Exploding Heart Disorder : traduction de Anglais vers Français
{Exploding Heart Disorder}
Cinq gouttes d'arc-en-ciel,
De bonheur en bas de ma gorge
Comme des milkshakes sur le barrage
Les feux,
Atroce feu follet,
Se moquant de la mort
Sur les marécages
Poussent des cris comme les noir
Et méprisables corbeaux qui regardent
Perchés sur sa tombe
Un refus froid éparpille les reclus de pierre,
Je le jure je te sens près de moi
Mais ton parfum déclencherait
Le désordre d'un cœur explosif.
Les cliquetis des coups de feu
Moi, la froide expansion urbaine,
A quel point ça m’écœure
De me souvenir
D'un monde qui semble
N'avoir jamais vraiment été là.
Je le jure je te sens près de moi
Mais ton parfum déclencherait
Le désordre d'un cœur explosif.
Oublie ces problèmes dans mon cœur,
Ne sais-tu pas
Ce que je donnerai pour faire partir cette douleur et,
Réduire le monde en morceaux
Regarde ce que tu as fait, tu l'as perdu
Tout ce que je suis est ce que tu as laissé derrière
Quitte-moi si tu serais si gentille,
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Les gars disent que c'est la peur,
Qu'ils ne savent pas que nous sommes là
Que cette ville nous gardera en sécurité
Je dis crois ça,
Mais ne venez pas en pleurant
S'ils arrachent votre gorge
Je le jure je te sens près de moi
Mais ton parfum déclencherait
Le désordre d'un cœur explosif.
Oublie ces problèmes dans mon cœur,
Ne sais-tu pas
Ce que je donnerai pour faire partir cette douleur et,
Réduire le monde en morceaux
Regarde ce que tu as fait, tu l'as perdu
Tout ce que je suis est ce que tu as laissé
Bien ça fera l'affaire pour le moment donc ne sois pas affligée
Si le chahut de mon cœur
Pouvait être si gentil
Alors laisse-moi quitter cette
Lumière effacée derrière
in English