Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de American Idiot de Green Day
  • Top
Fiche traduction American Idiot Green Day lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Green Day - American Idiot lyrics American Idiot - Green Day traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {American Idiot}

Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new media
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who meant to follow.
For that's enough to argue.

Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along to the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Don't want to be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's calling out to idiot America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.
traduction {AMERICAIN IDIOT}

Je n'veux pas être un américain idiot
Je n'veux pas d'une nation soumise à ces médias.
Et peux-tu entendre le son de l'hysterie ?
L'esprit subliminal encule l'Amérique


[Refrain] :
Bienvenue à un nouveau genre de tensions
De toute part de cette nation étrangère
Tout n'est pas fait pour aller bien
La télévision rêve de demain
C'est pas nous qui sommes censés suivre le mouvement
Parce que y'en a marre de s'engueuler

Et bien peut être que je suis la tapette américaine
Je ne fais pas parti de l'emploi du temps d'un péquenaud
Maintenant tout le monde fait de la propagande
Et chante tout au long de l'âge de la paranoïa

[Refrain]

Je n'veux pas être un américain idiot
Une nation contrôlée par les médias
Nation de l'information d'hystérie
C'est l'appel de l'Amérique stupide

[Refrain]
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Michael Pritchard, Billie Joe Armstrong, Frank E. Iii Wright Copyright: Green Daze Music, WB Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
6 réactions pour Green Day - American Idiot traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#6 par Aurore 08/03/2007 à 17:07:25
super bien !!
#5 par Cereal Killer 24/08/2006 à 20:09:45
La traduc est pas bonne, c'est pas "L'Amérique entube les cerveaux de
manière subliminale " mais plutot "L'esprit subliminal enc..le
l'Amérique", ce qui ne veut pas dire la même chose ! Green Day n'est
pas anti Américain, mais de bons ricains qui mis le punk anglais à
la sauce hamburger ...
#4 par FAN GREEN DAY 07/03/2006 à 19:07:49
c troop bien ectoutez celle la et boulevard ofbroken dreams elles sont
TROP BIEN
#3 par flo 19/11/2005 à 15:06:49
mwe je di VIVE GREEN DAY!!!
#2 par a fon dan green day 22/10/2005 à 09:52:23
tro bien cette chanson !!!!!!!!
#1 par boblebricotueur 20/10/2005 à 20:54:48
J'adore cette chanson!!!!!!
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Joe Dassin | Michael Jackson | Eminem | Shy'M | One Direction | Claude François | Aladdin | Britney Spears | Fauve | Véronique Sanson | The Cranberries | Julien Clerc | Taylor Swift | Damien Rice | Tryo | Indila | Renaud | Jay-Z | Bryan Adams | Serj Tankian | Sexion D'assaut | Salvatore Adamo | La Fouine | Grégoire Bali-Balo | Blackbird | Le Lion Est Mort Ce Soir | Elle | Aimer Jusqu'à L'impossible | Veo Veo | Alexandrie Alexandra | Thomas O'Malley | Aprendi a Decir Adios | J'en Ai Rêvé | La France Est Aux Français | For Me, Formidable | Libérée, Délivrée (2nde Version) | Barbade | Lili | Dragostea Din Teï | Love On Top | Porque Te Vas (version Française) | One And Only | Gold Rush | L'empire Du Côté Obscur | Need You Now | Bonne Idée | BeBe | Little Drummer Boy
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la loupe
2| symbole à gauche de la croix
3| symbole en haut de l'étoile