Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de 21 Guns - Green Day
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
12 - 70 - 3085
Fiche traduction 21 Guns Green Day lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Green Day - 21 Guns lyrics 21 Guns - Green Day traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {21 Guns}

Do you know what's worth fighting for
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride

And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins
One, twenty-one guns
Lay down your arms
Give up the fight

One, twenty-one guns
Throw up your arms into the sky
You and I
When you're at the end of the road

And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass

And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins
One, twenty-one guns
Lay down your arms
Give up the fight

One, twenty-one guns
Throw up your arms into the sky
You and I

Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins.
One, twenty-one guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, twenty-one guns
Throw up your arms into the sky
One, twenty-one guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, twenty-one guns
Throw up your arms into the sky
You and I
traduction {21 coups de fusil}

Sais-tu ce qui mérite d'être défendu,
Quand ça ne vaut pas la peine de mourir pour ça ?
Est-ce que ça te coupe le souffle
Et tu te retrouves à suffoquer
Est-ce que la douleur vaut plus que la fierté ?
Et tu cherches un endroit pour te cacher
Quelqu'un a-t-il brisé ton cœur à l'intérieur?
Tu es en ruines

Un,21 coups de fusil
Baisse les bras
Abandonne la lutte
Un,21 coups de fusil
Lève les bras au ciel
Toi et moi

Quand tu es au bout de la route
Et que tu as perdu tout sens de contrôle
Que tes pensées ont eu raison de toi
Lorsque ta raison brise l'esprit de ton âme
Ta foi marche sur du verre brisé
Et la gueule de bois ne passe pas
Rien n'a jamais été construit pour durer
Tu es en ruines.

Un,21 coups de fusil
Baisse les bras
Abandonne la lutte
Un,21 coups de fusil
Lève les bras au ciel
Toi et moi

As-tu essayé de vivre par toi même
Lorsque tu as incendié la maison et le foyer
Es-tu resté trop près du feu
Comme un menteur cherchant le pardon d'une pierre

Quand il est temps de vivre et de laisser mourir
Et tu ne peut pas obtenir une autre chance
Quelque chose au fond de ce cœur est mort
Tu es en ruines.

Un,21 coups de fusil
Baisse les bras
Abandonne la lutte
Un,21 coups de fusil
Lève les bras au ciel
Un,calibre 21
Baisse les bras
Abandonne la lutte
Un,calibre 21
Lève les bras au ciel
Toi et moi

{Traduction réalisée par ILMB-Elo}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Michael Pritchard, David Bowie, Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, John Edmund Andrew Phillips, Frank E. Iii Wright, David Robert Jones Copyright: Mainman Ltd., Emi Music Publishing Ltd., Universal Music Corp. / Usi A Music Publ., Rzo Music Ltd., Chrysalis Music Ltd., Universal Music Corp., Green Daze Music, Tintoretto Music, Writers Designee, W.B.M. Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
5 réactions pour Green Day - 21 Guns traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#5 par missliinna 27/03/2011 à 01:36:42
bon g refé la traduction mais n'ezitez pas a me corriger si
c fo
#4 par terapitia 02/12/2009 à 18:15:39
la traduction et nul ta bousie la chanson
#3 par Yukimura 13/11/2009 à 07:58:43
J'aime beaucoup cette chanson, elle est envoûtante,
émouvante et mélodramatique à souhait!! Mais aucun mot
n'est assez divin pour décrire une musique que l'on aime ou
on aime pas alors il faut juste écouter et ressentir!! Moi
cette chanson me fait quelque chose en tout cas!!
#2 par starbucks018 17/10/2009 à 22:58:28
Hum 21 guns ca signifie : flingue (ou arme) calibre 21
#1 par reasonmusik 06/10/2009 à 17:12:17
rien a dire juste a ecouter cette musique
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 594 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 129 002 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Joe Dassin | Rihanna | Jean Ferrat | La Belle Et La Bête | Tino Rossi | Keen'V | Roméo Et Juliette | Michael Jackson | Eminem | Grand Corps Malade | Julio Iglésias | Mireille Mathieu | Ridsa | André Claveau | Nana Mouskouri | Kyo | Bryan Adams | Imagine Dragons | Renaud | Salvatore Adamo | Les Inconnus | Yves Montand | Pascal Obispo | Pink Floyd | Raiponce Everything I Do I Do It For You | Empire State Of Mind 2 | Antisocial | Sur Ma Route | Love Me Like You Do | Mélissa | Auteuil, Neuilly, Passy | Freeze You Out | La Tortura | O Fortuna | Les Gens Qui Doutent | William The Fly | Ya Zina Diri Latay | Ba Moin En Tibo | I Will Survive | She's Crazy But She's Mine | La Chanson De Lara | J'veux Bien T'aimer | Maman, Ma Plus Jolie Chanson | Ma Mère M'a Donné Cent Sous | Rosa | Lost Boy | Four Five Seconds | Je Voudrais | Pas Toi
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole en bas de l'enveloppe
3| symbole à droite du coeur