Gavin DeGraw Nice To Meet You Anyway traduction
Fiche de Nice To Meet You Anyway Gavin DeGraw
artiste
Nice To Meet You Anyway - Gavin DeGraw traduction
traduction ♪ Nice To Meet You Anyway ♪
{Ravi de te rencontrer malgré tout}

Je ne veux pas me rapprocher d'avantage,
Je ne veux pas me rapprocher d'avantage,
Tu vois que je n'ai pas la tête à cela,
Si tu me connaissais , je ne suis pas comme ça
Mais je viens justement de trouver quelqu'un de spécial
(particulier)
Et il se passe vraiment quelque chose de spécial,
Si tu me connaissais,
Ravi de te rencontrer malgré tout

Je crois vraiment que tu es quelqu'un de bien ,
Mais je n'ai juste pas le temps ,
Parce que je viens justement de trouver quelqu'un de
spécial
Et il se passe vraiment quelque chose de spécial,
Si tu me connaissais
Ravi de te rencontrer malgré tout

Et le ciel s'est ouvert
Avec l'éclat du soleil (1),
Rêvant de mon amour véritable

Je ne veux pas paraître si étrange
Mais ma vie vient juste de prendre un nouveau virage,
Parce que je viens justement de trouver quelqu'un de
spécial
Et il se passe vraiment quelque chose de spécial,
Si tu me connaissais,
Ravi de t'avoir rencontrer

Et le ciel s'est ouvert
Avec l'éclat du soleil,
Rêvant de mon amour véritable

Donc avant que l'on aille trop loin
Laisse moi te dire que tu es
Tu es surprenante , et tu m'attires,
Mais je suis terriblement distrait ,
Et j'essaie d'être expressif (2),
Et je suis à nouveau piégé dans ce cercle,
Parce que je viens justement de trouver quelqu'un de
spécial,
Et il se passe vraiment quelque chose de spécial,
Si tu me connaissais,
Ravi de t'avoir rencontrer

Ravi de t'avoir rencontrer
Ravi de t'avoir rencontrer , malgré tout [x4]

Et même si tu veux que je restes
Laisse moi te dire une chose maintenant,
Je dois partir ,
Avant que je change d'avis , ma chère,
J'espère que tu comprends ce que je veux dire


(1) soil littéralement est une tâche , j'ai préféré le
traduire en éclat plutôt que tâche...
(2) verbal littéralement est aussi verbal en français ,
j'ai préféré expressif .

{Traduction réalisée par Little-Sarah}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Little-Sarah
Commentaires
1 réaction pour Gavin DeGraw - Nice To Meet You Anyway traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Little-Sarah 14/12/2011 à 20:08:13
N'hésiter pas à me faire part de vos corrections
éventuelles !
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Gavin DeGraw - Nice To Meet You Anyway lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Nice To Meet You Anyway ♪
I don't wanna get too close
I don't wanna get too close
See this isn't where my head is
If you knew me, I'm not like this
But I just found someone special
And that's really something special if you knew me
Nice to meet you anyway

I believe you're very fine
Still I haven't got the time
'Cause I just found someone special
And that's really something special if you knew me
Nice to meet you anyway

And the sky opened up
With the soil of the sun
Dreaming of... my true love

I don't mean to be so strange
But my life just took a change
'Cause I just found someone special
And that's really something special if you knew me
Nice to meet you anyway

And the sky opened up
With the soil of the sun


Dreaming of... my true love
Oh, oh, oh

So before this goes too far
Let me tell you what you are
You're amazing, I'm attracted
But I'm terribly distracted
And I'm trying to be verbal
And I'm back into this circle
'Cause I just found someone special
And that's really something special if you knew me
Nice to meet you
Nice to meet you
Nice to meet you anyway
Nice to meet you anyway
Nice to meet you anyway
Nice to meet you anyway

And even if you want me to stay here (Nice to meet you, nice
to meet you anyway)
I'm telling you right now I should leave (Nice to meet you,
nice to meet you anyway)
Before I get to changing my mind, dear (Nice to meet you,
nice to meet you anyway)
I hope you understand what I mean
I hope you understand what I mean
I hope you understand what I mean
I hope you understand what I mean
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Gavin Degraw Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Gavin DeGraw
Soltier
I Don't Want To Be
Not Over You
We Belong Together
Chariot
More Than Anyone
Jealous Guy
Belief
Just Friends
Best I Ever Had
Next To Me
She Holds a Key
Sweeter
In Love With a Girl
Untamed
Let It Go
Crush
Meaning
Make a Move
Chemical Party
Dancing Shoes
Medicate The Kids
Young Love
Cop Stop
Relative
I Have You To Thank
Cheated On Me
Overrated
Follow Through
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Joe Dassin | Violetta | Aladdin | Pocahontas | Claude François | Tryo | Grease | Léo Ferré | Indochine | La Compagnie Créole | Françoise Hardy | Calogero | Sia | La Cité De La Peur | Etienne Daho | Nana Mouskouri | Pink Floyd | Jacques Dutronc | Axelle Red | Zaho | GiedRé | Yves Montand | Sinach | Lorie | Enrique Iglesias

L'italiano | Un Lapin | Je N'suis Pas Bien Portant | Somewhere Over The Rainbow | Can't Help Falling In Love | Je Pense à Toi | Madame Rêve | Un Jour Tu Ris, Un Jour Tu Pleures | Prisoner | Afro Trap Part. 7 (La Puissance) | Mon Vieux | Je Voudrai Deja Etre Roi | Puissance Et Gloire | Girls (Who Run The World) | Vis Ta Vie | Adieu Angelina | Les Clowns | Ingénieur Informaticien | A Nos Amours | Puisque Tu Pars | A Présent, Tu Peux T'en Aller | A La Nanita Nana | Fatigante | Broken Angel | Mala Vida
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la calculatrice
2| symbole en bas du casque
3| symbole en bas de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid