Guns N' Roses November Rain traduction
Fiche de November Rain Guns N' Roses
artiste
November Rain - Guns N' Roses traduction
traduction ♪ November Rain ♪
{La pluie de Novembre}

Quand je regarde dans tes yeux
Je peux voir un amour reservé
Mais chérie quand je te tiens
Ne sais-tu pas que je ressens la même chose ?

Car rien ne dure éternellement
Et on sait tous les deux que les sentiments peuvent changer

Et c'est difficile de tenir une bougie
Sous la pluie froide de novembre

Nous sommes passés par là longtemps, longtemps
Simplement pour essayer de chasser la douleur

Mais les amoureux vont et viennent toujours
Et personne n'est vraiment sur de qui va partir aujourd'hui

En fuyant

Si nous pouvions prendre le temps
De se dire ce que l'on pense
J'aurais l'esprit tranquille
En sachant simplement que tu m'appartiens
Rien qu'à moi
Alors si tu veux m'aimer
Alors chérie ne te retiens pas
Sinon je me retrouverai à marcher
Sous la pluie froide de novembre

As-tu besoin de temps... pour être seule ?
As-tu besoin de temps... toute seule ?
Tout le monde a besoin de temps... pour soi
Ne sais-tu pas que tu as besoin de moments... pour être
seule ?

Je sais que c'est dur de garder le coeur ouvert
Quand même tes amis semblent pouvoir te faire du mal
Mais si tu pouvais guérir un coeur brisé
Le temps ne te le rendrait-il pas pour te séduire

Parfois j'ai besoin de temps... pour être seul
Parfois j'ai besoin de temps... tout seul
Tout le monde a besoin de temps... pour soi
Ne sais-tu pas que tu as besoin de moments... pour être
seule ?

Et quand tes craintes s'apaiseront
Mais que les ombres seront toujours là
Je sais que tu pourras m'aimer
Quand il ne restera plus personne pour porter le blâme
Peu importe l'obscurité
Nous pourrons toujours trouver une solution
Car que rien ne dure éternellement
Pas même la pluie froide de novembre

Ne crois-tu pas que tu as besoin de quelqu'un ?
Ne crois-tu pas que tu as besoin de quelqu'un ?
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule

{Traduction réalisée par mialy}
Crédits traduction : traduction ajoutée par mialy et corrigée par PauloKL
Commentaires
2 réactions pour Guns N' Roses - November Rain traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 lili 24/02/2015 à 20:41:30
Ça c'est vrai
#1 scheu 21/12/2014 à 11:36:34
Merci d avoir traduit la plus belle chanson du monde gg
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Guns N' Roses - November Rain lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ November Rain ♪
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darling, when I hold you
Don't you know I feel the same?

'Cause nothing lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long, long time
Just trying to kill the pain

But lovers always come, and lovers always go
And no one's really sure who's letting go today
Walking away

If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowing that you were mine
All mine

So if you want to love me
Then darling, don't refrain
Or I'll just end up walking
In the cold November rain

Do you need some time on your own?
Do you need some time all alone?
Everybody needs some time on their own
Don't you know you need some time all alone?

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you?

Sometimes I need some time on my own
Sometimes I need some time all alone
Everybody needs some time on their own
Don't you know you need some time all alone?

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame

So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothing lasts forever
Even cold November rain

Don't you think that you need somebody?
Don't you think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't you think that you need somebody?
Don't you think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't you think that you need somebody?
Don't you think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't you think that you need somebody?
Don't you think that you need someone?
Everybody needs somebody
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Matt Sorum, , Duff Rose Mc Kagan, W. Axl Rose, Izzy Stradlin, Darren A. Reed Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Guns N' Roses
Sweet Child O' Mine
Patience
Don't Cry (Alt Lyrics)
Civil War
Double Talkin' Jive
Live And Let Die
Knockin' On Heaven's Door
One In a Million
This I Love
Paradise City
Welcome To The Jungle
Estranged
Rocket Queen
Nightrain
Down On The Farm
Coma
You Can't Put Your Arms Around a Memory
You Could Be Mine
14 Years
I Don't Care About You
Dead Horse
Bad Obsession
It's So Easy
Back Off Bitch
Prostitute
Locomotive (Complicity)
Since I Don't Have You
Think About You
Mr. Brownstone
You're Crazy
Mama Kin
Get In The Ring
Used To Love Her
Better
Garden Of Eden
The Garden
Black Leather
My Michelle
Don't Cry
You Ain't The First
Hair Of The Dog
Come Together
The Was a Time
Catcher In The Rye
Ain't It Fun
If The World
Human Being
Goodnight Tonight
Bohemian Rhapsody
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | Charles Aznavour | Jean-Jacques Goldman | Les Cowboys Fringants | Claude François | Aladdin | Mozart L'Opéra Rock | Françoise Hardy | Danakil | Tryo | Soprano | Bob Marley | Coeur De Pirate | Garou | Hugues Aufray | Alicia Keys | Singuila | France Gall | Maitre Gims | Richard Anthony | Orelsan | Graeme Allwright | Adele | Mireille Mathieu | Code Lyoko

Bons Baisers De Fort-de-France | Ce Rêve Bleu | Cerf-volant | Les Etoiles Filantes | Je Ne Sais Pas | Vérone | Malaika | Paradis | Pisser Debout | Mon Everest (feat Marina Kaye) | La Mamma | Cups | Pas Sans Toi | Underneath It All | Ecorchée | Droit Devant | Ce Que L'On S'Aime | Only For You | Broken Angel | Si Toi Aussi Tu m Abandonne | Luna Feat. Iyaz - Run This Town | Le Sens De La Vie | Un Jour Au Mauvais Endroit | La Petite Olive | Boss Of Me
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la maison
2| symbole en haut de la cible
3| symbole en bas du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid