pendant un millier d’années
Je dois ouvrir les yeux sur le monde
(Sans une pensées, sans une voix, sans une âme
Ne me laisse pas mourir ici
Il doit y avoir quelque chose de plus)

Ramène-moi à la vie

(Réveille-moi)
Réveille-moi de l’intérieur
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille-moi de l’intérieur
(Sauve-moi)
Crie mon nom et sauve-moi des ténèbres
(Réveille-moi)
Ordonne à mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je m'efface
(Sauve-moi)
Sauve-moi du néant que je suis devenue

Ramène-moi à la vie
(J’ai vécu dans un mensonge, il n’y avait rien à
l’intérieur)
Ramène-moi à la vie
Ramène-moi à la vie.

{Traduction réalisée par ch3v4li3r (ch3v4li3r@gmail.com)}

(Traduction corrigée et réalisée par Strelina)

(Traduction corrigée et réalisée par babar007)
Crédits traduction : traduction ajoutée par ch3v4li3r et corrigée par Strelina, Aceofspade_be, kelly13, Ele83, florilex, babar007
Commentaires
10 réactions pour Evanescence - Bring Me To Life traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#10 Lovette 01/06/2016 à 12:07:46
Trop triste
#9 Cocomaocette12 26/04/2016 à 16:29:19
La traduction est superbe
C trop émouvant
Je kiffe
#8 Anonyme 28/01/2016 à 00:37:59
Eva, celle à la voix d'or, la voix qui arrive à faire
sortir et faire couler, mes larmes. Celle qui est
magnifique, plus..Celle qui mérite de rester à la vie,
comme star, plus, je ne fais pas de favorisme, J'aime cette
star malgrès ma langue, | Eva fait parti de nous.
#7 CristalJ 05/12/2015 à 12:35:38
Une voix si pure qu'on la croit venue d'un autre monde, ;
celui de l'intérieur. Une communion avec notre âme. Une
voix qui s'insinue à travers notre esprit... Des paroles
présentes en chacun de nous, êtres de chair et d'amour...
D'amour blessant, d'amour interrompu par un destin tragique,
quelque fut la manière de la rupture trop radicale pour nos
capacités à l'admettre. C'est très beau ! Merci à
Evanescence... CristalJ
#6 the lover 24/05/2015 à 20:24:32
so beautiful !!!
#5 momocheet alles falls 27/01/2015 à 20:49:59
sabe ?
don't you mean save ???
#4 cyndelle22 22/02/2012 à 10:21:00
MAGNIFIQUE!!!!!!!!!!♥
#3 Nymphalis 11/10/2010 à 20:44:38
C'est tout simplement une chanson sublime qui fait parti de
mes préférées!!!!!!!!! J'adore les paroles!!
#2 boo 28/12/2009 à 21:03:36
La traduction est tres mauvaise !!! On y perd completement
le sens de la chanson...
#1 LAURA 16/01/2007 à 09:57:36
Bonjour,rnLa traduction a bien commencer mais elle n'est pas
fini c'est vraiment domage car je souhaiterai beaucoup
savoir la fin
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Evanescence - Bring Me To Life lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Evanescence
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la croix
2| symbole en haut de la cible
3| symbole en bas de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid