{La tête la première glissant dans Cooperstown sur un mauvais pari.}

Mr Sandman montrant son rayon, quand il marche dans une pièce les murs se courbent pour écouter
Surfe sur des vagues, cliquant sur des va-et-vient comme de vieux phares, sniffant de nouveau l'embouteillé.
La tête comme piège en acier, je souhaite ne pas l'avoir, ne pas l'avoir, ne pas l'avoir, ne pas l'avoir, ne pas l'avoir, ne pas l'avoir, ne pas l'avoir, je ne veux pas ...
Etre juste une note en bas de page dans le bonheur de quelqu'un d'autre.

Es que ton mari sait la façon qu'à le soleil de luire sur ton mariage ?
Sait-il la manière, sait-il la manière qu'ont les crickets de me convaincre de l'appeler une nuit ?

Je ne terminerais jamais comme lui.
Derrière mon dos je le suis déjà
Garde un calendrier, comme ça tu le saura toujours.

La dernière fois tu es passée à travers,
Oh chérie, je sais ce par quoi vous passez.
La dernière fois tu es passée à travers,
Oh chérie, oh chérie, oh chérie ...

Tempête dans une tasse de thé,
Soit unique.
Princesse péroxidée brille comme une dent de requin
C'est un signe, (c'est un signe)
C'est un signe, (c'est un signe)
C'est un signe, et si tu brillait plus tôt.

Es que ton mari sait la façon qu'à le soleil de luire sur ton mariage ?
Sait-il la manière, sait-il la manière qu'ont les crickets de me convaincre de l'appeler une nuit ?

Es qu'il, es qu'il sait la façon dont on idolatre notre amour ?
Es que ton mari sait la façon qu'à le soleil de luire sur ton mariage ?

Et bien, je ne terminerais jamais comme lui.
Derrière mon dos je le suis déjà.
Garde un calendrier, comme ça tu le saura toujours.

La dernière fois tu es passée à travers,
Oh chérie, je sais ce par quoi vous passez.
La dernière fois tu es passée à travers,
Oh chérie, oh chérie, oh chérie ...

Es que ton mari sait ? Es que ton mari sait ? Es que ton mari sait ? Oh oh oh, whoa-oh ...
Es qu'il sait ? Es qu'il sait, es qu'il sait ? Whoa-ah-ah-ah-ah, oh oh, oh

Je ne terminerais jamais comme lui.
Derrière mon dos je le suis déjà
Garde un calendrier, comme ça tu le saura toujours.

Oh, la dernière fois tu es passée à travers,
Oh chérie, je sais ce par quoi vous passez.
La dernière fois tu es passée à travers,
Oh chérie, je sais ce par quoi vous passez.

{Traduction réalisée par Alix}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Headfirst Slide Into Cooperstown On a Bad Bet}

Mr. Sandman showing his beam, when he walks into the room the walls lean in to listen
Surf out blank waves, clicking back and forth like old headlights, sniffing bottled you again.
Head like a steel trap, wish I didn't, I didn't, I didn't, I didn't, I didn't, I didn't, I didn't, I don't...
Just want to be a footnote in someone else's happiness.

Does your husband know the way that the sunshine gleams from your wedding band?
Does he know the way, does he know the way of the crickets that would convince me to call it a night?

I will never end up like him
Behind my back, I already am.
Keep a calendar, this way you will always know.

The last time you came through,
Oh darling, I know what you're going through.
The last time you came through,
Oh darling, oh darling, oh darling...

Tempest in a teacup,
Get unique.
Peroxide Princess shine like shark teeth
It's a sign, (it's a sign)
It's a sign, (it's a sign)
It's a sign, what if you peaked early.

Does your husband know the way that the sunshine gleams from your wedding band?
Does he know the way, does he know the way of the crickets that would convince me to call it a night?

Does he, does he know the way to worship our love?
Does your husband know the way that the sunshine gleams from your wedding band?

Well, I will never end up like him.
Behind my back, I already am.
Keep a calendar, this way you will always know.

Last time you came through,
Oh darling, I know what you're going through.
Last time you came through,
Oh darling, oh darling, oh darling...

Does your husband know? Does your husband know? Does your husband know? Oh oh oh, whoa-oh...
Does he know? Does he know, does he know? Whoa-ah-ah-ah-ah, oh oh, oh

I will never end up like him.
Behind my back I already am.
Keep a calendar, this way you will always know.

Oh, the last time you came through,
Oh darling, I know what you're going through.
The last time you came through,
Oh, darling I know what you're going through.