{J'ai une petite ruelle sombre et une mauvaise idée qui me dit que tu devrais la fermer}

Fait moi une plaiseterie bien ignoble du genre des baisers dans le cou des "meilleurs amis"
Nous sommes les gosses qui sentent arriver les impasses
Et je veux être connu pour mes réussites et pas pour mes défaites
J'ai pris un sacré coup et ne me suis même pas rapproché
De la confiance, de l'amour et de l'espoir
Et les poètes sont seulement des mômes qui ont tout foiré
Et qui n'y arriverons jamais

Et le disque n'arrêtera pas de sauter
Et les mensonges ne disparaiteront pas
Et d'ailleur les rumeurs qui courent sur moi
Nous pouvons les truquer pour les médias
Forcer nos sourir, chérie, à moitié mort
A force de me comparer à tous ceux qui m'entourent

S'il te plait appelle le docteur, parceque je ne comprend plus rien
Mettant ce bordel sur le dos de tout le monde, sauf le mien
Et mon dos s'est brisé sous le poid de ce coeur trop lourd
Nous n'avons jamais semblé être si éloignés
Je suis désespérement plein d'espoir, tu es juste assez désespérée
Mais nous n'y arriverons jamais

Et le disque n'arrêtera pas de sauter
Et les mensonges ne disparaiteront pas
Et mise à part les rumeurs qui courent sur moi
Nous pouvons les truquer pour les médias
Forcer nos sourir, chérie, à moitié morts
A force de me comparer à tous ceux qui m'entourent
A tous ceux qui m'entourent
Tous ceux qui m'entourent
Tous ceux qui m'entourent

{Traduction réalisée par Danketsu}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{I've Got A Dark Alley And A Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song)}

Joke me something awful just like kisses on the necks of "best friends"*
We're the kids who feel like dead ends
And I want to be known for my hits, not just my misses
I took a shot and didn't even come close
At trust and love and hope
And the poets are just kids who didn't make it
And never had it at all

And the record won't stop skipping
And the lies just won't stop slipping
And besides my reputation's on the line
We can fake it for the airwaves
Force our smiles, baby, half dead
From comparing myself to everyone else around me

Please put the doctor on the phone 'cause I'm not making any sense
Blame everyone but me for this mess
And my back has been breaking from this heavy heart
We never seemed so far
I'm hopelessly hopeful, you're just hopeless enough
But we never had it at all

And the record won't stop skipping
And the lies just won't stop slipping
And besides my reputation's on the line
We can fake it for the airwaves
Force our smiles, baby, half dead
From comparing myself to everyone else around me
to everyone else around me
everyone else around me
everyone else around me