Fool's Garden Lemon Tree traduction
Fiche de Lemon Tree Fool's Garden
artiste
Lemon Tree - Fool's Garden traduction
traduction ♪ Lemon Tree ♪
{Citronnier}

Je suis assis ici, dans une salle ennuyeuse
C'est juste un autre dimanche après-midi pluvieux
Je perds mon temps, je n'ai rien à faire
Je traîne, je t'attend
Mais rien ne se passe jamais, et je me demande
Je fais un tour en voiture
Je conduis trop rapidement, je vais trop loin
J'aimerais changer mon point de vue
Je me sens si seul en t'attendant
Mais rien ne se passe jamais, et je me demande
   
Je me demande comment, je me demande pourquoi
Hier tu m'as parlé du ciel si bleu
Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un citronnier
jaune
Je secoue ma tête de haut en bas
Je tourne, tourne, tourne, tourne, tourne en rond
Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un autre
citronnier
Chante ! Da, da da dee da...
   
Je suis assis ici, je manque de volonté
J'aimerais aller dehors prendre une douche
Mais il y a un lourd nuage dans ma tête
Je me sens si fatigué, et je vais au lit
Où rien ne se passe jamais, et je me demande
   
L'isolement, ce n'est pas bon pour moi
L'isolement, je ne veux pas m'asseoir sur un citronnier
Je tourne en rond dans un désert de joie
Bébé, de tout façon, j'aurais un autre jouet
Et tout se produira, et tu te demanderas
   
Je me demande comment, je me demande pourquoi
Hier tu m'as parlé du ciel si bleu
Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un autre
citronnier
Je secoue ma tête de haut en bas
Je tourne, tourne, tourne, tourne, tourne en rond
Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un citronnier
jaune
Et je me demande, demande…

Je me demande comment, je me demande pourquoi
Hier tu m'as parlé du bleu, du bleu du ciel
Et tout ce que je peux voir (dit dit dit)
Et tout ce que je peux voir (dit dit dit)
Et tout ce que je peux voir
C'est seulement un citronnier jaune

{Traduction fournie par Liz91}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Liz91 et corrigée par sila, Ht
Commentaires
5 réactions pour Fool's Garden - Lemon Tree traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#5 OcéAne19 11/06/2016 à 17:12:47
Ba, un citronnier je croit que c'est là où pousse les
citrons . Je suis pas du tout sûre si c'est ça dans la
chanson .
#4 LillyMyrtille 13/10/2015 à 14:30:48
Merci pour ces éclaircissements, je me demandais bien
quelle était la signification de ce fichu citronnier.
#3 doctorzedou 31/08/2012 à 01:27:44
Pour bien comprendre cette chanson, il faut surtout savoir
que la petite-amie de Peter Freudenthaler, qui est le
chanteur de ce groupe, vient de se tuer dans un accident de
voiture, contre un citronnier, donc c'est pas aux femmes
qu'il en veut pour lui avoir posée un lapin, comme tu le
sous-entend sila, mais plutôt aux citronniers...je sais pas
vous mais moi dés que j'ai appris ça les paroles me sont
allées droit au cœur...
#2 sila 18/08/2009 à 18:08:15
Pour bien comprendre cette chanson, il faut savoir que "to
sit on a lemon tree" signifie "s'être fait posé un lapin"
#1 Mily 05/11/2007 à 06:57:14
Je ne comprends aps.. je n'avais pas posté la traduction ?
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Fool's Garden - Lemon Tree lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Lemon Tree ♪
I'm sitting here in a boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time I got nothing to do
I'm hanging around I'm waiting for you
But nothing ever happens
And I wonder
I'm driving around in my car
I'm driving too fast I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely I'm waiting for you
But nothing ever happens
And I wonder
I wonder how I wonder why
Yesterday you told me 'bout the
Blue blue sky
And all that I can see
Is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning
Turning around
And all that I can see
Is just another lemon tree
Sing dah
Dah dah dah dam dee dab dah
Dah dah dah dam dee dab dah
Dab deedly dah
I'm sitting here I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired put myself into bed
Where nothing ever happens
And I wonder
Isolation is not good for me
Isolation I don't want to
Sit on a lemon tree
I'm steppin' around in a desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen
And you'll wonder
I wonder how I wonder why
Yesterday you told me 'bout the
Blue blue sky
And all that I can see
Is just another yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning
Turning around
And all that I can see
Is just a yellow lemon tree
And I wonder wonder
I wonder how I wonder why
Yesterday you told me 'bout the
Blue blue sky
And all that I can see
And all that I can see
And all that I can see
Is just a yellow lemon tree
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Volker Hinkel, Peter Freudenthaler Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Fool's Garden
Probably
Suzy
Why Did She Go?
Ordinary Man
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Luis Fonsi | Joe Dassin | Jacques Brel | Patrick Bruel | Johnny Hallyday | Disney | La Reine Des Neiges | Pocahontas | Soprano | Etienne Daho | Annie Cordy | Nana Mouskouri | The Beatles | Notre-dame De Paris | Yves Montand | Adele | Robert Charlebois | La Petite Sirène | Grand Corps Malade | Alicia Keys | Booba | Michael Jackson | Mireille Mathieu | Les Mystérieuses Cités D'Or | Lorie

L'italiano | Hotel California | L'Apologie | Vous Les Femmes | Trop Peu De Temps | Fais-moi Une Place | On Va S'aimer Encore | Histoire D'un Premier Amour | Ma Cabane Au Fond Du Jardin | Le Festin | La Complainte Du Phoque En Alaska | Mon Père Etait Tellement De Gauche | Toutes Des Putes | Uncover | Capitaine Flam | C'est Bon Pour Le Moral | 8 Secondes | Chacun Faut C'qu'il Lui Plait | C'est Moi | Million Eyes | Como Quieres | Bro Goz Ma Zadou | Filles Faciles | À La Campagne | Mon Ami
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la cible
2| symbole en bas du cadenas
3| symbole en haut de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid