Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Don't Cry de Guns N' Roses
  • Top
Fiche traduction Don't Cry Guns N' Roses lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Guns N' Roses - Don't Cry lyrics Don't Cry - Guns N' Roses traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Don't Cry}

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had... baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight
traduction {Ne pleure pas}

Parle-moi doucement
Il y a quelque chose dans tes yeux
Ne te tourmente pas
Et s'il te plait ne pleure pas
Je sais ce que tu ressens au fond de toi
J'y ai été avant
Quelque chose est en train de changer en toi
Et ne sais-tu pas ?

Ne pleure pas ce soir
Je t'aime toujours bébé
Ne pleure pas ce soir
Ne pleure pas ce soir
Il y a un paradis au-dessus de toi
Et ne pleure pas ce soir

Donne-moi un murmure
Et donne-moi un soupir
Donne-moi un baiser avant que tu ne me dises au revoir
Ne le prends-tu pas si durement maintenant
Et s'il te plait ne le prends pas si mal
Je penserais toujours à toi
Et aux moments que nous avons eus... . . bébé

Et s'il te plait souviens-toi que je n'ai jamais menti
Et s'il te plait souviens-toi
Maintenant de ce que j'ai ressenti au fond chérie
Tu dois suivre ton propre chemin
Mais tout ira bien pour toi à présent mon sucre
Tu te sentiras mieux demain
Quand viendra la lumière de l'aurore bébé

Ne pleures-tu même pas
Ne pleure pas ce soir
Bébé peut-être un jour
Ne pleure pas
Ne pleures-tu même pas
Ne pleure pas
Ce soir

{Traduction réalisée par Ginger the werewolf}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Matt Sorum, , Duff Rose Mc Kagan, W. Axl Rose, Izzy Stradlin, Darren A. Reed Copyright: Guns N' Roses Music, Black Frog Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Guns N' Roses - Don't Cry traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par mininous 03/06/2006 à 14:03:47
trop bien cette musique
a quand la traduction????
et d ajouter d autre chansons des guns comme november rain
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Dalida | Céline Dion | Glee Cast | Saez | 50 Cent | Eminem | Mylène Farmer | Nicole Scherzinger | Gilbert Bécaud | Bruno Mars | Michael Jackson | Christina Aguilera | Les Colocs | Patrick Bruel | King Diamond | Marc Lavoine | Roméo Et Juliette | Zazie | André Claveau | Fairy Tail | Christophe Maé | Nana Mouskouri | Léo Ferré | Booba | Sia Libérée, Délivrée | Allah | Everytime | Y.O.L.O. | Bermudes | Dragostea Din Teï | Te Creo | Subtile Love | L'amour Brille Sous Les étoiles | Désolé Pour Hier Soir | Perché Lo Fai | Hotel California | That's What's Up (feat Lloyd Banks, Tony Yayo) | J'ai Pas Besoin | Pirouette Cacahuète | Breakfast In America (live) | Yoenaï | Je Chante Pour Toi | Que Je T'aime | Il y a Trop De Gens Qui T'aiment | I Don't Want To Miss a Thing | Siempre Me Quedará | Feed The Birds | La Vie D'Aventurier | La Despedida
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du smiley
2| symbole à gauche de l'étoile
3| symbole en bas de l'enveloppe