Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Baby, It's Cold Outside de Glee Cast
  • Top
Fiche traduction Baby, It's Cold Outside Glee Cast lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Glee Cast - Baby, It's Cold Outside lyrics Baby, It's Cold Outside - Glee Cast traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Baby, It's Cold Outside}

[Kurt & Blaine]
I really can’t stay
Baby it’s cold outside
I’ve got to go away
Baby it’s cold outside

This evening has been
Was hoping that you’d drop in
So very nice
I’ll hold your hands..they’re just like ice

My mother will start to worry
Beautiful what’s your hurry
My father will be pacing the floor
Listen to the fireplace roar

Really I’d better scurry
Beautiful please don’t hurry
Well maybe just half a drink more
Put some records on while I pour

The neighbors might think
Baby it’s bad out there
Say what’s in this drink?
No cabs to be had out there

I wish I knew how
Your eyes are like starlight now
To break the spell
I’ll take your hat..your hair looks swell

I ought to say no no no sir
Mind if I move in closer
At least I’m gonna say that I tried
What’s the sense of hurting my pride

I really can’t stay
Baby don’t hold out
Oh but (baby) it’s cold outside

I simply must go
But baby it’s cold outside
The answer is no
But baby it’s cold outside

This welcome has been
How lucky that you dropped in
So nice and warm
Look out the window at that storm

My sister will be suspicious
Gosh your lips look delicious
My brother will be there at the door
Waves upon a tropical shore

My maiden aunt’s mind is vicious
Ooh your lips are delicious
But maybe just a cigarette more
Never such a blizzard before

I’ve got to get home
But baby you’ll freeze out there
Say..lend me a coat?
It’s up to your knees out there)

You’ve really been grand
I’m thrilled when you touch my hair
But don’t you see
How can you do this thing to me?

There’s bound to be talk tomorrow
Think of my lifelong sorrow
At least it will be plenty implied
If you got pneumonia and died

I really can’t stay
Get over that hold out
([Ooh baby)
(Oh but) it’s cold outside
traduction {Chéri, il fait froid dehors}

[Kurt et Blaine]
Je ne peux vraiment pas rester
Chéri, il fait froid dehors
Je dois partir
Chéri, il fait froid dehors

Ce soir a été
J'espérais que tu viennes
Vraiment gentil
Je vais te tenir les mains... elles sont comme de la glace

Ma mère va commencer à s'inquiéter
Magnifique, quel est l'urgence?
Mon père fera les cent pas
Écoute le crépitement du feu

Je dois me dépêcher
Beauté, ne te précipite pas
Bien, peut-être juste un demi verre de plus
Met de la musique pendant que je verse

Les voisins peuvent penser
Chéri, il faut mauvais là bas
Alors, il y a quoi dans ton verre?
Il n'y a pas de taxi dehors

J'espèrais que je savais comment
Tes yeux sont comme des lumières maintenant
Briser le sort
Je vais t'enlever ton chapeau... tes cheveux gonflent

Je dois dire "non, non, non monsieur"
Peut-être si je bouge un peu plus proche
Au moins je pourrais dire que j'aurais essayé
Quel est le sens d'heurter ma fierté

Je ne peux vraiment pas rester
Chéri ne me retient pas
Oh, mais (chéri) il fait froid dehors

Je dois simplement partir
Mais chéri, il fait froid dehors
La réponse est non
Mais chéri, il fait froid dehors

Ta bienvenue a été...
Comme je suis chanceux que tu sois venu
... si charmante et chaleureuse
Regarde par la fenêtre cette tempête

Ma soeur aura des soupçons...
Dieu, tes lèvres ont l'air délicieuses
... Mon frère attendra à la porte
Vagues sur un rivage tropical

Mon esprit de vieille fille est vicieux
Oh! Tes lèvres sont délicieuses
Mais peut-être juste une dernière cigarette
Je n'ai jamais vu un blizzard comme celui-là

Je dois retourner à la maison
Mais, chéri, tu gèleras dehors
Dis... tu me prêterais un manteau?
Il y en a jusqu'à tes genoux dehors

Tu as été vraiment grand...
Je suis ravi quand je touche tes cheveux
... mais tu ne vois pas
Comment tu peux me faire ces choses à moi?

Il y aura forcément de quoi parlé demains
Pense à la douleur de toute une vie...
Au moins il y aura pleins d'implicite
... si tu attrapes une pneumonie et que tu meures

Je ne peux vraiment pas rester
Passe par dessus ce qui te retient
Oh chéri...
(Oh! mais) il fait froid dehors

{Traduction réalisée par Ozone1992}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par lucasfrere1
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Glee Cast - Baby, It's Cold Outside traduction
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Atomic Kitten | Violetta | Prince | Céline Dion | Damien Rice | One Direction | Bob Marley | Dalida | Trey Songz | Bruno Mars | Kyo | The Cranberries | What So Not (Branchez Remix) | Miley Cyrus | Whitney Houston | Black M | Disney | Booba | Jean Ferrat | Kiss | Joe Dassin | Iggy Azalea | Christina Aguilera | Patrick Bruel | Linkin Park Le Renouveau | April 29th, 1992 (Miami) | Clandestino | INNdia (Rock The Roof) | I Need You | Little White Lies | Ecris L'histoire | Last Goodbye | Riff-Off | Unbreak My Heart | Feedback | Redemption Song | Je Te Promets | Luz, Cámara, Acción | Dile Que Si | Mulan - Comme Un Homme | I Don't Want To Miss a Thing | Jar Of Hearts | I Miss The Misery | Get Away | My Name Is Stain | Ahi Estare | Mamma Mia | Fast Car | Toi Et Seulement Toi [Ft Flavie]
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER