{Madagascar}

On ne me dira plus,
Que j'ai été amené ici dans cette tempête
Et laissé si loin de la berge
Que je ne puisse plus retrouver mon chemin
Non, que je ne puisse plus le retrouver

Oh non on, ne me dira plus
Que j'ai été amené ici dans cette tempête
Et laissé si loin de la berge
Que je ne puisse plus retrouver mon chemin
Non, que je ne puisse plus le retrouver
Oh non, on, on...

Pardonne-les, puis déchire mon âme,
Bénis-les, qu'ils puissent grandir un jour,
Oh, et libère-les afin qu'ils puissent savoir
Que ce n'est jamais...
Trop tard...

Pour toutes les fois et tout ce qui semblait être un souvenir
J'ai cherché et j'ai trouvé les moyens vers lesquels tu avais l'habitude de m'entraîner
Oh, j'ai trouvé les moyens,
Oh, pourquoi cela devait-il être absolument
Embourbé d'incrédulité et de peur...
Si jamais on trouve que c'est vrai
Que nous avions la force de choisir
Je suis libéré de toutes les chaines
Que nous gardions ensemble

(citations

Oh, on ne me dira plus,
(Si jamais on trouve que c'est vrai)
Que j'ai été amené ici dans cette tempête
(Que nous avions la force de choisir)
Et emmené si loin de la berge
(Je suis libéré de toutes les chaines)
Que je ne puisse plus retrouver mon chemin
(Que nous gardions ensemble)
Non, que je ne puisse plus le retrouver

Oh non, on ne me dira plus,
(Si jamais on trouve que c'est vrai)
Que j'ai été amené ici dans cette tempête
(Que nous avions la force de choisir)
Et emmené si loin de la berge
(Je suis libéré de toutes les chaines)
Que je ne puisse plus retrouver mon chemin
(Que nous gardions ensemble)

{Traduction fournie par mialy}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Madagascar}

I won't be told anymore
That I've been brought down in this storm
Oooh, and left so far out from the shore
That I can't find my way back
My way anymore

Oh no I won't be told anymore
That I've been brought down in this storm
Ooh, and left so far out from the shore
That I can't find my way back
My way anymore
Oh, I...I...

Forgive them, then tear down my soul
Bless them that they might grow old
Oh, and free them so that they may know
That it's never...
Too late...

For the many times, what seemed like a memory
I've searched and found the ways you used to lure me in
Oh, I've found the ways
Oh, why it had to be
Mired in denial and so afraid
If we ever find its true
That we had the strength to choose
I'm freed of all the chains
We held together

(citations)


Oh I won't be told anymore
(If we ever find it's true)
That I've been brought down in this storm
(That we had the strength to choose)
And left so far out from the shore
(I'm freed of all the chains)
That I can't find my way back, my way anymore
(We held together)

Oh no I won't be told anymore
(If we ever find it's true)
That I've been brought down in this storm
(That we had the strength to choose)
And left so far out from the shore
(I'm freed of all the chains)
That I can't find my way back, my way anymore
(We held together)
Oooh, ooh