Piano Man : traduction de Anglais vers Français
{Le Pianiste}
Il est neuf heures et c'est samedi
La foule habituelle traine des pieds
Un vieux monsieur est assis a coté de moi
Faisant l'amour a son gin tonic
Il dit : "Fiston, peux tu me jouer un souvenir ?
Je ne suis pas vraiment sûr de l'air
Mais c'est triste et c'est doux et je le savais par cœur
Quand je portais des vêtements de jeune homme"
La la la de de da
la la de de da da dum
Chante-nous une chanson, tu es le pianiste
Chante-nous une chanson ce soir
Oui, on est tous d'humeur pour une mélodie
Et tu nous fais nous sentir bien
Maintenant, John au bar est un de mes amis
Il m'apporte à boire gratuitement
Il est très blagueur et toujours portant pour allumer nos cigarettes
Et rapide pour allumer ta cigarette
Mais il préférerait être ailleurs
Il dit : "Bill, je crois que tout ça est en train de me tuer"
Tandis que son sourire disparait de son visage
"Enfin, je suis sûr que je pourrais être une star de cinéma
Si j'arrivais à quitter cet endroit"
Oh, la la la de de da
la la de de da da dum
Maintenant, Paul est un romancier reconnu
Qui n'a jamais de temps à consacrer à sa femme
Et il parle avec Davy qui est encore dans la marine
Et qui le sera probablement toute sa vie
Et la serveuse fait de la politique
Pendant que l'homme d'affaires s'enivre doucement
Oui, ils partagent un verre qu'ils appellent "solitude"
Mais c'est toujours mieux que de boire tout seul
Chante-nous une chanson, tu es le pianiste
Chante-nous une chanson ce soir
Oui, on est tous d'humeur pour une mélodie
Et tu nous fais nous sentir bien
C'est plutôt du beau monde pour un samedi
Et le manager m'offre un sourire
Parce qu'il sait que c'est moi
Qu'il sont venus voir
Pour oublier leur vie pendant un temps
Et le piano rappelle le bruit du carnaval
Et le micro à comme l'odeur de la bière
Et ils sont assis au bar et remplissent mon pot à pourboire
Et disent : "Mec, que fais-tu donc ici ?"
La la la de de da
la la de de da da dum
Chante-nous une chanson, tu es le pianiste
Chante-nous une chanson ce soir
Oui, on est tous d'humeur pour une mélodie
Et tu nous fais nous sentir bien.