{Le jour de mon père}

Incapable même de dire au revoir proprement, je retiens seulement mes larmes
Comme si même chaque minute maintenant, ta voix poussant des cris pouvais s'effleurer contre moi

Pas même montrant ta douleur, tu étais beau
Le jour du père tu disparus seul, laissant juste un sourire pendu dans l'air

"Tu peux trouver le nouvel univers
Sans peurs ni aucun doute
Jusqu'au jour où nous nous reverrons"
J'étreins tes mots

J'accepterai le nouvel univers
Sans peur ni aucun doute
Jusqu'au jour où nous nous reverrons

Les souvenirs dans mon coeur qui ne s'effaceront jamais, pour toujours
Les larmes coulantes se changeront bientôt en neige

En avant, où les "crape-myrtle" conduit, tu ris
Cette saison, commencée à l'automne, est le jour de mon père

"Tu peux trouver le nouvel univers
Sans larmes ni aucun doute"
J'étreins tes mots

J'accepterai le nouvel univers
Sans larmes ni aucun doute.
Nous pourrons sûrement nous revoir
Au revoir Papa

"Tu peux trouver le nouvel univers
Sans larmes ni aucun mots.
Sèche tes larmes...tu peux partir seul."

J'accepterai le nouvel univers
Sans peurs ni aucun doutes
Les nombreuses choses que tu as laissées pour moi
Au revoir papa

"Tu peux trouver le nouvel univers
Sans larmes ni aucuns mots"
J'étreins tes mots

J'accepterai le nouvel univers
Sans peurs ni aucun doute
Maintenant je tourne mon visage vers l'avant
Toujours marchant

{Traduction fournie par Ena}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{My Father's Day}

Sayonara sae umaku iezu ni tada namida koraete
Ima sugu demo sukoshi kasureta koe kakete kure sou de

Kurushimi sae misenai anata wa totemo kirei de
Hohoemi dake ukabe hitori kiete itta Father's Day

"You can find Neo Universe
Without tears nor any words"
Anata no kotoba daite
I'll take on Neo Universe
Without fears nor any doubts
Itsuka mata deaeru hi made

Mune no naka no iroase wa shinai omoide wa eien de
Afuredashita namida wa yagate yuki eto kawatte yuku

Sarusuberi no michibiku saki ni anata ga waratteta
Chiri hajimeta kono kisetsu ga boku ni totte no Father's Day

"You can find Neo Universe
Without tears nor any words"
Anata no kotoba daite
I'll take on Neo Universe
Without fears nor any doubts
Kiito mata deaeru
Good-bye Dad

"You can find Neo Universe
Without tears nor any words.
Dry your tears... You can go forth alone."

I'll take on Neo Universe
Without fears nor any doubts
The many things you have left for me
The many things you have left for me

"You can find Neo Universe
Without tears nor any words"
Anata no kotoba daite
I'll take on Neo Universe
Without fears nor any doubts
Ima wa mae wo muite
Zutto aruite ku yo
Good bye Dad
Good bye Dad

Thank you Dad