Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Call Me When You're Sober - Evanescence
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 27 - 89
Fiche traduction Call Me When You're Sober Evanescence lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Evanescence - Call Me When You're Sober lyrics Call Me When You're Sober - Evanescence traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Call Me When You're Sober}

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Should I let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself.
Can't keep believing,
We're only deceiving ourselves .
And I'm sick of the lie,
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Couldn't take the blame.
Sick with shame.
Must be exhausting to lose your own game.
Selfishly hated,
No wonder you're jaded.
You can't play the victim this time,
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

You never call me when you're sober.
You only want it cause it's over,
It's over.

How could I have burned paradise?
How could I - you were never mine.

So don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
Don't lie to me,
Just get your things.
I've made up your mind.
traduction {Appelle-Moi Quand Tu Es Sobre}

Ne me pleure pas
Si tu m’aimais
Tu serais ici avec moi
Tu me veux
Viens me retrouver
Décide-toi

Devrais-je te laisser tomber ?
Tout perdre ?
Alors peut-être que tu peux te souvenir de qui tu es
Je ne peux pas continuer d’y croire
Nous ne faisons que nous tromper
Et j’en ai marre du mensonge
Et tu es arrivé trop tard

Ne me pleure pas
Si tu m’aimais
Tu serais ici avec moi
Tu me veux
Viens me retrouver
Décide-toi

Il t’était impossible de prendre tes responsabilités
Malade de honte
Ce doit être épuisant de perdre à ton propre jeu
Egoïstement détesté
Ce n’est pas étonnant que tu sois fatigué
Tu ne peux pas jouer la victime cette fois
Et tu es arrivé trop tard

Donc ne me pleure pas
Si tu m’aimais
Tu serais ici avec moi
Tu me veux
Viens me retrouver
Décide-toi

Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Tu veux seulement que ça arrive parce que c’est terminé
C’est terminé
Comment aurais-je pu brûler le paradis ?
Comment pourrais-je ? – Tu n’as jamais été à moi !

Donc ne me pleure pas
Si tu m’aimais
Tu serais ici avec moi
Ne me mens pas
Prends juste tes affaires
J’ai décidé pour toi.

(Traduction corrigée et réalisée par Strelina)

{Traduction réalisée par lamissangy
(gothikalegacy@hotmail.com)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Terry Balsamo, amy lee Copyright: Chrysalis One Music Publishing Group Ireland, Sweet T 666 Music, Bughouse, Professor Screweye Publishing, BMG Rights Management (Ireland) Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
5 réactions pour Evanescence - Call Me When You're Sober traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#5 par piercing-langue 14/02/2007 à 19:53:53
pfffff call me when you're sober sa veut dire = appel moi
quand tu es sobre !!!! elle a raison kimberly ! ! ! !g 17/20
de moyenne en anglais !
#4 par Marie 04/01/2007 à 00:45:37
Evanescence revient en force !rnJ'adore cette chanson, Amy
est superbe dans le clip (j'aime bien le passage avec les
loups) et merci pour la traduction !
#3 par Kimberly 25/12/2006 à 16:11:00
Call Me When You're Sober = Appelle-Moi Lorsque Tu Es Sobre
;)
#2 par bobby bluesky 31/10/2006 à 10:07:28
"tu ne tu ne m'appelleras jamais quand ton attitude sera
pondérée" rnje crois que le sens de la phrase est plutot
"tu ne m'appelleras jamais quand tu sera sobre " il me
semble que la chanteuse avait que ça parlait d'un type qui
avait un probleme avec l'alcool
#1 par lolo 29/10/2006 à 16:36:00
les paroles sont vraiment magnifique
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 354 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 124 401 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Rihanna | Disney | Francis Cabrel | Joe Dassin | Jean-Jacques Goldman | Pitch Perfect | Julien Clerc | Michael Jackson | Glee Cast | Aladdin | Soprano | Grease | Zara Larsson | Les Choristes | Whitney Houston | Shakira | Katy Perry | Grégoire | Matt Pokora | Taylor Swift | Mozart L'Opéra Rock | Chansons Populaires | Nana Mouskouri | Sia | Pink Partir Là-bas | A Whole New World | Chandelier | Don't Worry, Be Happy | Body On Me (ft. Chris Brown) | Contradictions | Summer Nights | Listen | Crecimos Juntos | You're Beautiful | Titanic | J'te L'dis Quand Même | Des Gammes Et Des Arpèges | Générique | We Are The World | Ne Retiens Pas Tes Larmes | Je Défendrai Ma Vie | Dorobucci | Le Pénitencier | A Nos Amours | One And Only | Pokérap (version Longue) | Laisse-moi T'aimer | La Carioca | Hallelujah
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du coeur
2| symbole à droite de l'horloge
3| symbole à droite de l'appareil photo