{Dance Rock Night}

L’esprit est réveillé par la lumière qui colore tout
La fumée de cigarette peint des silhouettes rougeoyantes

Alcool fébrile, des choses écrites sur les murs,
C’est un tout autre monde

Bienvenue sous terre, tu es finalement venu
Faits attention, ne sois pas en retard, toutes les provisions sont-elles la?
Elevons nos voix après que le rideau se soit levé
Cachez le BGM (1)
Essayons de détruire nos corps
Soyez un auditoire bruyant

Oubliez tout
Dansons tout la toute la nuit, quoi qu’il arrive
Puisque ce soir pourrait être quelque chose de faux, le lendemain viendra
Sur la nuit la plus grande

1. break time 2. break time 3. break time Faites du bruit!!

Il n’y aura pas de désagrément, le monde infiniment pourrissant
Ma haine pour ceci est sur le point de se déverser en moi, ce son
Nous ne pouvons être arrêtés, nous ne renoncerons pas
Nous proclamons fièrement que ça ne finira pas

Nous respectons seulement par la désobéissance, nos ego ne peuvent être arrêtés
Les jours de docilité quotidiens nous ennuient déjà

Comment c’est arrivé n’a pas d’importance
Crachez les choses qui vous font étouffer
Vous ne devez pas vous soucier des alentours,
Aller, dansons toute la nuit

Oubliez tout
Dansons tout la toute la nuit, quoi qu’il arrive
Puisque ce soir pourrait être quelque chose de faux, le lendemain viendra
Mais ce soir est le plus grand

{Traduction fournie par Pochi-san}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Dance Rock Night}

Kokoro kakitarerareru hade ni irodoru raito (light)
Tabakogemuri ga egaku hikaru shiruetto(silhouette) ni

Netsu obiru arukooru kabe ni kakareta aizu
Marude bessekai da

Andaaguraundo(Underground) e youkoso tsuitekina
Hora noriokurerunayo junbi iika?

Maku wa agatta koe agero
Kizamareru BGM
Karada makasete miroyo
Sawagidase audience

Nanimo kamo zenbu wasuresari
Odori akasou doko made mo
Douse iyademo asu wa kurukara
Saikou no yoru ni

1. break time 2.break time 3.break time sawage!

Iradachi osamaranai kiri ga nai kusaru sekai
Hedo ga deruhodo kiraina ano oto
Oretachi owarasenai oretachi akiramenai
Kakageru never give up

Sakarai tsuzuke mamoru jiga wa tomerarenai
shitagai tsuzuke okuru hibi wa mou tsumaranai

Mitekure nante doudemo ii
Tamatteru mon hakidaseyo
Mawari nante ki ni shinakute iikara
Saa dancing all the night

Nanimo kamo zenbu wasuresari
Odoriakasou doko made mo
Douse iya demo asu wa kuru kedo
Konya wa saikou da