Green Day 21 Guns traduction
Fiche de 21 Guns Green Day
artiste
21 Guns - Green Day traduction
traduction ♪ 21 Guns ♪
{21 coups de fusil}

Sais-tu ce qui mérite d'être défendu,
Quand ça ne vaut pas la peine de mourir pour ça ?
Est-ce que ça te coupe le souffle
Et tu te retrouves à suffoquer
Est-ce que la douleur vaut plus que la fierté ?
Et tu cherches un endroit pour te cacher
Quelqu'un a-t-il brisé ton cœur à l'intérieur?
Tu es en ruines

Un,21 coups de fusil
Baisse les bras
Abandonne la lutte
Un,21 coups de fusil
Lève les bras au ciel
Toi et moi

Quand tu es au bout de la route
Et que tu as perdu tout sens de contrôle
Que tes pensées ont eu raison de toi
Lorsque ta raison brise l'esprit de ton âme
Ta foi marche sur du verre brisé
Et la gueule de bois ne passe pas
Rien n'a jamais été construit pour durer
Tu es en ruines.

Un,21 coups de fusil
Baisse les bras
Abandonne la lutte
Un,21 coups de fusil
Lève les bras au ciel
Toi et moi

As-tu essayé de vivre par toi même
Lorsque tu as incendié la maison et le foyer
Es-tu resté trop près du feu
Comme un menteur cherchant le pardon d'une pierre

Quand il est temps de vivre et de laisser mourir
Et tu ne peut pas obtenir une autre chance
Quelque chose au fond de ce cœur est mort
Tu es en ruines.

Un,21 coups de fusil
Baisse les bras
Abandonne la lutte
Un,21 coups de fusil
Lève les bras au ciel
Un,calibre 21
Baisse les bras
Abandonne la lutte
Un,calibre 21
Lève les bras au ciel
Toi et moi

{Traduction réalisée par ILMB-Elo}
Crédits traduction : traduction ajoutée par ILMB-Elo et corrigée par sila, starbucks018, caro62, [...] , XBen001, SunnyLucy, akekoukou | tout voir traduction ajoutée par ILMB-Elo et corrigée par sila, starbucks018, caro62, sydney_kurt, missliinna, Shelke25, XBen001, XBen001, SunnyLucy, akekoukou | réduire
Commentaires
5 réactions pour Green Day - 21 Guns traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#5 missliinna 27/03/2011 à 01:36:42
bon g refé la traduction mais n'ezitez pas a me corriger si
c fo
#4 terapitia 02/12/2009 à 18:15:39
la traduction et nul ta bousie la chanson
#3 Yukimura 13/11/2009 à 07:58:43
J'aime beaucoup cette chanson, elle est envoûtante,
émouvante et mélodramatique à souhait!! Mais aucun mot
n'est assez divin pour décrire une musique que l'on aime ou
on aime pas alors il faut juste écouter et ressentir!! Moi
cette chanson me fait quelque chose en tout cas!!
#2 starbucks018 17/10/2009 à 22:58:28
Hum 21 guns ca signifie : flingue (ou arme) calibre 21
#1 reasonmusik 06/10/2009 à 17:12:17
rien a dire juste a ecouter cette musique
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Green Day - 21 Guns lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ 21 Guns ♪
Do you know what's worth fighting for
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?

Does the pain weigh out the pride
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky, you and I

When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul

Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky, you and I

Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky

One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky, you and I
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): David Bowie, Billie Joe Armstrong, Tré Cool, Mike Dirnt, John Phillips Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Green Day
Boulevard Of Broken Dreams
Holiday
American Idiot
Basket Case
Time Of Your Life
Viva La Gloria
Jesus Of Suburbia
Good Riddance (Time Of Your Life)
Brutal Love
Ordinary World
Green Day
Whatsername
The Forgotten
Last Night On Earth
Give Me Novacaine
Minority
F.O.D.
Macy's Day Parade
Oh Love
Wake Me Up When September Ends
I Fought The Law
Stray Hearts
Last Of The American Girls
Fuck Time
She
Viva La Gloria ? (Little Girl)
Don't Wanna Fall In Love
St. Jimmy
Say Goodbye
Hitchin' a Ride
The Saints Are Coming [Feat U2]
East Jesus Nowhere
Still Breathing
Somewhere Now
Blood, Sex And Booze
Troublemaker
Amy
X-Kid
Dominated Love Slave
2000 Light Years Away
Horseshoes And Handgrenades
Troubled Times
Warning
Panic Song
Letterbomb
A Little Boy Named Train
Only Of You
Restless Heart Syndrome
Blitzkrieg Bop
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Francis Cabrel | Joe Dassin | Céline Dion | Patrick Bruel | Aladdin | La Reine Des Neiges | Barbara | Les Cowboys Fringants | Indochine | Tryo | Les Choristes | Maitre Gims | Elvis Presley | Sheila | Salvatore Adamo | La Petite Sirène | Chantal Goya | Pink Martini | Axelle Red | Annie Cordy | Mylène Farmer | Vanessa Paradis | Georges Moustaki | Toto Cutugno

Prince Ali | Ricordu | Can't Help Falling In Love | Summer Nights | Laissez-moi Danser | A Ma Fille | Bon Anniversaire (A2) | Je Te Rends Ton Amour | Si Demain (turn Around) | Attends-moi | Pierpoljak | A La Foire De L'est | Chacun Faut C'qu'il Lui Plait | Dis Moi Lune D'argent | Ballade En Novembre | On Ne Change Pas | Salut Les Amoureux | Chanson Pour Elvis | Ainsi Soit-il | I Love Rock 'n' Roll | La Manifestation | J'aurais Voulu Te Dire | Tant Qu'on Aura De L'amour | Toutes Des Putes | Comme Disait Mistinguett
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la loupe
2| symbole en bas du smiley
3| symbole en haut de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid