Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Wake Me Up When September Ends - Corbin Bleu
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
2 - 2 - 36
Fiche traduction Wake Me Up When September Ends Corbin Bleu lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Corbin Bleu - Wake Me Up When September Ends lyrics Wake Me Up When September Ends - Corbin Bleu traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Wake Me Up When September Ends}

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Like my father's come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father's come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
traduction {REVEILLE MOI QUAND SEPTEMBRE PREND FIN}

[Refrain] :
L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux jamais durer
Réveille moi quand Septembre prend fin

Comme mon père vint à s'en aller
Sept années se sont si vite écoulées
Réveille moi quand Septembre prend fin

Et voila la pluie à nouveau
Tombant des étoiles
Qui mouille ma souffrance à nouveau
Devenant ce que nous sommes

Pendant que ma mémoire se repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand Septembre prend fin

[Refrain]

Fais retentir les cloches à nouveau
Comme nous le faisions quand le printemps commence
Réveille moi quand Septembre prend fin

Et voila la pluie à nouveau
Tombant des étoiles
Qui mouille ma souffrance à nouveau
Devenant ce que nous sommes

Pendant que ma mémoire se repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand Septembre prend fin

[Refrain]

Comme mon père vint à s'en aller
Vingt années se sont si vite écoulées
Réveille moi quand Septembre prend fin x3
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Michael Pritchard, Billie Joe Armstrong, Frank E. Iii Wright Copyright: Green Daze Music, WB Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par N/A et corrigée par akekoukou
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
15 réactions pour Corbin Bleu - Wake Me Up When September Ends traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#15 par luzulle 29/04/2009 à 12:33:30
a oui et pr lé fans de green-day je vous conseil le site
"green day pparadise.com" c super
#14 par luzulle 29/04/2009 à 12:31:14
cette chanson est la plus belle que je n'ai jamais entendu
j'adore vraiment ce groupe mon plus grand reve serait de les
voir en concert alors fans de green-day m'envoyer un
mail....
c'est une amie qui ma fait découvrir le rock et dire que je
pouvé men passer maintenant je nécoute que ca!!!!!
#13 par Laura 20/12/2006 à 23:17:52
é ske kelkun pourrait me dire ce qu'il se dise ds le clip
o débu et o milieu svp car pour moi c tro incomprehensible
mais je ne veux pas la version traduite juste a
l'américaine.rnMerci
#12 par com_48 03/08/2006 à 01:59:44
un seul mot, SUPERBE
#11 par el bitonio 05/01/2006 à 21:53:27
la chanson et tout simplement génial ses touchant et elle
et super bien écrite j adore green day
#10 par Éric4444 27/12/2005 à 08:17:10
cest tres bon
#9 par titinne 23/11/2005 à 13:17:28
koukou a tous
cette chanson est vremen tro tro belle le chanteur aussi mdr
!! elle est triste le clip aussi est vachemen touchan ...
donc voila GROOOOO bisou a tous ce ki aime green day
au ka ou vou voulé me parlé :p c mon adresse msn :
hello-titinne@hotmail.fr voila bisoooouuuss (k)(k)
#8 par punkies 10/10/2005 à 08:49:58
chanson magnifiquement bien écrite émouvante et touchante
bravo
#7 par Lily94100 09/10/2005 à 10:46:59
traduction de ce kils disent au debut et o milieu du clip :
Au debu on voi le mec et la fille ds un champs, il lui dit
(en gros) : Tu c la vie est courte, les gens vieillisennt,
les sentiments changent et les situations changent...Ms moi
le seul momen ki compte c celui la avec toi...la facon dont
tu me regarde, jvoudrai ke ca dure tjrs...
elle lui repon : tkt pas, il y aura tjrs kkun pr taider ici,
je te laissrai jms tomber, jtm...jtm...
lui : je c ... je c ...
la chanson commence...
au milieu on la voit arriver, elle lui dit : Dis-moi k'ta pa
fé ca !!! jten supplie !! Dis moi kta pa fé ca !! (elle le
gifle) Dis moi k'ta pa fé ca !!!!Mon dieu ! oh mon dieu !!!
pk ta fé ca ?!
Il s'enerve : jai fé ca pr nous ! je pensai ktu srai fiere
de moi ! ct cenC rendre notre vi plus facile !!
Elle : O mon dieu, mon dieu!
puis on le voit ki part a larmé puis a la guerre en
Irak...
A la fin, on la voi ki marche sur l'estrade dun stade (dune
université je suppoz), puis on voi le mec a la guerre, et
on la voit ki sassoit, et tt a la fin dla chanson on la voi
et on entend la frase kelle lui aV dit o debu ...

Voila ! pr ceux ki n'aV pa compri ce kils disaient...
#6 par nama 91 07/10/2005 à 16:41:54
Je kiff Green day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OUAI VIVE GREEN DAY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
et surtout cette chanson!!!!!!!!
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 122 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 416 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Rihanna | Eminem | Saez | Le Roi Lion | Falcko | Shaka Ponk | Keen'V | Dalida | Serge Gainsbourg | Francis Cabrel | Rosa Crux | Tal | Grease | Johnny Hallyday | Bob Marley | Florent Pagny | Julio Iglésias | Pleymo | La Belle Et La Bête | Jon Ali | Milky Chance | Les Inconnus | Ben E King | Shakira Uncover | Lié | Ser Mejor | Tears For Animals | Lucky G1rl | Black Widow | A Mon Père Et Ma Mère | How We Kill Stars | Allo Le Monde | Dis-lui (Feelings) | Léon | Tokyo Drift | ABC | Ma Déclaration | Marooned | Lili | CaramellDansen | La Folie En Quatre | La Tartiflette | The Prayer | I'll Be Missing You | Les Sucettes | Distortion | Du Rire Aux Larmes | A 20 Ans
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'étoile
2| symbole à droite de la croix
3| symbole en bas de l'oeil