Traduction Good Charlotte All Black lyrics

{Tout noir}

Jette un oeil à ma vie, tout en noir
Regarde mes vêtements, tout noirs
Comme Johnny Cash, tout noir
Comme les Rollings Stones qui veulent le peindre en noir

Comme la nuit de notre rencontre, toute noire
Comme la couleur de ta robe, toute noire
Comme les sièges de ma Cadillac
Avant je voyais en rouge maintenant tout est juste noir

D'aussi loin que je me souviennes, je rêvais en noir et blanc
Quand je grandissais et que le soleil se couchait, je ne me sentais jamais aussi bien
Ma mère elle me disait... Mon fils tu ferais mieux d'aller à l'église
C'est un monde très sombre et le mal est dehors et tu sais que ça ne fait que s'empirer

Je n'ai jamais vraiment été pour les mariages et les anniversaires mais
Je vais aux enterrements n'importe quel jour de la semaine si je suis invité
Certaines personnes disent que je suis bizarre, d'autres disent que je ne suis pas bien
Mais je perçois la beauté de ce monde chaque nuit

Jette un oeil à ma vie, tout en noir
Regarde mes vêtements, tout noirs
Comme Johnny Cash, tout noir
Comme les Rollings Stones qui veulent le peindre en noir

Comme la nuit de notre rencontre, toute noire
Comme la couleur de ta robe, toute noire
Comme les sièges de ma Cadillac
Avant je voyais en rouge maintenant tout est juste noir

Je me suis assis à sa table en fin de soirée
Elle prenait un café noir et une cigarette, elle ne portait pas de blanc
Elle a dit, les gens me disent que je suis bizarre, ils disent que je ne vais pas bien
Elle a dit, le seul moment où je me sens vivante c'est au plus profond de la nuit
Je pense que j'avais trouvé celle qui me correspondait

Jette un oeil à ma vie, tout en noir
Regarde mes vêtements, tout noirs
Comme Johnny Cash, tout noir
Comme les Rollings Stones qui veulent le peindre en noir

Comme la nuit de notre rencontre, toute noire
Comme la couleur de ta robe, toute noire
Comme les sièges de ma Cadillac
Avant je voyais en rouge maintenant tout est juste noir

Je me rappelle m'être senti si vivant
La nuit où j'ai regardé dans ses yeux

Jette un oeil à ma vie, tout en noir
Regarde mes vêtements, tout noirs
Comme Johnny Cash, tout noir
Comme les Rollings Stones qui veulent le peindre en noir

Comme la nuit de notre rencontre, toute noire
Comme la couleur de ta robe, toute noire
Comme les sièges de ma Cadillac
Avant je voyais en rouge
Avant je voyais en rouge
Jette un oeil à ma vie, tout en noir (x3)
Tout noir
Tout noir
Jette un oeil à ma vie, tout en noir (x3)
Tout noir (x5)

{Traduction réalisée par Bloody Romance}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)