{Quand c'était bien}

Tu m'appelais
Juste pour me dire "Je t'aime bébé"
Tu me traitais toujours comme une lady
Tout le monde était jaloux de ça
Nous nous étions accrochés car nos sentiments étaient si forts

Tu savais que j'occuperais toujousr ton esprit
Tu aurais pu trouver un peu plus de temps
Pour me montrer que j'étais la number one (la seule)
Assise ici sur mon trône
Récemment là où les sentiments se sont en allés

Refrain :
Quand c'était bien
Nous étions assis au sommet du monde
Quand c'était bien
Non je n'ai jamais voulu quelqu'un d'autre
Quand tout allait bien pas comme ce soir
Nous étions assis au sommet du monde

Quand c'était bien
Non nous n'avions pas ( ?? ) pour nos noms
Quand c'était bien
Nous étions heureux sous la pluie tombante
Je souhaiterais que ce soit aussi bien

Cette image de toutes les choses dont j'ai toujours rêvé
Maintenant cette image tombe autour de moi
Les appels viennent et nous cherchons nos amis
Esperant qui ce sera
C'était si bien jadis (il était une fois)
C'était un temps simple, un bon temps
Maintenant nous avons obtenu tous les bénéfices et toute la creme (?)
Et cela nous déchire de chaque coté de la couture(?)
Mais je me souviens

Refrain :
Quand c'était bien
Nous étions assis au sommet du monde
Quand c'était bien
Non je n'ai jamais voulu quelqu'un d'autre
Quand tout allait bien pas comme ce soir
Nous étions assis au sommet du monde

Quand c'était bien
Non nous n'avions pas ( ?? ) pour nos noms
Quand c'était bien
Nous étions heureux sous la pluie tombante
Je souhaiterais que ce soit aussi bien
Quand nous étions assis au sommet du monde.

{Traduction réalisée par MissFlopette}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{When It Was Good}

You used to call me
Just to say I love you baby
You would always treat me like a lady
Everyone was jealous of the way
We kept keeping on feelings were so strong

Always knew that I would occupy your mind
You could always find a little more time
To show me I was number one
Sititing there on my throne
Lately where’s the feeling gone

CHORUS:

When it was good
We were sitting on top of the world
When it was good
No I never wanted nobody else
When it was right not like tonight
We were sitting on top of the world

When it was good
No we didn’t have a cent to our name
When it was good
We were happy in the pouring rain
I wish it would would be that good
When we were sitting on top of the world

That picture of everything I ever dreamed
Now the picture’s crashing down around on me
Calls are coming in and we’re looking at our friends
Wondering who’s it gonna be
It was so good once upon a time
It was a simple time, it was a good time
Now we got the perks and all the crème
And it’s tearing us apart at the seams
But I remember

CHORUS

When it was good
We were sitting on top of the world
When it was good
No I never wanted nobody else
When it was right not like tonight
We were sitting on top of the world

When it was good
No we didn’t have a cent to our name
When it was good
We were happy in the pouring rain
I wish it would would be that good
When we were sitting on top of the world

Once upon a time it was real.
Once upon a time I was thrilled, to get yo call
Then I could get yo all
Then I could get your heart
Now aint the same. Seem like now it’s a game
Once was reckless but now it’s tame
Once was real love and now it’s fake
Who would’ve known this path we’d take

CHORUS

When it was good
We were sitting on top of the world
When it was good
No I never wanted nobody else
When it was right not like tonight
We were sitting on top of the world

When it was good
No we didn’t have a cent to our name
When it was good
We were happy in the pouring rain
I wish it would would be that good
When we were sitting on top of the world