Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Please Don't Say You Love Me - Gabrielle Aplin
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
1 - 7 - 1063
Fiche traduction Please Don't Say You Love Me Gabrielle Aplin lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Gabrielle Aplin - Please Don't Say You Love Me lyrics Please Don't Say You Love Me - Gabrielle Aplin traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Please Don't Say You Love Me}

Summer comes, winter fades,

Here we are just the same,
Don't need pressure, don't need change,
Let's not give the game away
There used to be an empty space,
A photograph without a face,
But with your presence and your grace,
Everything falls into place
Just please don't say you love me,

Cause I might not say it back,
Doesn't mean my heart stops skipping
When you look at me like that

And there's no need to worry when
You see just where we're at
Just please don't say you love me
Cause I might not say it back
Heavy words are hard to take,
Under pressure precious things can break,
And how we feel is hard to fake,

So let's not give the game away
Just please don't say you love me,
Cause I might not say it back,
Doesn't mean my heart stops skipping
When you look at me like that
And there's no need to worry when
You see just where we're at
Just please don't say you love me

Cause I might not say it back
And fools rush in
And I've been fooled before,

This time I'm gonna slow it down,
Cause I think this could be more,
The thing I'm looking for
Just please don't say you love me,
Cause I might not say it back,
Doesn't mean my heart stops skipping
When you look at me like that

There's no need to worry when
You see just where we're at
Just please don't say you love me
Cause I might not say it back
Please don't say you love me,
Cause I might not say it back,
Doesn't mean my heart stops skipping
When you look at me like that
And there's no need to worry when
You see just where we're at
Just please don't say you love me
Cause I might not say it back
Just please don't say you love me
Cause I might not say it back
traduction {Je t'en pris, ne me dis pas que tu m'aimes}

Couplet 1
L'été arrive et l'hiver disparait
Ici, nous sommes tous les mêmes
Nous n'avons pas besoin de pressions, nous n'avons pas
besoin de changement,
Il ne faut pas jouer ailleurs.
J'avais l'habitude d'avoir un espace vide,
une photographie sans visage,
Mais avec ta présence auprès de ta grâce,
Tout tombe en place.

Je t'en pris, ne me dis pas que tu m'aimes
parce que je ne pourrais pas te le dire en retour ,
Cela ne signifie pas que mon cœur s'est arrêté à battre
quand tu me regardes comme ça.
Il n'y a aucun besoin de s'inquiéter quand on voit
exactement où nous en sommes.
Donc je t'en pris, ne me dis pas que tu m'aimes
parce que je ne pourrais pas te le dire en retour

Couplet 2

Les mots lourds sont difficiles à prendre,
Les choses pressant d'en bas se brisent,
Ce que nous ressentons est difficile à contrefaire,
Donc, ne jouons pas ailleurs.

Je t'en pris, ne me dis pas que tu m'aimes
parce que je ne pourrais pas te le dire en retour ,
Cela ne signifie pas que mon cœur s'est arrêté à battre
quand tu me regardes comme ça.
Il n'y a aucun besoin de s'inquiéter quand on voit
exactement où nous en sommes.
Donc je t'en pris, ne me dis pas que tu m'aimes
parce que je ne pourrais pas te le dire en retour

Les imbéciles se précipitent
Mais j'ai été trompé avant,
Cette fois, je vais ralentir,
parce que je pense que cela pourrait être plus,
La seule chose que je recherche.

Je t'en pris, ne me dis pas que tu m'aimes
parce que je ne pourrais pas te le dire en retour ,
Cela ne signifie pas que mon cœur s'est arrêté à battre
quand tu me regardes comme ça.
Il n'y a aucun besoin de s'inquiéter quand on voit
exactement où nous en sommes.
Donc je t'en pris, ne me dis pas que tu m'aimes
parce que je ne pourrais pas te le dire en retour.

{Traduction réalisée par mathias_m}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Nicholas William Atkinson, Gabrielle Aplin Copyright: Universal Music Publishing Ltd. (Gb), Stage Three Music Publishing Ltd., Stage Three Music Publishing Limited Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par mathias_m
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Gabrielle Aplin - Please Don't Say You Love Me traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 413 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 128 634 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Serge Gainsbourg | Maitre Gims | Disney | Violetta | Big Time Rush | Les Choristes | Roméo Et Juliette | Nana Mouskouri | Soprano | Mylène Farmer | Jacques Brel | Les Cowboys Fringants | Eminem | Bryan Adams | Vitaa | Richard Anthony | Grégoire | Hugues Aufray | Princess Sarah | Calogero | Maxime Le Forestier | Chansons Populaires | Lara Fabian | Sia Etre Un Homme Comme Vous | Love Yourself | Tu Trouveras | Hasta La Vista | Il Etait Un Petit Navire | Je N'Ai Pas Changé | Viens Ce Soir | La Magie Des Winx (Générique) | Come Together | La Java Bleue | Soyez Prêtes | La Carioca | Apocalypticodramatic | La Superbe | In Memoriam | Lune | Men In Black | Mes Jeunes Annees | Titanium (originally By David Guetta) | Titanium (feat. David Guetta) | Chambre 13 | Sexy Pour Moi | Ouverture | Pardonnez - Moi | Bohemian Rhapsody
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'étoile
2| symbole à droite du pouce en l'air
3| symbole à droite du coeur