Green Day 21st Century Breakdown traduction
Fiche de 21st Century Breakdown Green Day
artiste
21st Century Breakdown - Green Day traduction
traduction ♪ 21st Century Breakdown ♪
{La chute du 21e siècle}

Né sous Nixon j’ai été élevé en enfer
Un enfant dans le bien être pendant que les routiers
ruminaient
Le dernier né, le premier à courir
Ma ville était aveuglée par la raffinerie solaire

Ma génération c'est zéro
Je n’ai jamais été un héros de la classe ouvrière
La panne du 21e siècle
J’ai été une fois perdu mais jamais été retrouvé
Je crois que je perds ce qu’il reste dans mon esprit
De l’échéance du 20e siècle

J’ai été fait de poison et de sang
J’ai compris la condamnation
Des jeux vidéos à la chute des tours
La sécurité de notre patrie pourrait-elle tous nous tuer
?

Ma génération c'est zéro
Je n’ai jamais été un héros de la classe ouvrière
La panne du 21e siècle
J’ai été une fois perdu mais jamais été retrouvé
Je crois que je perds ce qu’il reste dans mon esprit
De l’échéance du 20e siècle

Nous serons la classe de 2013
Nés dans l’ère de l’humilité
Nous sommes les désespérés dans le déclin
Élevés par les enfoirés de la génération 1969

Mon nom est personne
Le grand fils perdu
Né le 4 juillet
Élevé dans l’ère des héros et des escrocs
Qui me tue ou me maintient en vie

Je suis une nation
Un travailleur fier
Mon endettement au statut quo

Les cicatrices sur mes mains
Qui amènent à la fin
C’est tout ce que j’ai à montrer

J’ai avalé ma fierté
Je me suis étouffé avec ma foi
J’ai donné mon coeur et mon âme
Je me suis brisé les doigts
Et menti à travers mes dents
Le pilier du dégât contrôlé

J’ai été sur le bord
Et j’ai lancé le bouquet
De fleurs délaissées sur la tombe
Je me suis assis dans la salle d’attente
Perdant mon temps
Et attendant le jour de mon jugement

Je fais l’éloge de la liberté
La « Liberté d’obéir »
Est la chanson qui m’étrangle
Ne franchis pas la limite

Rêve, l''Amérique rêve
Je ne peux même pas dormir
A cause de la lueur de l’aube

Crie, l'Amérique crie
Crois ce que tu vois
Des héros et des escrocs
{Traduction fournie par bidon-rockeur}
Crédits traduction : traduction ajoutée par bidon-rockeur et corrigée par Almunk, fanderock12
Commentaires
1 réaction pour Green Day - 21st Century Breakdown traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 yoyo36 16/09/2012 à 13:43:29
jadore ste music
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Green Day - 21st Century Breakdown lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ 21st Century Breakdown ♪
Born into Nixon and I was raised in Hell
A welfare child where the teamsters dwelled
The last one born, and the first one to run
My town was blind from refinery sun

My generation is zero
I never made it as a working class hero

21st century breakdown
I once was lost but never was found
I think I am losing what's left of my mind
To the 20th century deadline

I was made of poison and blood
Condemnation is what I understood
Video games to the tower's fall
Homeland security could kill us all

My generation is zero
I never made it as a working class hero

21st century breakdown
I once was lost but never was found
I think I am losing what's left of my mind
To the 20th century deadline

We are the class of the class of 13
Born in the era of humility
We are the desperate in the decline
Raised by the bastards of 1969

My name is no one, the long lost son
Born on the 4th of July
Raised in the era of heroes and cons
That left me for dead or alive

I am a nation, a worker of pride
My debt to the status quo
The scars on my hands and the means to an end
Is all that I have to show

I swallowed my pride and I choked on my faith
I've given my heart and my soul
I've broken my fingers and lied through my teeth
The pillar of damage control

I've been to the edge and I've thrown the bouquet
Of flowers left over from the grave
I sat in the waiting room wasting my time
And waiting for Judgment Day

I praise liberty, the "freedom to obey"
Is the song that strangles me?
Well, don't cross the line

Oh, dream, America, dream
I can't even sleep from the light's early dawn
Oh, scream, America, scream
Believe what you see from heroes and cons
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Michael Pritchard, Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Frank E. Iii Wright Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Green Day
Santa Claus Is Coming To Town
21 Guns
Boulevard Of Broken Dreams
Holiday
Time Of Your Life
Basket Case
American Idiot
Good Riddance (Time Of Your Life)
Viva La Gloria
Working Class Hero
She
The Forgotten
Ordinary World
The Saints Are Coming [Feat U2]
Jesus Of Suburbia
Dominated Love Slave
Know Your Enemy
Kill The DJ
Are We The Waiting
Green Day
Oh Love
Amy
When I Come Around
Stray Hearts
Horseshoes And Handgrenades
Fuck Time
Misery
Longview
Wake Me Up When September Ends
Pulling Teeth
Platypus (I Hate You)
When It's Time
Nice Guys Finish Last
Macy's Day Parade
Hitchin' a Ride
Last Night On Earth
Minority
8th Avenue Serenade
Nightlife
Dirty Rotten Bastards
Welcome To Paradise
X-Kid
Burnout
Somewhere Now
Give Me Novacaine
Walking Contradiction
DUI (Driving Under The Influence)
Last Of The American Girls
East Jesus Nowhere
Murder City
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | Barbara | Céline Dion | Nana Mouskouri | Ed Sheeran | Tino Rossi | Kyo | Bob Marley | Lara Fabian | Eminem | Françoise Hardy | Henri Dès | Beyonce | Coeur De Pirate | Sylvie Vartan | Pink Floyd | Les Frères Jacques | Serge Reggiani | Roméo Et Juliette | Claude Dubois | Orelsan | Danakil | Booba | Etienne Daho | Edith Piaf

Je T'aimais, Je T'aime Et Je t'aimerais | Zina | La Corrida | Partir Là-bas | Amsterdam | Noël En Mer | Avant | Il Est 5 Heures, Paris S'eveille | La Bamba | Mon Amant De Saint-Jean | Afro Trap Part. 7 (La Puissance) | Ingénieur Informaticien | Partenaire Particulier | Comme Un Corbeau Blanc | Emma (Je M'appelle Emma) | C'est Ton Destin | Achy Breaky Dance | Oubliez-moi | Dime | ELLE a MAL | Fresh Out The Runway | True Love (Ft Lily Rose Cooper) | I'm Picky | La Berceuse Du Rêve Bleu | Un Homme Et Une Femme
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'enveloppe
2| symbole à droite de l'horloge
3| symbole en haut de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid