Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Nice To Meet You Anyway de Gavin DeGraw
  • Top
Fiche traduction Nice To Meet You Anyway Gavin DeGraw lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Gavin DeGraw - Nice To Meet You Anyway lyrics Nice To Meet You Anyway - Gavin DeGraw traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Nice To Meet You Anyway}

I don't want to get too close
I don't want to get too close
You see this isn't where my head is
If you knew me I'm not like this
But I just found someone special
And that's really something special
If you knew me
Nice to meet you anyway

I belive you're very fine
Still I haven't got the time
'Cause I just found someone special
And that's really something special
If you knew me
Nice to meet you anyway

And the sky opened up
With the soil of the sun
Dreaming of my true love

I don't mean to be so strange
But my life just took a change
'Cause I just found someone special
And that's really something special
If you knew me
Nice to meet you anyway

And the sky opened up
With the soil of the sun
Dreaming of my true love

So before this goes too far
Let me tell you what you are
You're amazing, I'm attracted
But I'm terribly distracted
And I'm trying to be verbal
And I'm back into this circle
Because I just found someone special
And that's really something special
If you knew me
Nice to meet you

Nice to meet you
Nice to meet you anyway [x4]

And even if you want me to stay here
I'm telling you right now
I should leave
Before I get to changing my mind, dear
I hope you understand what I mean
traduction {Ravi de te rencontrer malgré tout}

Je ne veux pas me rapprocher d'avantage,
Je ne veux pas me rapprocher d'avantage,
Tu vois que je n'ai pas la tête à cela,
Si tu me connaissais , je ne suis pas comme ça
Mais je viens justement de trouver quelqu'un de spécial (particulier)
Et il se passe vraiment quelque chose de spécial,
Si tu me connaissais,
Ravi de te rencontrer malgré tout

Je crois vraiment que tu es quelqu'un de bien ,
Mais je n'ai juste pas le temps ,
Parce que je viens justement de trouver quelqu'un de spécial
Et il se passe vraiment quelque chose de spécial,
Si tu me connaissais
Ravi de te rencontrer malgré tout

Et le ciel s'est ouvert
Avec l'éclat du soleil (1),
Rêvant de mon amour véritable

Je ne veux pas paraître si étrange
Mais ma vie vient juste de prendre un nouveau virage,
Parce que je viens justement de trouver quelqu'un de spécial
Et il se passe vraiment quelque chose de spécial,
Si tu me connaissais,
Ravi de t'avoir rencontrer

Et le ciel s'est ouvert
Avec l'éclat du soleil,
Rêvant de mon amour véritable

Donc avant que l'on aille trop loin
Laisse moi te dire que tu es
Tu es surprenante , et tu m'attires,
Mais je suis terriblement distrait ,
Et j'essaie d'être expressif (2),
Et je suis à nouveau piégé dans ce cercle,
Parce que je viens justement de trouver quelqu'un de spécial,
Et il se passe vraiment quelque chose de spécial,
Si tu me connaissais,
Ravi de t'avoir rencontrer

Ravi de t'avoir rencontrer
Ravi de t'avoir rencontrer , malgré tout [x4]

Et même si tu veux que je restes
Laisse moi te dire une chose maintenant,
Je dois partir ,
Avant que je change d'avis , ma chère,
J'espère que tu comprends ce que je veux dire


(1) soil littéralement est une tâche , j'ai préféré le traduire en éclat plutôt que tâche...
(2) verbal littéralement est aussi verbal en français , j'ai préféré expressif .

{Traduction réalisée par Little-Sarah}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par Little-Sarah
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Gavin DeGraw - Nice To Meet You Anyway traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par Little-Sarah 14/12/2011 à 20:08:13
N'hésiter pas à me faire part de vos corrections éventuelles !
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Stromae | Saez | Prince | Eminem | Lynyrd Skynyrd | Shy'M | Le Roi Lion | Disney | Dalida | Bruno Mars | Kendji Girac | Ed Sheeran | Sia | Diam's | Queen | Fauve | Enrique Iglesias | Pocahontas | Andrea Bocelli | Grégoire | Lilly Wood & The Prick | Mariah Carey | Gilbert Bécaud | Ariana Grande Andalouse | Addicted To Your Love | Seul | Sweet Dreams (Are Made Of This) | Et Si Tu N'existais Pas | Elle | In Flames | Yoncé | C'est La Vie | La Seine (avec M) | Moules Frites | Killing Me Softly | Are You Ready For The Ride ? | Nuit De Folie | Pilule | Tout Le Bonheur Du Monde | Me And You | Dreams | L'histoire D'un Ado | L'Amérique | Né En 17 à Leidenstadt | Witness | Dklé Wolof | Où Est La Vraie Vie ? | Peligrosa Mente Bellas
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du casque
2| symbole en haut du cadenas
3| symbole à gauche du téléviseur