Y La Vida : traduction de Espagnol vers Français
{Et la vie}
Comme l’oiseau et le soleil, je te cherche
Je suis comme l’abeille et le miel, je t’appelle
On est en décembre, le jasmin est en fleurs et parfume l’air
L’amour que j’ai ressenti en te voyant se montre enfin
Je t’ai rencontrée dans la mousse, la nuit tirait se terminait
Tu m’as dit qui es-tu ? Je t’ai souri, je t’aimais déjà
A cette seconde j’ai senti mon cœur se mettre à fondre de bonheur
Et alors je me suis enfuie Mais peu de temps après vint la délivrance
Et la vie
Et la vie s’est arrêtée pour toujours dans ton regard
Et tes yeux
Et tes yeux dans mes yeux m’ont laissée sans voix comme hypnotisée
Peu à peu
De fil en aiguille,
Nous nous sommes cherchés un coin tranquille pour s’aimer
Ah, que la vie est belle
Ah, nous tombons amoureux !
Comme la lune et la mer je me suis tant rapprocher
Comme la mousse et le sel, je suis si salée
Peu m’importe si tu ne sais pas voir celui qui t’aimes
Peu m’importe parce que je sais déjà très bien ce qui se passe
Je sais que ce jour arrivera et mes baisers éclaireront ta vie
Et le parfum de ma peau aura l’odeur des cerisiers
Et les fleurs fleuriront Ce sera la fin de ton hiver
Ah, que la vie est belle
Notre amour ne fait que croitre !
Et la vie
Et la vie s’est arrêtée pour toujours dans ton regard
Et tes yeux
Et tes yeux dans mes yeux m’ont laissée sans voix comme hypnotisée
Peu à peu
De fil en aiguille,
Nous nous sommes cherchés un coin tranquille pour s’aimer
Ah, que la vie est belle
Ah, nous tombons amoureux !
Et ainsi pour la vie, je pars, je pars
Et ainsi pour la vie, je pars, je pars
Et ainsi pour la vie, je pars, je pars
Et ainsi pour la vie, je pars…
Et la vie
Et la vie s’est arrêtée pour toujours dans ton regard
Et tes yeux
Et tes yeux dans mes yeux m’ont laissée sans voix comme hypnotisée
Peu à peu
De fil en aiguille,
Nous nous sommes cherchés un coin tranquille pour s’aimer
Ah, que la vie est belle
Ah, nous tombons amoureux !
in English