Traduction de My Immortal Evanescence musique
Paroles-musique.com
 
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole : 4 962 artistes - 73 051 lyrics (paroles) - 10 000 traductions - 24 247 clips
Notre communauté web 2.0 autour de la musique réunit 4 547 membres actifs afin de maintenir une base de données culturelle accueillant 45 millions de visites par an. Celle-ci permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles et traductions ainsi que de visionner les clips vidéo. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
 
Membres >
Pseudo : Pass :    Oubli mot de passe    Pas encore membre ? 
AJOUTEZ VOTRE MUSIQUE EN CRÉANT UN COMPTE !
  • Vous êtes artiste et souhaitez vous faire connaître au travers de Paroles-musique.com ?
  • Vous désirez enrichir la base de données du site avec des contenus pas encore présents sur le site tels que fiche artiste, paroles, traductions ou clips ?
  • Certains contenus vous paraissent incomplets ou erronés ?
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
Navigation Rechercher Pub
(prénom puis nom pour artiste)

   [Top]
Google
 
Lister
  Genre :

  Commence par :  
Infos >

> accueil > Pop-Rock > Evanescence > traduction de My Immortal lyrics | In English
parole Evanescence My Immortal paroles lyrics
Traduction et clip
Langue(s) originale(s) Anglais Paroles originales Paroles originales Parole My Immortal
Imprimer Version imprimable Version imprimable Nombre de visiteurs Nombre de visiteurs uniques pour cette page 2 aujourd'hui | 232 cette semaine | 1094 ce mois-ci
Télécharger MP3 Télécharger mp3 MP3 Evanescence My Immortal | autres MP3 Evanescence
Acheter CD Acheter CD single ou album CD Evanescence My Immortal | autres CD Evanescence
Télécharger sonneries Evanescence [polyphonique] - [hi-fi mp3]
My Immortal [polyphonique] - [hi-fi mp3]
Faire un lien Facebook Facebook | Autres -- HTML -- BB code
Copiez/collez le bon code dans votre page; testez les 2 types de lien si vous n'êtes pas sûr(e)
Traduction Evanescence My Immortal lyrics

SONNERIES :
Traduction (avec paroles et clip)
TRADUCTION de My Immortal par Evanescence PAROLES My Immortal par Evanescence
{Mon Immortel}

J’en ai tellement assez d’être ici
Etouffée par toutes mes peurs d’enfant
Et si tu dois partir
Je souhaite juste que tu partes
Parce que ta présence erre toujours ici
Et elle ne me laissera jamais tranquille

Ces blessures ne sembleront jamais cicatriser
C’est juste que cette douleur est trop réelle
Il y a juste trop de choses que le temps ne pourra pas effacer

Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je me battais contre toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu peux toujours compter sur moi

Tu avais l’habitude de me fasciner
Par ta lumière éclatante
Mais désormais je suis liée à la vie que tu as laissée derrière toi en partant
Ton visage, il hante mes agréables rêves d’autrefois
Ta voix, elle chasse toute la folie que je possède en moi

Ces blessures ne sembleront jamais cicatriser
C’est juste que cette douleur est trop réelle
Il y a juste trop de choses que le temps ne pourra pas effacer

Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je me battais contre toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu peux toujours compter sur moi

J’ai tellement essayé de me dire que tu es parti
Bien que tu sois toujours à mes côtés
J’ai été toute seule…

Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je me battais contre toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu peux toujours compter sur moi ha moi ha moi ha.

{Traduction réalisée par Snoopy 28 (MQT romain) (thesnoopy28@hotmail.com)}

(Traduction corrigée et réalisée par Strelina)

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)
{My Immortal}

I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me ha me ha me ha.
Ajouté par N/A
Corrigé par Stevendeo, jads, Strelina
 
Télécharger sonnerie
MP3 ou CD
Lyrics originaux  Voir l'original !
Pour réagir sur la traduction de My Immortal,
il te faut être membre et connecté(e)

Pseudo :

E-mail : Afficher mon adresse ? oui
Ton commentaire :
  • Tout propos illégal ou qui ne concerne en rien la musique sera supprimé.

 
13 COMMENTAIRES pour Evanescence - My Immortal

Navigation

Début || Page 2 suiv Fin


Commentaire n° 13
Posté par sandra le 10/09/2007 à 15:43:35
my immortale est une chanson très lié aux sentiments et sans avoir
vécu ce que chante amy lee le texte des paroles nous fait ressentir la
peine et cela non seulement grace aux mots employer pour exprimer la
douleur mais c'est sûrtout grace à la façon dont amy chanteet nous
fait vivre sa peine,c'est génial !!!!

Commentaire n° 12
Posté par touma le 17/08/2007 à 22:08:12
elle déchire cette muzik la !! jadorr moi oci je fai ke lécouté lool

Commentaire n° 11
Posté par Nàhomëh le 15/06/2007 à 19:09:44
J'adore cette chanson elle est splendide, les paroles sont superbe je
ne peux pas l'écouter sans pleurer !!!

Commentaire n° 10
Posté par G.G le 11/06/2007 à 03:33:10
trop bad!!

Commentaire n° 9
Posté par cyncyn le 27/12/2006 à 21:18:44
elle est vraiment tres belle cette chanson , elle me donne des
frissons ...

Commentaire n° 8
Posté par cyncyn le 27/12/2006 à 21:17:31
parfait

Commentaire n° 7
Posté par titounedu69 le 29/08/2006 à 12:02:37
comment elle est trop magnifique cet chanson jador les paroles son tre
tre joli bravo je sui fan d évanescence

Commentaire n° 6
Posté par kikoo le 20/08/2006 à 22:38:44
{MON IMMORTEL}

Je suis si fatigué d'être ici
Oppréssé par toutes mes peurs enfantines
Et si tu dois partir
Je souhaites que tu doives juste partir
Car ta présence restera toujours ici
Et elle ne me laissera pas tout seul

[Répétition 1] :
Ces blessures ne veulent pas partir
Cette douleur est trop vraie
Il y en a tellement que le temps ne pourra les effacer

[Répétition 2] :
Quand tu pleures j'essuyerai toutes tes larmes
Quand tu cries je me battrais contre tes peurs
Je t'ai tenue ta main durant toutes ces années
Et tu m'auras toujours entier

Tu avais l'habitude de me captiver
Par ta lumière résonnante
Et maintenant je suis lié à la vie que tu laissesderrière
Ton visage hantes toutes mes plaisantes nuits
 Et ta voix m'a oté toute la santé 

[Répétition 1]

[Répétition 2]

J'ai tellement essayé de me dire que tu étais partie
Et pourtant tu est toujours avec moi
Alors que j'ai été seul tout le temps

{Traduction réalisée par Snoopy 28 (MQT romain)
(thesnoopy28@hotmail.com)}

Commentaire n° 5
Posté par abderrahim le 20/08/2006 à 22:37:46
salut abde ca va

Commentaire n° 4
Posté par sarahmisslol le 17/08/2006 à 18:30:34
g bcp aimé cette chanson elle est super et elle montre la souffrance
et les blessures des amants .Bref because of this song I've been one
of evanescence's fans !!!


Navigation

Début || Page 2 suiv Fin

 

Google

Sélection aléatoire des artistes les plus consultés sur Paroles Musique
Michael Jackson | Coeur De Pirate | Hannah Montana | Shakira | Jason Mraz | Justin Bieber | Paramore | Francis Cabrel | Lily Allen | The Beatles | Bob Marley | Tom Frager | Evanescence | Sarah Riani | The Fray | Léa Castel | Jean-Jacques Goldman | Vitaa | R. Kelly | Selena Gomez | Pitbull | Red Hot Chili Peppers | Secondhand Serenade | Sheryfa Luna | Jna

Sélection aléatoire des titres du moment sur Paroles Musique
Te Amo | Ayo Technology | How To Save a Life | You Don't Know | Apprends-moi | Fly With Me | Rehab | Radar | What Goes Around... / Comes Around Interlude | Chips | Ah! Vous Dirais-je Maman | L'amour éternelle | Gabriel | My Humps | Circus | Crush | Chagrin D'Amour | Sous Influences | Soirée Ratée | Stickwitu | Tant Besoin De Toi | Je Cours | Un Autre Monde | The Boys Are Back | L World
English version :   Nous contacter :     Groupe Facebook (forum) :
Notre base contient actuellement 4 962 artistes pour 73 051 paroles (73 942 avec titres sans parole), 10 000 traductions et 24 247 clips
Paroles-musique.com c'est aussi 33 485 membres dont 4 547 actifs !
Le site dédié aux paroles et lyrics, traductions et clips de chansons; la musique en parole. Merci de votre visite !
Technologie PHP/MySQL - Linux 64-Bit [Powered by Xeon processors]
© NET VADOR 2004-2009 Paroles Musique - Tous droits réservés | Paroles-musique.com http://www.paroles-musique.com
visiteurs en ligne : Positionnement et Statistiques Gratuites