Traduction Fall Out Boy 20 Dollar Nose Bleed lyrics

{Un Saignement De Nez à 20 Dollars}

Ca vous est déjà arrivé de vouloir disparaître ?
Et de rejoindre un monastère?
De sortir et de sermonner les petits drogués...
Où serai-je quand je me réveillerai à côté d'un étranger,
Dans un avion passager, un avion passager

Décalage horaire permanent,
S'il te plaît, ramène moi (ramène moi), s'il te plait ramène moi
Je suis un chien malade errant
S'il te plait laisse moi entrer, s'il te plait laisse moi entrer
Quand la vie continue de délirer
On chante nos voeux avant d'échanger nos anneaux de fumée

Donnez moi un stylo
Appelez moi Mr Benzedrine
Mais ne laissez pas le docteur entrer
Je faire redescendre la pression
et appelez moi Mr Benzedrine
Et ne laissez pas le docteur, ne le laissez pas entrer.

On se sent comme 14 carats, mais sans la clarté
Quand je regarde l'homme qui voulut être roi,
L'homme qui voulut être roi se rend
Dans le désert pour déclarer la même guerre que son père avait préparée
Il est revint chargé de drapeaux et de cercueil et décalra :
"On a gagné, oh, on a gagné !"

Décalage horaire permanent,
S'il te plaît, ramène moi (ramène moi), s'il te plait ramène moi
Je suis un chien malade errant
S'il te plait laisse moi entrer, s'il te plait laisse moi entrer
Quand la vie continue de délirer
On chante nos voeux avant d'échanger nos anneaux de fumée

Donnez moi un stylo
Appelez moi Mr Benzedrine
Mais ne laissez pas le docteur entrer
Je faire redescendre la pression
et appelez moi Mr Benzedrine
Et ne laissez pas le docteur, ne le laissez pas entrer.

B-b-b-b-Benzedrine
Ma, ma, ma Benzedrine
Ma B-b-b-b-Benzedrine maintenant

B-b-b-b-Benzedrine
Ma, ma, ma Benzedrine
Ma B-b-b-b-Benzedrine maintenant

Le merveilleux sentiment qui reste comme preuve
est à la télévision, à la télé...

REFRAIN

Ca vous est déjà arrivé de vouloir disparaître ?

Ce n'est pas moi, c'est toi
En fait, c'est la taxidermie de nous deux
Autour de mon cou et autour de moi
Je suis juste un cheval de course sur la piste
Ramène moi à l'usine à colle
J'ai toujours pensé que je flotterais au loin
Pour ne jamais revenir
Mais j'ai assez de kilomètres à mon compteur
Pour ramener les gars à la maison tout seul
Mais tu me connais : j'aime être seul
Et te faire rester seul(e)

Tes enfants ronflent
Tu dis que tu n'écoutes pas et je dis que je souhaiterais...
Et je dis, et je dis

{Traduction réalisée par Nuts (she_seems_like_nuts@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)