Corbin Bleu Wake Me Up When September Ends traduction
Fiche de Wake Me Up When September Ends Corbin Bleu
artiste
Wake Me Up When September Ends - Corbin Bleu traduction
traduction ♪ Wake Me Up When September Ends ♪
{REVEILLE MOI QUAND SEPTEMBRE PREND FIN}

[Refrain] :
L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux jamais durer
Réveille moi quand Septembre prend fin

Comme mon père vint à s'en aller
Sept années se sont si vite écoulées
Réveille moi quand Septembre prend fin

Et voila la pluie à nouveau
Tombant des étoiles
Qui mouille ma souffrance à nouveau
Devenant ce que nous sommes

Pendant que ma mémoire se repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand Septembre prend fin

[Refrain]

Fais retentir les cloches à nouveau
Comme nous le faisions quand le printemps commence
Réveille moi quand Septembre prend fin

Et voila la pluie à nouveau
Tombant des étoiles
Qui mouille ma souffrance à nouveau
Devenant ce que nous sommes

Pendant que ma mémoire se repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand Septembre prend fin

[Refrain]

Comme mon père vint à s'en aller
Vingt années se sont si vite écoulées
Réveille moi quand Septembre prend fin x3
Crédits traduction : et corrigée par akekoukou
Commentaires
15 réactions pour Corbin Bleu - Wake Me Up When September Ends traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#15 luzulle 29/04/2009 à 12:33:30
a oui et pr lé fans de green-day je vous conseil le site
"green day pparadise.com" c super
#14 luzulle 29/04/2009 à 12:31:14
cette chanson est la plus belle que je n'ai jamais entendu
j'adore vraiment ce groupe mon plus grand reve serait de les
voir en concert alors fans de green-day m'envoyer un
mail....
c'est une amie qui ma fait découvrir le rock et dire que je
pouvé men passer maintenant je nécoute que ca!!!!!
#13 Laura 20/12/2006 à 23:17:52
é ske kelkun pourrait me dire ce qu'il se dise ds le clip
o débu et o milieu svp car pour moi c tro incomprehensible
mais je ne veux pas la version traduite juste a
l'américaine.rnMerci
#12 com_48 03/08/2006 à 01:59:44
un seul mot, SUPERBE
#11 el bitonio 05/01/2006 à 21:53:27
la chanson et tout simplement génial ses touchant et elle
et super bien écrite j adore green day
#10 Éric4444 27/12/2005 à 08:17:10
cest tres bon
#9 titinne 23/11/2005 à 13:17:28
koukou a tous
cette chanson est vremen tro tro belle le chanteur aussi mdr
!! elle est triste le clip aussi est vachemen touchan ...
donc voila GROOOOO bisou a tous ce ki aime green day
au ka ou vou voulé me parlé :p c mon adresse msn :
hello-titinne@hotmail.fr voila bisoooouuuss (k)(k)
#8 punkies 10/10/2005 à 08:49:58
chanson magnifiquement bien écrite émouvante et touchante
bravo
#7 Lily94100 09/10/2005 à 10:46:59
traduction de ce kils disent au debut et o milieu du clip :
Au debu on voi le mec et la fille ds un champs, il lui dit
(en gros) : Tu c la vie est courte, les gens vieillisennt,
les sentiments changent et les situations changent...Ms moi
le seul momen ki compte c celui la avec toi...la facon dont
tu me regarde, jvoudrai ke ca dure tjrs...
elle lui repon : tkt pas, il y aura tjrs kkun pr taider ici,
je te laissrai jms tomber, jtm...jtm...
lui : je c ... je c ...
la chanson commence...
au milieu on la voit arriver, elle lui dit : Dis-moi k'ta pa
fé ca !!! jten supplie !! Dis moi kta pa fé ca !! (elle le
gifle) Dis moi k'ta pa fé ca !!!!Mon dieu ! oh mon dieu !!!
pk ta fé ca ?!
Il s'enerve : jai fé ca pr nous ! je pensai ktu srai fiere
de moi ! ct cenC rendre notre vi plus facile !!
Elle : O mon dieu, mon dieu!
puis on le voit ki part a larmé puis a la guerre en
Irak...
A la fin, on la voi ki marche sur l'estrade dun stade (dune
université je suppoz), puis on voi le mec a la guerre, et
on la voit ki sassoit, et tt a la fin dla chanson on la voi
et on entend la frase kelle lui aV dit o debu ...

Voila ! pr ceux ki n'aV pa compri ce kils disaient...
#6 nama 91 07/10/2005 à 16:41:54
Je kiff Green day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OUAI VIVE GREEN DAY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
et surtout cette chanson!!!!!!!!
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Corbin Bleu - Wake Me Up When September Ends lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Corbin Bleu
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole à gauche du téléviseur
3| symbole à droite du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid