Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Perfect de Glee Cast
  • Top
Fiche traduction Perfect Glee Cast lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Glee Cast - Perfect lyrics Perfect - Glee Cast traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Perfect}

Made a wrong turn,
once or twice
dug my way out,
blood and fire
bad decisions,
that's alright
welcome to my silly life

Mistreated, misplaced, misunderstood
miss “no way, it's all good”, it didn't slow me down
mistaken, always second guessin'
under estimated, look, i'm still around

Pretty, pretty please
don't you ever, ever feel
like your less than
less than perfect.
pretty, pretty please
if you ever, ever feel
like your nothing
you are perfect to me.

You're so mean (you're so mean)
when you talk (when you talk)
about yourself, you are wrong.
change the voices (change the voices)
in your head (in your head)
make them like you instead.

So complicated,
look happy, you'll make it
filled with so much hatred
such a tired game.
it's enough, i've done all i can think of
chased down all my demons,
seen you do the same.

Pretty, pretty please
don't you ever, ever feel
like your less than
less than perfect.
pretty, pretty please
if you ever, ever feel
like your nothing
you are perfect to me.

The whole world stares so i swallow the fear,
the only thing i should be drinking is an ice cold beer.
so cool in line and we try, try, try,
but we try too hard, & it's a waste of my time.
done looking for the critics, cause they're everywhere
they don't like my jeans, they don't get my hair
change ourselves and we do it all the time

Why do we do that? why do i do that?
(why do i do that?)

(pretty pretty please]

Pretty, pretty please
don't you ever, ever feel
like your less than
less than perfect.
pretty, pretty please
if you ever, ever feel
like your nothing
you are perfect to me.

Pretty, pretty please
don't you ever, ever feel
like your less than
less than perfect.
pretty, pretty please
if you ever, ever feel
like your nothing
you are perfect to me.
traduction {Parfait}

[Kurt]
J’ai pris un mauvais virage
Une ou deux fois
J’ai creusé mon chemin
De sang et de feu
J’ai pris de mauvaises décisions,
Ça ne fait rien
Bienvenue dans ma stupide vie

Maltraitée, égarée, incomprise,
Miss moins-que-rien
Ça ne m’a jamais ralentit
Fautive,
Toujours dévalorisée,
Sous-estimée,
Regarde, je suis toujours ici…

[Kurt & Blaine]
Je t’en prie…
Ne t’es-tu jamais senti
Comme si que tu n’étais
Qu’une moins-que-rien ?
Je t’en prie…
Si jamais tu te sens
Comme si que tu n’étais rien
Saches que tu es parfait pour moi

[Kurt]
Vous tellement si méchant (Blaine: Vous êtes si méchant)
Quand vous parlez (Blaine: Quand vous parlez)
De toi
Tu as tort
Change les voix (Blaine: Change les voix)
Dans ta tête (Blaine: Dans ta tête)
Faits-les t'aimer
Au lieu de cela

[Kurt & Blaine]
C’est si compliqué…
Regarde l’ampleur que ça prend
Il y a tant de haine
C’est un jeu fatiguant
Ça suffit
J’ai fait tout ce à quoi j’ai pu penser
Pour chasser mes démons
Je t’ai vu faire la même chose

Je t’en prie…
Ne t’es-tu jamais senti
Comme si que tu n’étais
Qu’une moins-que-rien ?
Je t’en prie…
Si jamais tu te sens
Comme si que tu n’étais rien
Saches que tu es parfait

[Blaine]
Le monde entier est effrayé…
J’ai donc ravalé ma peur
L’unique chose que je devrais avaler est une bière bien fraîche
C’est tellement efficace pour mentir
Et on a essayé, essayé, essayé de toute notre force
Et c’est une perte de temps
J’ai fini par cesser d’écouter les critiques
Parce qu’il y en aura toujours
Ils n’aiment pas mes jeans…
Ils ne comprennent pas ma coupe de cheveux…
Soyons plus fort qu’eux
Et nous le finirons par l’être définitivement

[Kurt & Blaine]
Pourquoi faisons-nous ça ?
Pourquoi je fais ça ?
Pourquoi je fais ça ?
Oh je t’en prie

Je t’en prie… ne t’es-tu jamais senti
Comme si que tu n’étais qu’une moins-que-rien ?
Je t’en prie… si jamais tu te sens
Comme si tu n’étais rien saches que tu es parfait pour moi

Tu es parfait,
Tu es parfait pour moi

Je t’en prie…
Si jamais tu te sens comme si que tu n’étais rien
Saches que tu es parfait pour moi.

{Traduction réalisée par xX-Nesquik-Xx}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Alanis Morissette, Robert Ellis Orrall, Alecia Moore, Glen Ballard Copyright: Emi Blackwood Music Inc., Pink Inside Publishing, Songs Of Universal Inc., Ten Ten Tunes, Arlovol Music, Penny Farthing Music, Vanhurst Place Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Glee Cast - Perfect traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Beyonce | Tino Rossi | Kendji Girac | Jean-Jacques Goldman | Bruno Mars | Shy'M | Bob Marley | Anaïs Delva | Adele | Queen | Pocahontas | Maitre Gims | Fauve | Nana Mouskouri | Les Choristes | Andrea Bocelli | Serj Tankian | Jay-Z | Whitney Houston | Christina Aguilera | Georges Brassens | France Gall | Christine And The Queens | Mike Brant Vois Sur Ton Chemin | Pussy Control | Le Lion Est Mort Ce Soir | Blank Space | Sweet Darling | Aimer Jusqu'à L'impossible | No Woman, No Cry | Veo Veo | Voyage, Voyage | Take Me To Church | We Wish You a Merry Christmas | J'en Ai Rêvé | New Flame (ft. Usher & Rick Ross) | Feel | J'étais Sur La Route | Sweet Life - La Vie Est Belle | Requiem Pour Un Fou | I Need a Dollar | La Bohème | When You Believe | Down By The River | Celui | Gogo | Game Over | Just The Two Of Us
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la loupe
2| symbole en bas de l'horloge
3| symbole à gauche de l'ampoule