Traduction Gabriella Cilmi Sweet About Me lyrics

{Rien de gentil en moi}

Ooh surveille moi, en étant suspendu par une ficelle cette fois
Ce n'est pas si facile d'être au point culminant du parfait mensonge
Ooh surveille moi, en étant suspendu par une ficelle cette fois
Ce n'est pas si facile d'avoir un sourire qui vaut 100 mensonges

Si ces leçons doivent être apprises
J'aime mieux obtenir mon brouillage de mot en 1e donc
Dis toi que j'ai cherché quelque chose
Que le monde a une meilleure place quand il est vu à l'envers, mec

Si ces leçons doivent être apprises
J'aime mieux obtenir mon brouillage (blocage) de mots en 1e donc
Quand tu joues avec le désir
Ne viens pas en courant dans ma place (ou à cette endroit) quand elle brule comme un feu, mec

Refrain
Doux à propos de moi Rien d'assez doux à propos de moi Yeah (4 fois)

Bleu, bleu, bleu, les vagues elles s'écrasent
Comme le temps passe, si dur à retenir
Trop trop lisse il n'y a pas que ça
Pourquoi ne roules-tu pas de mon côté sur la rive

Si ces leçons doivent être apprises
J'aime mieux obtenir mon brouillage (blocage) de mots en 1e donc
Dis toi que j'ai cherché quelque chose
Que le monde a une meilleur place quand il est vu à l'envers, mec

Si ces leçons doivent être apprises
J'aime mieux obtenir mon brouillage (blocage) de mots en 1e donc
Quand tu joues avec désir
Ne viens pas en courant dans ma place (ou à cette endroit) quand elle brule comme un feu, mec

Refrain
Doux à propos de moi Rien d'assez doux à propos de moi Yeah (4 fois)

{Traduction réalisée par R-O-C-K-E-U-Z-E}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

Hé ! Regardes là-haut, je suis là, suspendue dans les airs Pas facile de trouver le bonheur dans ce monde où on doit toujours être au top! Regardes je suis là, là-haut, suspendue dans les airs. Pas facile la vie ! Et pourtant un sourire vaut souvent bien mieux que tous leurs bla bla blas ; Alors s'il y avait quelquechose à retenir ici bas , écoutes ça ! Moi j'ai juste quelques mots sympas à te dire : je dis simplement qu' un peu de folie ne ferait vraiment pas de mal dans ce monde où tout est trop bien ordonné . S'il y avait quelquechose à retenir ici bas , alors écoutes ça ! Moi j'ai juste quelques mots sympas à te dire : je dis simplement que si tu m'allumes, faut pas t étonner si je deviens grave excitée !. Chorus: Docile. Moi je n'ai rien d'une fille docile... Rien d'une fille docile..