{Chanson d'amour de Decembre}

Avant même que tu ne le saches, la ville est recouverte par l'agitation et l'animation de Décembre
Tout en ondulant ta petite main, Tu appelles le nom de ton être cher

Enveloppé par la gentillesse des amoureux, l'Hiver visite cette ville juste un peu tôt.

Tu es mon être cher, alors pour toujours, à chaque moment, souris
Tu es ma bien-aimée, alors je n'enlacerai que toi à jamais.


Tout en regardant une vitrine, 2 personnes se promènent, les bras autour de l'autre
Alors que je t'attends, mes pensées s'en vont avec les souffles blancs

Tout comme cette poudre neigeuse qui danse et tombe du ciel, notre distance s'efface doucement

Dans la nuit calme, j'ai chuchoté à ton oreille, encore une fois, j'ai tendrement murmuré ces mots

Tu es mon être cher, alors pour toujours, à chaque moment, souris
Tu es ma bien-aimée, alors je n'enlacerai que toi à jamais.
Tu es mon être cher, alors pour toujours, à chaque moment, souris
Tu es ma bien-aimée, alors je n'enlacerai que toi à jamais.

Je t'enlacerai toujours
Je t'enlacerai toujours

Uniquement toi .....

{Traduction réalisée par Ena}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{12 Gatsu No Love Song}

itsumo ma ni ka machi no naka ni juuni-gatsu no awatadashisa ga afure
chiisana te o furinagara taisetsu na hito no namae o yobu

koibito-tachi no yasashisa ni tsutsumarete kono machi ni mo sukoshi hayai fuyu
ga otozureru

taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratteite
daisuki na hito dakara zutto kimi dake o dakishimete...

Show-window o mitsumenagara kata o yoseau futari ga toorisugiru
kimi no koto o machinagara shiroi toiki ni omoi o noseru

miageta sora ni konayuki ga maioriteitazura ni futari no kyori o sotto
chikazukeru

shizuka na yoru ni mimimoto de sasayaita ano kotoba o mou ichido sotto
tsubuyaita

taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratteite
daisuki na hito dakara zutto kimi dake o dakishimete...
taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratteite
daisuki na hito dakara zutto kimi dake o dakishimete...

itsumade mo dakishimete...
itsumade mo dakishimete...

kimi dake o dakishimete...