Evanescence My Immortal traduction
Fiche de My Immortal Evanescence
artiste
My Immortal - Evanescence traduction
traduction ♪ My Immortal ♪
{Mon Immortel}

Je suis si fatiguée d’être ici
Étouffée par toutes mes peurs d’enfant
Et si tu dois partir
Je souhaite juste que tu partes
Parce que ta présence erre toujours ici
Et elle ne me laissera jamais tranquille

Ces blessures ne sembleront jamais cicatriser
C’est juste que cette douleur est trop réelle
Il y a juste trop de choses que le temps ne pourra pas
effacer

Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je combattais toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi…

Tu avais l’habitude de me fasciner
Par ta lumière éclatante
Mais désormais je suis liée à la vie que tu as laissée
derrière toi
Ton visage, il hante mes rêves autrefois agréables
Ta voix, elle a chassé tout le bon sens que j'avais

Ces blessures ne sembleront jamais cicatriser
C’est juste que cette douleur est trop réelle
Il y a juste trop de choses que le temps ne pourra pas
effacer

Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je combattais toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi…

J’ai tellement essayé de me dire que tu es parti
Mais pourtant tu es toujours avec moi
J’ai été seule depuis le début

Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je combattais toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi…

{Traduction réalisée par Snoopy 28 (MQT romain)
(thesnoopy28@hotmail.com)}
Crédits traduction : et corrigée par Stevendeo, jads, Strelina, Xx-Mlle_Lune-xX, [...] , monster_chamallow, PtiteBelge312, Ganger_Solveret | tout voir et corrigée par Stevendeo, jads, Strelina, Xx-Mlle_Lune-xX, Strelina, monster_chamallow, PtiteBelge312, Ganger_Solveret | réduire
Commentaires
23 réactions pour Evanescence - My Immortal traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#23 Rosa 18/08/2016 à 15:45:34
hello my name is Rosa i am Algerian and i live in Tizi-Ouzou
, This music reminds me of my lover, i love this song
#22 Zoey Redbird 09/08/2016 à 19:24:17
Hello my name is Zoey Nix Emily Gwendolyn and my surname is
Redbird Wether. My nationality is american and I live in Los
Angeles. This music reminds me of my grandfather who
unfortunately died. She is beautiful and makes me cry every
time. bey
#21 hana-chan 01/08/2016 à 10:48:06
cette music,cette chanson mais je ne peut m'empecher d'etre
triste
#20 hana-chan 01/08/2016 à 10:46:46
j'aime trop je kif
#19 Tartuffe 31/01/2016 à 12:10:47
Génial ! Splendide !!! Bravo à tous vis commentaires..
#18 Minaria1864 06/01/2016 à 23:45:30
It very fantastique.
#17 abc 04/07/2015 à 14:32:25
Cette musique je passe mon temps a l'écouter elle est trop
bonne. Mais cette chanson est parfaite
#16 beek 20/01/2015 à 19:06:42
c just incroyable,me mettant dans la peau d'amy lee,et dans
la douleur qu'elle exprime dans cette chanson,franchement,ca
m'a mis beaucoup de larmes sur les joues.... bravooooo amy
#15 DGF 18/11/2014 à 21:02:50
La passion qui a été mis dans cette chanson est
magnifique, les paroles sont très émouvantes....
#14 teamberry 05/09/2011 à 16:34:31
rien à dire juste a écouter
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Evanescence - My Immortal lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ My Immortal ♪
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time can not erase

When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream, I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me by your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time can not erase
When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream, I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream, I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have all of me
Me...
Me...
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Evanescence
Bring Me To Life
Lithium
Going Under
My Heart Is Broken
Everybody's Fool
Call Me When You're Sober
Broken
HELLO
Lost In Paradise
GOOD ENOUGH
TOURNIQUET
SWEET SACRIFICE
MISSING
What You Want
Anywhere
TAKING OVER ME
HAUNTED
Forgive Me
Solitude
YOU
IMAGINARY
Sally's Song
MY LAST BREATH
Whisper
Lies
LIKE YOU
One Of Us
October
LACRYMOSA
The Last Song I'm Wasting On You
Understanding
Secret Door
THE ONLY ONE
SNOW WHITE QUEEN
Oceans
Wake Me Up Inside
Even In Death
Breathe No More
Anything For You
Made Of Stone
Where Will You Go
The Change
Together Again
Never Go Back
EXODUS
Before The Dawn
Away From Me
New Way To Bleed
Say You Will
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Die Ärzte | Le Livre De La Jungle | Serge Gainsbourg | Patrick Bruel | Dalida | Joe Dassin | Michael Jackson | Indochine | Charles Aznavour | Ayabie | Pink Floyd | Rihanna | Grease | AC/DC | Pocahontas | Radiohead | Les Choristes | Britney Spears | Tom Waits | Muse | Michel Delpech | Beastie Boys | Trust | Corneille | Bad Religion

Que Serais-je Sans Toi | I need a Hero | Love Story | La Dame De Haute-Savoie | La Langue De Chez Nous | Rebartir Notre Histoire | Si Se Calla El Cantor | Ain't Nobody | Numéro 10 | Prosper (Yop La Boum) | Elles Demandent | Tout, Tout Pour Ma Chérie | A 20 Ans | A Quoi Il Sert ? | Scandalous | La La Land | Not The One | 6 Minute | Us Against The World | La Robe Et L'échelle | Jyuunigatsu No Love Song | I Don't Know | Tendez-lui La Main | Coupe D'immondes | El Cuerpo Del Deseo
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'horloge
2| symbole à gauche du cadenas
3| symbole à droite de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid