Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Big Girls Don't Cry - Fergie
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
1 - 1 - 1128
Fiche traduction Big Girls Don't Cry Fergie lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Fergie - Big Girls Don't Cry lyrics Big Girls Don't Cry - Fergie traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Big Girls Don't Cry}

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
All the words I need to hear to always get me through the
day
And make it OK
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
they lie on my floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And when you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah

All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe, I need to feel you here with me
Yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you
traduction {Les grandes filles ne pleurent pas}

L'odeur de ta peau s'attarde sur moi maintenant
Tu es probablement en plein vol de retour à ta ville
natale
J'ai besoin d'un abri de ma propre protection, bébé
Pour être avec moi-même au lieu de la clarté
Paix, Serenité

[REFRAIN]
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Que ça n'a rien à voir avec toi
C'est personnel, moi-même et moi
Nous avons des choses à mettre au clair
Et tu vas me manquer, comme un doudou manque à un enfant
Mais j'ai des changements à faire sur ma vie
Il est temps d'être une grande fille maintenant
Et les grandes filles ne pleurent pas
Ne pleurent pas
Ne pleurent pas
Ne pleurent pas


Le chemin sur lequel je marche
Je dois y aller seule
Je dois faire des pas d'enfant jusqu'à ce que j'ai
entièrement grandi
Les contes de fées n'ont pas toujours une fin heureuse,
n'est-ce pas?
Et je prédis l'obscurité à l'avenir si je reste

[REFRAIN]
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Que ça n'a rien à voir avec toi
C'est personnel, moi-même et moi
Nous avons des choses à mettre au clair
Et tu vas me manquer, comme un doudou manque à un enfant
Mais j'ai des changements à faire sur ma vie
Il est temps d'être une grande fille maintenant
Et les grandes filles ne pleurent pas


Comme les petits camarades d'école dans la cour
Nous jouerons à la bataille et au cartes Uno
Je serais ta meilleure amie et tu seras mon
Valentin
Oui, tu peux prendre ma main si tu le veux
Car je veux aussi prendre les tiennes
Nous serons amis et amoureux et partagerons nos mondes
secrets
Mais il est temps pour moi de rentrer à la maison
Il se fait tard, et noir dehors
J'ai besoin d'être avec moi-même au lieu de la clarté
Paix, serenité

[REFRAIN]
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Que ça n'a rien à voir avec toi
C'est personnel, moi-même et moi
Nous avons des choses à mettre au clair
Et tu vas me manquer, comme un doudou manque à un enfant
Mais j'ai des changements à faire sur ma vie
Il est temps d'être une grande fille maintenant
Et les grandes filles ne pleurent pas
Ne pleurent pas
Ne pleurent pas
Ne pleurent pas

{Traduction réalisée par melyim21}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Stacy Ferguson, Tobias Gad Copyright: Sony-atv Tunes LLC, Big Girls Don'T Cry Publishing, Sony/ATV Music Publishing (Germany) Gmbh Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
17 réactions pour Fergie - Big Girls Don't Cry traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#17 par lovestory 17/06/2011 à 16:44:27
fergie a assuré sur ce coup là, je la préfère mille fois
cette chanson
#16 par sara 03/10/2007 à 15:42:48
Oué pas mal la chanson ;) mais bon ya mieu XD
#15 par CINDY 02/10/2007 à 10:16:15
cry sa veux pas dire pleur mais cri
#14 par MilO and Ice 24/09/2007 à 15:41:24
wé franchement trop bien la chanson c une des seuls chanson
de fergie que j'aime bien et puis aussi parcequ'il t a MilO
Ventimiglia dedant XD
#13 par sabrina 17/09/2007 à 20:09:34
tré tré belle chanson et sutout tré bonne traduction
chapeau lol ....rnrnjadore vrément le clip et la chanson
est tré emotive super jolie...rnet le mec ki joue dedan jen
sui fan mdr il est tp bo !! mdr rnrnbon bisou et encore
bravo
#12 par karolane levesque 14/09/2007 à 04:57:08
bravo excellent trops bon merci
#11 par NALIYA 09/09/2007 à 22:09:54
C SYMPA MERCI GOOD SONG AND GOOD CLIP
#10 par Phy 09/09/2007 à 20:58:03
Super chanson et surtout super traduction !! ça fait
plaisir ^^
#9 par th-rettemich-fic 09/09/2007 à 16:08:20
Trop belle cete hanson, je kiff à mortrnrnChapeau la
traductrice
#8 par boofy 06/09/2007 à 15:14:17
Chapo pour le traductrice c super réussie é pi la chanson
jadore le clip ossi :d
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 594 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 129 005 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Joe Dassin | Rymz | Maxime Le Forestier | Les Cowboys Fringants | Kyo | La Belle Et La Bête | Beyonce | Rihanna | Justin Bieber | Ridsa | Léo Ferré | Tino Rossi | Le Roi Soleil | Salvatore Adamo | France Gall | Katy Perry | Joyce Jonathan | Florent Pagny | Pocahontas | Mylène Farmer | Anne Sylvestre | Julio Iglésias | Zazie | Bruno Mars | Chansons Populaires Hello | Question D'équilibre | Les Insomnies | Californication | Cicatrices | Frou-frou | Bad Romance | Marguerite | Le Mendiant De L'amour | Marie | Je Me Perds | Ca C'est Paris | Isleym Remix a Chaque Jour Suffit Sa Peine... | Le Sais-Tu ? | La Declaration | Inspecteur Gadget | Ma Terre Sainte | Du Bout Des Lèvres | Tu Veux, Tu Veux Pas (Tu Veux Ou Tu Veux Pas) | Aime-moi | Doucement | L'oiseau Et L'enfant | Dis-moi Ce Qui Ne Va Pas | Anissa | See You Again ( Version Française )
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la calculatrice
2| symbole en haut de la poubelle
3| symbole en haut de la loupe