Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Bring Me To Life - Evanescence
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
6 - 126 - 6181
Fiche traduction Bring Me To Life Evanescence lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Evanescence - Bring Me To Life lyrics Bring Me To Life - Evanescence traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Bring Me To Life}

How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

(Wake me up) Wake me up inside
(I can't wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me from the dark
(Wake me up) Bid my blood to run
(I can't wake up) Before I come undone
(Save me) Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

(Wake me up) Wake me up inside
(I can't wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me from the dark
(Wake me up) Bid my blood to run
(I can't wake up) Before I come undone
(Save me) Save me from the nothing I've become
Bring me to life (I've been living a lie, there's nothing
inside)
Bring me to life

Frozen inside without your touch, without your love
Darling, only you are the life among the dead

(All this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me)
I've been sleeping a thousand years, it seems
Got to open my eyes to everything
(Without a thought, without a voice, without a soul)
Don't let me die here (There must be something more)
Bring me to life

(Wake me up) Wake me up inside
(I can't wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me from the dark
(Wake me up) Bid my blood to run
(I can't wake up) Before I come undone
(Save me) Save me from the nothing I've become
Bring me to life (I've been living a lie, there's nothing
inside)
Bring me to life
traduction {Ramène-Moi À La Vie}

Comment peux-tu lire à travers mes yeux comme à travers
des portes ouvertes ?
Te menant au plus profond de moi
Lorsque je suis devenue si engourdie, sans âme
Mon esprit dormait dans un endroit froid
Jusqu’à ce que tu le retrouves et que tu le ramènes à
la maison

(Réveille-moi)
Réveille-moi de l’intérieur
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille-moi de l’intérieur
(Sauve-moi)
Appelle mon nom et sauve-moi des ténèbres
(Réveille-moi)
Ordonne à mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je ne sois détruite
(Sauve-moi)
Sauve-moi du néant que je suis devenue

Maintenant que je sais ce qui me manque
Tu ne peux pas me quitter
Respire en moi et rends-moi réelle
Ramène-moi à la vie

(Réveille-moi)
Réveille-moi de l’intérieur
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille-moi de l’intérieur
(Sauve-moi)
Appelle mon nom et sauve-moi des ténèbres
(Réveille-moi)
Ordonne à mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je sois détruite
(Sauve-moi)
Sauve-moi du néant que je suis devenue

Ramène-moi à la vie
(J’ai vécu dans un mensonge, il n’y avait rien à
l’intérieur)
Ramène-moi à la vie

Gelée de l’intérieur sans ta présence, sans ton amour,
chéri
Seul toi représente la vie parmi la mort

(Toute cette vision je ne peux pas croire que je ne pouvais
pas voir,
Maintenue dans les ténèbres alors que tu étais là en
face de moi)
Il semble que j’ai dormi pendant un millier d’années
Je dois ouvrir les yeux sur le monde
(Sans une pensées, sans une voix, sans une âme
Ne me laisse pas mourir ici
Il doit y avoir quelque chose de plus)

Ramène-moi à la vie

(Réveille-moi)
Réveille-moi de l’intérieur
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille-moi de l’intérieur
(Sauve-moi)
Crie mon nom et sauve-moi des ténèbres
(Réveille-moi)
Ordonne à mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je m'efface
(Sauve-moi)
Sauve-moi du néant que je suis devenue

Ramène-moi à la vie
(J’ai vécu dans un mensonge, il n’y avait rien à
l’intérieur)
Ramène-moi à la vie
Ramène-moi à la vie.

{Traduction réalisée par ch3v4li3r (ch3v4li3r@gmail.com)}

(Traduction corrigée et réalisée par Strelina)

(Traduction corrigée et réalisée par babar007)
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Ben Moody, David Hodges, amy lee Copyright: Zombies Ate My Publishing, Forthefallen Publishing, BMG Rights Management (Ireland) Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
9 réactions pour Evanescence - Bring Me To Life traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#9 par Cocomaocette12 26/04/2016 à 16:29:19
La traduction est superbe
C trop émouvant
Je kiffe
#8 par Anonyme 28/01/2016 à 00:37:59
Eva, celle à la voix d'or, la voix qui arrive à faire
sortir et faire couler, mes larmes. Celle qui est
magnifique, plus..Celle qui mérite de rester à la vie,
comme star, plus, je ne fais pas de favorisme, J'aime cette
star malgrès ma langue, | Eva fait parti de nous.
#7 par CristalJ 05/12/2015 à 12:35:38
Une voix si pure qu'on la croit venue d'un autre monde, ;
celui de l'intérieur. Une communion avec notre âme. Une
voix qui s'insinue à travers notre esprit... Des paroles
présentes en chacun de nous, êtres de chair et d'amour...
D'amour blessant, d'amour interrompu par un destin tragique,
quelque fut la manière de la rupture trop radicale pour nos
capacités à l'admettre. C'est très beau ! Merci à
Evanescence... CristalJ
#6 par the lover 24/05/2015 à 20:24:32
so beautiful !!!
#5 par momocheet alles falls 27/01/2015 à 20:49:59
sabe ?
don't you mean save ???
#4 par cyndelle22 22/02/2012 à 10:21:00
MAGNIFIQUE!!!!!!!!!!♥
#3 par Nymphalis 11/10/2010 à 20:44:38
C'est tout simplement une chanson sublime qui fait parti de
mes préférées!!!!!!!!! J'adore les paroles!!
#2 par boo 28/12/2009 à 21:03:36
La traduction est tres mauvaise !!! On y perd completement
le sens de la chanson...
#1 par LAURA 16/01/2007 à 09:57:36
Bonjour,rnLa traduction a bien commencer mais elle n'est pas
fini c'est vraiment domage car je souhaiterai beaucoup
savoir la fin
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 406 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 128 592 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Francis Cabrel | Beyonce | Dalida | Maitre Gims | Rihanna | Prince | Claude François | Mireille Mathieu | Julien Clerc | Michael Jackson | Léo Ferré | Véronique Sanson | Bob Marley | Jacques Brel | Nana Mouskouri | Françoise Hardy | Aladdin | Hugues Aufray | Chantal Goya | Anne Sylvestre | Hercule (Disney) | Lara Fabian | One Direction | Garou Heal The World | Dragostea Din Teï | See You Again ( Version Française ) | Emilie Et Le Grand Oiseau | Smells Like Teen Spirit | Piensa En Mi | Je T'aime Encore | Ton Style | One Time | Plus Rien | Les Sucettes | Lambada | Aux Arbres Citoyens | Il y Avait Un Jardin | Macarena | For Me, Formidable | Make You Feel My Love | On Ira | La Fille Qui M'accompagne | The Winner Takes It All | Dimanche à Bamako | Needed Me | Désolé Pour Hier Soir | Les Parapluies De Cherbourg | Take a Bow
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'ampoule
2| symbole à gauche du nuage
3| symbole en bas de la calculatrice