Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Shake It Out ! de Florence And The Machine
  • Top
Fiche traduction Shake It Out ! Florence And The Machine lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Florence And The Machine - Shake It Out ! lyrics Shake It Out ! - Florence And The Machine traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Shake It Out !}

Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way
And all of the ghouls come out to play
And every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn

And I've been a fool and I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I'm always dragging that horse around
And our love is pastured such a mournful sound
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
So I like to keep my issues drawn
But it's always darkest before the dawn

Shake it out, shake it out,
shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out,
shake it out, shake it out, ooh woaaaah

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

I am done with my graceless heart
So tonight I'm gonna cut it out and then restart
Cause I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn

Shake it out, shake it out,
shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out,
shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it's hard to dance with a devil on your back
And given half the chance would I take any of it back
It's a fine romance but it's left me so undone
It's always darkest before the dawn

Oh woah, oh woah…

And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
So here's to drinks in the dark at the end of my road
And I'm ready to suffer and I'm ready to hope
It's a shot in the dark and right at my throat
Cause looking for heaven, for the devil in me
Looking for heaven, for the devil in me
Well what the hell I'm gonna let it happen to me

Shake it out, shake it out,
shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out,
shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

Shake it out, shake it out,
shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out,
hake it out, shake it out, ooh woaaah

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah
traduction {Secouez-les}

Les regrets se collectent comme les vieux amis
Ici pour revivre tes moments les plus sombres
Je ne vois aucune façon, je ne vois aucun moyen
Et toutes les goules (vampires) sortent pour jouer

Et tous les démons veulent leurs livres de sa chair
Mais je tiens à garder certaines choses pour moi.
Je tiens a garder mes questions fortes
C'est toujours plus sombre avant l'aube

Et j'ai été une imbécile et j'ai été aveugle
Je ne pourrai jamais laisser le passé derrière
Je ne vois aucune façon, je ne vois aucun moyen
Je traîne toujours ce cheval autour

Et notre amour est pâturée d'un son lugubre
Ce soir, je vais enterrer ce cheval.
Donc je tiens a garder mes questions fortes
Mais c'est toujours plus sombre avant l'aube

Secouez-les, Secouez-les, Secouez-les, Secouez-les, ooh woaaah
Secouez-les, Secouez-les, Secouez-les, Secouez-les, ooh woaaah

Et il est difficile de danser avec un a diable sur ton dos
Donc débarrasse toi de lui, oh woah

Je suis finie avec mon coeur sans grâce
Donc ce soir je vais le couper, puis redémarrez
Car je tiens a garder mes questions forte
C'est toujours plus sombre avant l'aube

Secouez-les, Secouez-les, Secouez-les, Secouez-les, ooh woaaah
Secouez-les, Secouez-les, Secouez-les, Secouez-les, ooh woaaah

Et il est difficile de danser avec un a diable sur ton dos
Donc débarrasse toi de lui, oh woah

Et étant donné la moitié des chances devrais-je prendre tout ça en arrière
C'est un gâchis finale, mais ça me laisse si vide
C'est toujours plus sombre avant l'aube

Oh woah, oh woah

Et je suis damnée si je fais et je suis damnée si je ne fais pas
Alors, voici à boire dans l'obscurité à la fin de ma route
Et je suis prête à souffrir et je suis prête à l'espoir
C'est un coup dans l'obscurité et droit à la gorge
Car cherche le paradis, pour le diable en moi
Cherche le paradis, pour le diable en moi
Eh bien qu'est-ce que je vais laisser faire pour moi

Secouez-les, Secouez-les, Secouez-les, Secouez-les, ooh woaaah
Secouez-les, Secouez-les, Secouez-les, Secouez-les, ooh woaaah

Et il est difficile de danser avec un diable sur le dos
Donc débarasse toi de lui, oh woah

Secouez-les, Secouez-les, Secouez-les, Secouez-les, ooh woaaah
Secouez-les, Secouez-les, Secouez-les, Secouez-les, ooh woaaah

Et il est difficile de danser avec un diable sur le dos
Donc débarasse toi de lui, oh woah

{Traduction réalisée par PaulineM}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Florence Leontine Mary Welch, Thomas Edward Percy Hull, Paul Epworth Copyright: Emi Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Ltd., Florence And The Machine Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par PaulineM et corrigée par aerdi
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Florence And The Machine - Shake It Out ! traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Le Livre De La Jungle | Serge Gainsbourg | Le Roi Lion | Francis Cabrel | Rihanna | Kendji Girac | Les Aristochats | The Fray | Eminem | La Compagnie Créole | The Beatles | Black M | Maitre Gims | Justin Bieber | Serj Tankian | Shakira | Demi Lovato | Tina Arena | Charles Trenet | France Gall | Sexion D'assaut | Michel Berger | Coldplay | Radiohead Buachaill On Eirne | Another Brick In The Wall | All I Want For Christmas Is You | I Want To Break Free | Ce Rêve Bleu (Aladdin) | Eternellement | Alcancemos Las Estrellas | Générique | Paris Sera Toujours Paris | Profiter De Ma Life | Hablas Si Puedes | Can You Feel The Love Tonight | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco) | Le Chant Des Partisans | Avant Qu'elle Parte | Santa Claus Is Coming To Town | Hiro | Rather Be | Infirmiere | Que Je T'aime | Ave Maria (Gounod) | Smother | Bad Day | C'est Toi Que Je T'aime | Savoir Aimer
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'appareil photo
2| symbole en bas du smiley
3| symbole en bas de l'oeil