Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Never Let Me Go de Florence And The Machine
  • Top
Fiche traduction Never Let Me Go Florence And The Machine lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Florence And The Machine - Never Let Me Go lyrics Never Let Me Go - Florence And The Machine traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Never Let Me Go}

Looking up from underneath
Fractured moonlight on the sea
Reflections still look the same to me
As before I went under

And it's peaceful in the deep
Cathedral where you cannot breathe
No need to pray, no need to speak
Now I am under all

And it's breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
Found the place to rest my head
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go

And the arms of the ocean are carrying me
And all this devotion was rushing out of me
In the crushes of heaven for a sinner like me
But the arms of the ocean delivered me

Though the pressure's hard to take
It's the only way I can escape
It seems a heavy choice to make
And now I am under all

And it's breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
Found the place to rest my head
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go

And the arms of the ocean are carrying me
And all this devotion was rushing out of me
In the crushes of heaven for a sinner like me
But the arms of the ocean delivered me

And it's over
And I'm going under
But I'm not giving up
I'm just giving in

I'm slipping underneath
So cold and so sweet

And the arms of the ocean so sweet and so cold
And all this devotion I never knew at all
In the crushes of heaven for a sinner released
And the arms of the ocean delivered me
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Deliver me
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Deliver me
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Deliver me
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go

And it's over
(Never let me go, Never let me go)
And I'm going under
(Never let me go, Never let me go)
But I'm not giving up
(Never let me go, Never let me go)
I'm just giving in
(Never let me go, Never let me go)

I'm slipping underneath
(Never let me go, Never let me go)
So cold and so sweet
(Never let me go, Never let me go)
traduction {Ne me laisse jamais partir}

Regardant depuis en bas,
La lumière de la lune reflétant sur la mer
Les reflets me semblent être les mêmes
Que ceux que je regardais avant que je disparaisse

Et c'est paisible dans les profondeurs
Cathédrale où tu ne peux pas respirer
Pas besoin de prier, pas besoin de parler
Maintenant que j'ai disparu

Et ça éclate autour de moi,
Mille miles sous la surface de la mer,
J'ai trouvé l'endroit où reposer ma tête

Ne me laisse jamais partir,
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir,
Ne me laisse jamais partir

Et les bras de l’océan me portent,
Et toute cette dévotion se précipite sur moi
Et la question du paradis,
pour une pêcheresse comme moi,
Mais les bras de l’océan me délivrent.

Et même si la pression est forte,
C'est le seul moyen de m’échapper
Ça semble être un dur choix à faire
Maintenant que j'ai disparu,

Et ça éclate autour de moi
Mille miles sous la surface de la mer
J'ai trouvé l'endroit où reposer ma tête

Ne me laisse jamais partir,
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir,
Ne me laisse jamais partir

Et les bras de l’océan me portent, (si froids et si doux)
Et toute ce dévouement se précipite sur moi
Et la question du paradis, pour une pécheresse comme moi,
Mais les bras de l’océan me délivrent

Et tout est fini,
Et je disparais,
Mais je n'abandonne pas,
Je capitule juste.

Awooooooooooooooah!
Et je glisse vers le bas
Awooooooooooooooah!
Si froid, mais si doux

Et les bras de l’océan me portent, si froids et si doux
Et toute cette dévotion, que je ne connaissais pas,
Et la question du paradis, pour une pécheresse effacée,
Mais les bras de l’océan me délivrent

Ne me laisse jamais partir,
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir,
Ne me laisse jamais partir

Délivre-moi

Ne me laisse jamais partir,
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir,
Ne me laisse jamais partir

Délivre-moi

Ne me laisse jamais partir,
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir,
Ne me laisse jamais partir

Ne me laisse jamais partir,
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir,
Ne me laisse jamais partir

Et tout est fini,
Et je disparais,
Mais je n'abandonne pas,
Je capitule juste.

AWooooooooooooooah!
Et je glisse vers le bas
AWooooooooooooooah!
Si froid, mais si doux

{Traduction réalisée par Gleeaddict}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Florence Leontine Mary Welch, Thomas Edward Percy Hull, Paul Epworth Copyright: Emi Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Ltd., Florence And The Machine Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Florence And The Machine - Never Let Me Go traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par ElenaSalvatore 25/06/2012 à 16:22:22
Tu voulais donc traduire par Pêcheresse...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | Glee Cast | Beyonce | Le Roi Lion | Francis Cabrel | Jean-Jacques Goldman | Jean Ferrat | Bruno Mars | Indochine | The Beatles | Adele | Maitre Gims | Zaz | Justin Bieber | Véronique Sanson | Abba | Mylène Farmer | Keen'V | Les Choristes | Barbara | Jay-Z | Whitney Houston | The Killers | Grégoire | Lara Fabian Silent Night | Zombie | Hood Scriptures | I Believe In You (feat Il Divo) | Profiter De Ma Life | Heigh-ho ! | 99 Luftballons | Bring Me To Life | Highway To Hell | J'ai Vu Maman Embrasser Le Père Noël | Siffler Sur La Colline | La France Est Aux Français | Ave Maria | Let Go For Tonight | Pour Le Pire | Je Reviendrai à Montréal | La Révolte Des Joujoux | Raise Me Up (Je Respire Encore) | Changer | Layla | L'amour N'est Pas Dead | Take a Bow | Comment Te Dire Adieu | C'est Nonoël | Hasta La Vista
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'enveloppe
2| symbole à droite du nuage
3| symbole à gauche de la croix