Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de My Immortal de Evanescence
  • Top
Fiche traduction My Immortal Evanescence lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Evanescence - My Immortal lyrics My Immortal - Evanescence traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {My Immortal}

I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me ha me ha me ha.
traduction {Mon Immortel}

J’en ai tellement assez d’être ici
Étouffée par toutes mes peurs d’enfant
Et si tu dois partir
Je souhaite juste que tu partes
Parce que ta présence erre toujours ici
Et elle ne me laissera jamais tranquille

Ces blessures ne sembleront jamais cicatriser
C’est juste que cette douleur est trop réelle
Il y a juste trop de choses que le temps ne pourra pas effacer

Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je combattais toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi…

Tu avais l’habitude de me fasciner
Par ta lumière éclatante
Mais désormais je suis liée à la vie que tu as laissée derrière toi
Ton visage, il hante mes rêves autrefois agréables
Ta voix, elle a chassé tout le bon sens que j'avais

Ces blessures ne sembleront jamais cicatriser
C’est juste que cette douleur est trop réelle
Il y a juste trop de choses que le temps ne pourra pas effacer

Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je combattais toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi…

J’ai tellement essayé de me dire que tu es parti
Mais pourtant tu es toujours avec moi
J’ai été seule depuis le début

Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je combattais toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi…

{Traduction réalisée par Snoopy 28 (MQT romain) (thesnoopy28@hotmail.com)}
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
15 réactions pour Evanescence - My Immortal traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#15 par DGF 18/11/2014 à 21:02:50
La passion qui a été mis dans cette chanson est magnifique, les
paroles sont très émouvantes....
#14 par teamberry 05/09/2011 à 16:34:31
rien à dire juste a écouter
#13 par sandra 10/09/2007 à 15:43:35
my immortale est une chanson très lié aux sentiments et sans avoir
vécu ce que chante amy lee le texte des paroles nous fait ressentir
la peine et cela non seulement grace aux mots employer pour exprimer
la douleur mais c'est sûrtout grace à la façon dont amy chanteet
nous fait vivre sa peine,c'est génial !!!!
#12 par touma 17/08/2007 à 22:08:12
elle déchire cette muzik la !! jadorr moi oci je fai ke lécouté
lool
#11 par Nàhomëh 15/06/2007 à 19:09:44
J'adore cette chanson elle est splendide, les paroles sont superbe je
ne peux pas l'écouter sans pleurer !!!
#10 par G.G 11/06/2007 à 03:33:10
trop bad!!
#9 par cyncyn 27/12/2006 à 21:18:44
elle est vraiment tres belle cette chanson , elle me donne des
frissons ...
#8 par cyncyn 27/12/2006 à 21:17:31
parfait
#7 par titounedu69 29/08/2006 à 12:02:37
comment elle est trop magnifique cet chanson jador les paroles son tre
tre joli bravo je sui fan d évanescence
#6 par kikoo 20/08/2006 à 22:38:44
{MON IMMORTEL}

Je suis si fatigué d'être ici
Oppréssé par toutes mes peurs enfantines
Et si tu dois partir
Je souhaites que tu doives juste partir
Car ta présence restera toujours ici
Et elle ne me laissera pas tout seul

[Répétition 1] :
Ces blessures ne veulent pas partir
Cette douleur est trop vraie
Il y en a tellement que le temps ne pourra les effacer

[Répétition 2] :
Quand tu pleures j'essuyerai toutes tes larmes
Quand tu cries je me battrais contre tes peurs
Je t'ai tenue ta main durant toutes ces années
Et tu m'auras toujours entier

Tu avais l'habitude de me captiver
Par ta lumière résonnante
Et maintenant je suis lié à la vie que tu laissesderrière
Ton visage hantes toutes mes plaisantes nuits
Et ta voix m'a oté toute la santé

[Répétition 1]

[Répétition 2]

J'ai tellement essayé de me dire que tu étais partie
Et pourtant tu est toujours avec moi
Alors que j'ai été seul tout le temps

{Traduction réalisée par Snoopy 28 (MQT romain)
(thesnoopy28@hotmail.com)}
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Stromae | Saez | Prince | Eminem | Lynyrd Skynyrd | Shy'M | Le Roi Lion | Disney | Dalida | Bruno Mars | Kendji Girac | Ed Sheeran | Sia | Diam's | Queen | Fauve | Enrique Iglesias | Pocahontas | Andrea Bocelli | Grégoire | Lilly Wood & The Prick | Mariah Carey | Gilbert Bécaud | Ariana Grande Andalouse | Addicted To Your Love | Seul | Sweet Dreams (Are Made Of This) | Et Si Tu N'existais Pas | Elle | In Flames | Yoncé | C'est La Vie | La Seine (avec M) | Moules Frites | Killing Me Softly | Are You Ready For The Ride ? | Nuit De Folie | Pilule | Tout Le Bonheur Du Monde | Me And You | Dreams | L'histoire D'un Ado | L'Amérique | Né En 17 à Leidenstadt | Witness | Dklé Wolof | Où Est La Vraie Vie ? | Peligrosa Mente Bellas
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole en bas du pouce en l'air
3| symbole à droite de l'étoile