Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de We Are Young de Fun
  • Top
Fiche traduction We Are Young Fun lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Fun - We Are Young lyrics We Are Young - Fun traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {We Are Young}

Give me a second I
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom
getting higher than the Empire State
my lover she's waiting for me
just across the bar
My seats been taken by some sunglasses
asking 'bout a scar
and I know I gave it to you months ago
I know you're trying to forget
but between the drinks and subtle things
the holes in my apologies
you know I'm trying hard to take it back
so if by the time the bar closes
and you feel like falling down
I'll carry you home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter
than the sun

Tonight
we are young
so let's set the world on fire
we can burn brighter
than the sun

Now I know that I'm not
all that you got
I guess that I
I just thought maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let's raise a cup
Cause I found someone to carry me home

Tonight
We are young
So let's the set the world on fire
we can burn brighter
than the sun

Tonight
We are young
so let's set the world on fire
we can burn brighter
than the sun

Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight
Just carry me home tonight

The world is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight
The angels never arrived
but I can hear the choir
so will someone come and carry me home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
we can burn brighter
than the sun

Tonight
We are young
so let's set the world on fire
we can burn brighter
than the sun

So if by the time the bar closes
and you feel like falling down
I'll carry you home tonight
traduction {Nous sommes jeunes}

Donne-moi une seconde
J'ai besoin de remettre mon histoire en ordre
Mes amis sont dans la salle de bain
En train de planer plus haut que l'Empire State (Tour New Yorkaise)
Mon amour est en train de m'attendre
Juste à coté du bar
Mes places ont été prises par un groupe de personnes en lunettes de soleil
Posant une question sur une cicatrice
Et je sais que je te l'ai donné il y a plusieurs mois
Je sais que tu essayes d'oublier
Mais entre les verres et les choses futiles
Les incohérences dans mes excuses
Tu sais que j'essaye de me rattraper
Donc si nous arrivons jusqu'au moment où le bar fermera
Et que tu te sens tomber
Je te ramènerai à la maison

Ce soir
Nous sommes jeunes
Donc mettons le feu au monde
Nous pouvons brûler bien plus fort
Que le soleil

Ce soir
Nous sommes jeunes
Donc mettons le feu au monde
Nous pouvons brûler bien plus fort
Que le soleil

Et je sais que je ne suis pas
Tout ce que tu as
Je suppose que je
Je pensais juste que nous pourrions trouver de nouvelles façons de nous séparer
Mais nos amis sont de retour
Donc portons un toast
Car j'ai trouvé quelqu'un pour me ramener à la maison

Ce soir
Nous sommes jeunes
Donc mettons le feu au monde
Nous pouvons brûler bien plus fort
Que le soleil

Ce soir
Nous sommes jeunes
Donc mettons le feu au monde
Nous pouvons brûler bien plus fort
Que le soleil

Ramène-moi à la maison ce soir
Juste ramène-moi à la maison ce soir
Ramène-moi à la maison ce soir
Juste ramène-moi à la maison ce soir

La lune est de mon coté
Je n'ai aucune raison de fuir
Donc, est-ce que quelqu'un viendra et me ramènera à la maison ce soir
Les anges ne sont jamais arrivés
Mais je peux entendre leurs chœurs
Donc, est-ce que quelqu'un viendra et me ramènera ce soir à la maison

Ce soir
Nous sommes jeunes
Donc mettons le feu au monde
Nous pouvons brûler bien plus fort
Que le soleil

Ce soir
Nous sommes jeunes
Donc mettons le feu au monde
Nous pouvons brûler bien plus fort
Que le soleil

Donc si nous arrivons jusqu'au moment où le bar fermera
Et que tu te sens tomber
Je te ramènerai à la maison

{Traduction réalisée par maequise}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Nathaniel Joseph Ruess, Jeff Bhasker, Jack Antonoff, Andrew Dost, Nate Ruess Copyright: Shira Lee Lawrence Rick Music, Way Above Music, Rough Art, Fbr Music, Sony/ATV Songs LLC, Bearvon Music, WB Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour Fun - We Are Young traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#2 par ILL 18/04/2013 à 20:13:30
Ce n'est pas "we can go brighter" mais "we can burn brighter" car "we
can go brighter"veut dire "nous pouvons allez plus brillant que le
soleil"...
#1 par Kebabator 06/01/2013 à 20:17:11
Magnifique chanson!
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Glee Cast | Francis Cabrel | Disney | Patrick Bruel | Eminem | Indochine | Soprano | One Direction | The Beatles | Adele | The Fray | Julien Clerc | Barbara | Bryan Adams | Linkin Park | Diam's | Pocahontas | 50 Cent | France Gall | La Fouine | Grégoire | Lara Fabian | André Claveau | Maxime Le Forestier Regardes Nous | SOS | Santiano | La Tribu De Dana | Bella | Habits (Stay High) | Hotel California | Ave Maria | In My Own World | Fonceder | I Have Nothing | J'te Mentirais | Maman La Plus Belle Du Monde | On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec | Give Your Heart a Break | Rapelle Toi | C'est Nonoël | Skyfall | Le Bulletin De Santé | Le Pere Noel St'un Québecois | Hips Don't Lie Bamboo (Feat. Wyclef Jean) | Place Des Grands Hommes | Requiem Pour Un Fou | I Love You Baby | Time Of My Life
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'ampoule
2| symbole en bas de l'oeil
3| symbole en bas du coeur