Gnash I Hate U, I Love U traduction
Fiche de I Hate U, I Love U Gnash
artiste
I Hate U, I Love U - Gnash traduction
traduction ♪ I Hate U, I Love U ♪
{Je te déteste, je t'aime}

[Couplet 1: Olivia O'Brien]
J'ai le sentiment d'être sous emprise
Mais je suis
Encore en manque de toi
Et je ne veux pas
En voir la fin
Je veux seulement sentir tes baisers
Contre mes lèvres
Et à présent, tous ces instants
S'envolent
Mais je n'arrive toujours pas à te dire pourquoi
Je souffre chaque fois que je te vois
Et je réalise à quel point j'ai besoin de toi

[Refrain: Olivia O'Brien]
Je te déteste, je t'aime
Je déteste le fait de t'aimer
Je ne veux pas, mais je ne trouve personne
Qui puisse te détrôner
Je te déteste, je t'aime
Je déteste le fait de te désirer
C'est elle que tu désires, c'est elle dont tu as besoin
Et ce ne sera jamais moi

[Couplet 2: Gnash]
Tu me manques quand je n'arrive pas à dormir
Ou bien juste après mon café
Ou bien juste quand je n'ai pas faim
Tu me manques à mes côtés en voiture
J'ai encore du sable dans mes pulls
De ces nuits qu'on a oubliées
Est-ce que je te manque comme toi tu me manques?
Je couchais à droite à gauche et je me suis attaché à
toi
Les amis aussi peuvent briser ton cœur, et
Je suis toujours fatigué mais je ne me lasse jamais de toi

Si je me comportais comme toi, tu n'aimerais pas
Si j'étais sincère avec toi, tu ne mordrais pas à
l'hameçon
Je t'écris un sms mais après, je n'y fais plus attention
J'ai des sentiments mais tu t'en fous
Oh oh, ne t'emballe pas
Tu es toujours amoureuse de moi mais tes amis l'ignorent
Si tu me désirais, tu n'avais qu'à le dire
Et à ta place, je ne mettrai jamais un terme à notre
relation

[Refrain additionnel pour la version radio - Olivia
O'Brien:]
Je te déteste, je t'aime
Je déteste le fait de t'aimer
Je ne veux pas, mais je ne trouve personne
Qui puisse te détrôner
Je te déteste, je t'aime
Je déteste le fait de te désirer
C'est elle que tu désires, c'est elle dont tu as besoin
Et ce ne sera jamais moi

[Couplet 3: Gnash]
Je n'ai pas de mauvaises intentions
Je te veux juste dans mes bras
Les cloches de mariage n'étaient que le bruit du réveil
Un ruban de sécurité autour de mon cœur
T'es-tu jamais demandée ce qu'il aurait pu advenir de nous
deux?
Tu disais que tu ne me quitterais jamais et pourtant
Raconte-moi des mensonges, allonge-toi auprès de moi,
avec moi, prends ta foutue dose d'alcool
A présent, je ne bois que de sacrés mélanges et mes
sentiments sont tous sacrément confus
Les gens qui me manquent sont toujours ceux qu'il ne
faudrait pas
Parfois, il faut couper les ponts pour créer une certaine
distance
Je sais que je contrôle mes pensées et je devrais cesser
de me remémorer le passé
Mais j'ai appris de mon père que c'est bien d'avoir des
émotions
Quand l'amour et la confiance s'en sont allés
J'imagine que ça passera
Tous ceux avec que je traite bien me font du mal
Alors le soir quand je sus seul, je chante cette chanson

[Refrain: Olivia O'Brien and Gnash]
Je te déteste, je t'aime
Je déteste le fait de t'aimer
Je ne veux pas, mais je ne trouve personne
Qui puisse te détrôner
Je te déteste, je t'aime
Je déteste le fait de te désirer
C'est elle que tu désires, c'est elle dont tu as besoin
Et ce ne sera jamais moi

[Pont: Olivia O' Brien and Gnash]
En solitaire, je t'observe la regarder
Comme si c'était la seule fille que tu aies jamais vue
Tu te moques de m'avoir jamais regardée de la sorte
Tu te fiches pas mal de moi
Ouais, en solitaire, je t'observe la regarder
Tu ne vois qu'elle
Comment fais-tu pour ne jamais remarquer
Que tu me tues à petits feux?

[Refrain: Olivia O'Brien]
Je te déteste, je t'aime
Je déteste le fait de t'aimer
Je ne veux pas, mais je ne trouve personne
Qui puisse te détrôner
Je te déteste, je t'aime
Je déteste le fait de te désirer
C'est elle que tu désires, c'est elle dont tu as besoin
Et ce ne sera jamais moi

{Traduction réalisée par licorneuh}
Traduction corrigée par Kokonuts.
Crédits traduction : traduction ajoutée par licorneuh et corrigée par Kokonuts, licorneuh, Kokonuts
Commentaires
1 réaction pour Gnash - I Hate U, I Love U traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 31-12-1995 07/07/2016 à 22:55:10
Dommage les fautes d'orthographe dans la traduction... -_-'
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Gnash - I Hate U, I Love U lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ I Hate U, I Love U ♪
I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

I miss you when I can't sleep
Or right after coffee
Or right when I can't eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweaters
From nights we don't remember
Do you miss me like I miss you?
Messed around and got attached to you
Friends can break your heart too
And I'm always tired but never of you
If I pulled a you on you, you wouldn't like that
I put this reel out, but you wouldn't bite that
I type a text but then I nevermind that
I got these feelings but you never mind that
Oh oh, keep it on the low
You're still in love with me but your friends don't know
If u wanted me you would just say so
And if I were you, I would never let me go

I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

I don't mean no harm
I just miss you on my arm
Wedding bells were just alarms
Caution tape around my heart
You ever wonder what we could have been?
You said you wouldn't and you did
Lie to me, lie with me, get your fix
Now all my drinks and all my feelings are all mixed
Always missing people that I shouldn't be missing
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some
distance
I know that I control my thoughts and I should stop
reminiscing
But I learned from my dad that it's good to have feelings
When love and trust are gone
I guess this is moving on
Everyone I do right does me wrong
So every lonely night, I sing this song

I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Gnash
Rumours Ft. Mark Johns
Fuck Me Up
That One Song Ft. Goody Grace
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Céline Dion | Patrick Bruel | Disney | Julien Clerc | Les Inconnus | Michel Sardou | Violetta | Tryo | Camille | Beyonce | Serge Reggiani | Maitre Gims | Robert Charlebois | Grand Corps Malade | Roméo Et Juliette | Ray Charles | Alicia Keys | Joyce Jonathan | Michael Jackson | Lynda Lemay | Lara Fabian | Mireille Mathieu | Les Mystérieuses Cités D'Or | GiedRé

Amsterdam | O Fortuna | À Force De | Ce Matin Va Être Une Pure Soirée | Le Bal Masqué | L Italien | Confessions D'un Never Been | Le Sud | Petite Soeur | Piensa En Mi | Prisoner | Droit Devant | Soirée Disco | Femme Que J'aime | La Chanson Des Vieux Amants | Je M'ecris ( Ft Kery James Et Grand Corps Malade) | Premier Love | Aujourd'hui Peut être | I Love Rock 'n' Roll | Je L'aime à Mourir | Voyage En Italie | Méditerranée | Bazardée | La Jument De Michao | Chanson Sans Calcium
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du coeur
2| symbole en bas du cadenas
3| symbole en haut de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid