paroles de chanson / Guns N' Roses parole / traduction The Was a Time  | ENin English

Traduction The Was a Time en Français

Interprète Guns N' Roses

Traduction de la chanson The Was a Time par Guns N' Roses

The Was a Time : traduction de Anglais vers Français

{Il Fut Un Temps}

Du verre brisé et des cigarettes
Un tag sur le mur
C'était une occasion pour l'été
Et je pensais tout avoir
J'étais celui qui te donnait tout
Celui qui prenait les responsabilités
Tu étais celle qui était prête à tout faire
Celle qui ne pouvait se rappeler
Où elle était quand elle dormait
Dans le lit d'une autre femme
Ou du docteur, ou de l'avocat,
Ou de l'inconnu qu'elle a rencontré
S'il n'y a rien que je puisse tirer de cela
Ou un tout petit rien
Ce serait le savoir que tu m'as donné
Quand je pensais avoir tout entendu

C'était il y a longtemps pour toi
(C'était il y a longtemps)
C'était il y a longtemps pour moi
(C'était il y a longtemps)
Cela ferait longtemps pour tout le monde mais
(C'était il y a longtemps)
Apparemment cela devait arriver

Classe sociale et registres
Cocaïne dans le couloir
Venue directement de Californie
En chemin vers ton prochain appel
Vers ces non-négociations
Pour stimuler une cause
Pour l'amélioration du mal
Et tes façons de contourner les lois
Qui te maintiennent et te mettent joliment
Sur un piédestal ou lit
Et maintenant tu dors comme un ange
A côté de l'homme que tu s.... (*)
S'il n'y a rien que je puisse tirer de cela
Ou un tout petit rien
Ce serait que le diable hait les perdants
Et tu pensais tout avoir

C'était le mauvais moment pour toi
(C'était il y a longtemps)
C'était le mauvais moment pour moi
(C'était il y a longtemps)
C'était le mauvais moment pour tout le monde mais
(C'était il y a longtemps)
Apparemment je vais le voir par moi-même

Si je pouvais remonter le temps
Dans un endroit de mon esprit
Là, tout seul
Des larmes solitaires ooh
T'appellent
Mais je ne veux pas le savoir maintenant
Car te connaissant
Cela ne changera foutrement rien
Mais il fut un temps
Ouais il fut un temps
Je ne voulais pas tout savoir...
Ne voulais pas tout savoir...
Et je ne veux toujours pas savoir
Ouais il fut un temps
Je ne voulais pas tout savoir...
Ne voulais pas tout savoir...
Et je ne veux toujours pas savoir
Oh

Oh j'aurais fait n'importe quoi pour toi
Il fut un temps
J'aurais fait n'importe quoi pour toi
J'aurais fait n'importe quoi pour toi
Il fut un temps

Il fut un temps
J'aurais fait n'importe quoi pour toi
Ooh...
Ouais il fut un temps
Je ne voulais pas tout savoir...
Ne voulais pas tout savoir...
Ooh...
Et je ne veux toujours pas savoir
J'aurais fait...
Ne voulais rien savoir...
N'importe quoi pour toi
Ne voulais rien savoir...
Et je ne veux toujours pas savoir

Il fut un temps...
Il fut un temps


-------------------------------------------------

*suces*
Crédits traduction : traduction ajoutée par BloodyKiss

Commentaires sur la traduction de The Was a Time

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la maison
2| symbole en haut de la poubelle
3| symbole en bas de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid