Green Day Boulevard Of Broken Dreams traduction
Fiche de Boulevard Of Broken Dreams Green Day
artiste
Boulevard Of Broken Dreams - Green Day traduction
traduction ♪ Boulevard Of Broken Dreams ♪
{Boulevard des rêves brisés}

Je marche sur une route isolée
La seule que j'ai jamais connu
Je ne sais pas où elle mène
Mais je m'y sens chez moi et je marche seul

Je marche dans cette rue déserte
Dans le boulevard des rêves brisés (*)
Quand la ville dort
Je suis le seul et je marche seul

Je marche seul
Je marche seul

Je marche seul
Je marche...

[Refrain]
Mon ombre est la seule à marcher à mes côtés
Le fond de mon cœur est la seule chose à battre
Parfois je souhaiterais que quelqu'un là-bas vienne me
trouver
En attendant, je marche seul

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Je descends la ligne
Qui me divise quelque part dans mes pensées
Sur le bord de la ligne
De la frontière et où je marche seul

Je lis entre les lignes
Ce qui est foutu en l'air et tout ce qui est sauf
Vérifie mes signes vitaux
Pour savoir si je suis toujours en vie et je marche seul

Je marche seul
Je marche seul

Je marche seul
Je marche s...

[Refrain]

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah

Je marche seul
Je marche s...

Je marche dans cette rue déserte
Dans le boulevard des rêves brisés
Quand la ville dort
Je suis le seul et je marche...

[Refrain]

(*) Le "boulevard des rêves brisés" fait en général
référence au Sunset Boulevard, à Los Angeles.

{Traduction réalisée par vicky}
Crédits traduction : traduction ajoutée par misscaro et corrigée par caro62, bberenger-green-day, tasedda, [...] , Lumisya, akekoukou, AmyBaskerville | tout voir traduction ajoutée par misscaro et corrigée par caro62, bberenger-green-day, tasedda, Kokonuts, Lumisya, akekoukou, AmyBaskerville | réduire
Commentaires
9 réactions pour Green Day - Boulevard Of Broken Dreams traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#9 bb panda 16/06/2015 à 21:12:35
LA chanson a ecouter absulement
Merci au traducteur je ne savais pas exactement se sue sa
voulait dire en francais
#8 Lumisya 26/04/2015 à 15:32:35
Super musique je pourrais l'écouter toute la journée
#7 Green Day Fan 25/11/2014 à 08:12:54
c'est trop bien j'adore cette musique !!!
#6 leuloo 03/12/2012 à 22:11:12
where the city sleeps = où la ville dort et pas quand la
ville dort ?
#5 Sorin_Marckov 25/08/2012 à 17:15:02
treduire "The only one that I have ever known" par "la seule
que j'ai jamais connue" est correcte d'ailleur dire la seule
que j'ai jamais connu convient mieu au parole
#4 tasedda 14/06/2012 à 22:01:20
il y a une faute flagrante :normalement dans la 2éme phrase
c'est : que j'ai toujours connu et pas que j'ai jamais connu
pigé (ever =toujour ) :)
#3 THEminidragon 24/07/2011 à 19:08:03
Merci pour cette traduction super précise pour mon titre
préféré de Green Day!
#2 MailOw 22/11/2006 à 19:20:37
C vachemen bi1 tradui !!!!!rnEn+ c ma chanson préférer
!!!!!!rn;-)
#1 za 08/07/2006 à 16:02:29
koi okin comm pr green day ????
baaaaaa
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Green Day - Boulevard Of Broken Dreams lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Boulevard Of Broken Dreams ♪
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me, and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one, and I walk alone

I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a-

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the borderline
Of the edge, and where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up, and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive, and I walk alone

I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a-

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah
I walk alone, I walk a-

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one, and I walk a-

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Michael Pritchard, Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Frank E. Iii Wright Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Green Day
Santa Claus Is Coming To Town
21 Guns
Holiday
Time Of Your Life
American Idiot
Good Riddance (Time Of Your Life)
Basket Case
Working Class Hero
Oh Love
The Forgotten
Viva La Gloria
Jesus Of Suburbia
Ordinary World
She
Are We The Waiting
The Saints Are Coming [Feat U2]
Green Day
Stray Hearts
Hitchin' a Ride
Misery
Kill The DJ
Amy
Know Your Enemy
Horseshoes And Handgrenades
When I Come Around
Dominated Love Slave
I Was There
Platypus (I Hate You)
Walking Contradiction
I Fought The Law
Welcome To Paradise
Nice Guys Finish Last
Last Night On Earth
When It's Time
Peacemaker
Longview
Macy's Day Parade
Minority
Pulling Teeth
Wake Me Up When September Ends
Homecoming
Nightlife
8th Avenue Serenade
Burnout
DUI (Driving Under The Influence)
2000 Light Years Away
Somewhere Now
Say Goodbye
Dirty Rotten Bastards
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | La Compagnie Créole | Barbara | Dalida | Pentatonix | Claude François | Les B.B | Aladdin | Les Inconnus | Pocahontas | Lara Fabian | Rihanna | Chantal Goya | Ben E King | Salvatore Adamo | Soprano | Queen | Beau Dommage | Maxime Le Forestier | Maitre Gims | Michel Sardou | Orelsan | Glee Cast | John Legend | Zaho

Et Si Tu N'existais Pas | Quelques Cris | Générique Cités D'or | Le Blues Du Businessman | Si Tu Pars | La Bamba Triste | Comme Un Boomerang | Je Reviens Chez Nous | Mon Enfance | La Mort | B-M | Ou Je Vais | Belle | Une Seule Vie | Price Tag | Un Enfant Est Ne | Halo | Ballade En Novembre | Mets De L'Huile | ARMSTRONG | Le Mal Aimé (Vraies Paroles) | Au Creux De Mon Epaule | Dors Mon Ange | Le Sirop Typhon | Glory Alleluia
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du coeur
2| symbole à gauche du smiley
3| symbole en bas de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid