{QU''EST-CE QUE T'ATTENDS?}

Quelle époque étonnante. Quelle famille.Comme les années ont passé? Maintenant il n'y a plus que moi (tic-tac) Comme un chat en chaleur, coincé dans une voiture en mouvement. Une conversation effrayante, je ferme les yeux, je trouve pas le frein.Peu importe qu'on dise que t'es un lècheur/arriviste? Bien sûr, je suis inquiète si je le fais toute seule. Qui s'en soucie vraiment, puisque c'est ta vie on sait jamais, ça pourrait être génial.Tente ta chance car tu pourrais grandir. QU''EST-CE QUE T'ATTENDS? (tic-tac)(Tente ta chance, pauvre conne)

Comme une pédale d'écho, tu te répètes. Tu connais tout par coeur, pourquoi tu restes à un endroit? Née pour fleurir, fleuris pour périr.Ton temps se finira à cause de ton chromosome de sexe. Je sais que c'est mal fichu, comment toute société pense. La vie est courte, t'es habile. Regarde ta montre à présent. T'es toujours une femme super bonne.T'as ton contrat à un million de dollars. Et ils attendent tous ton tube. QU''EST-CE QUE T'ATTENDS? J'ai très hâte te retourner au Japon. Filez moi des tas de fans tout neufs. Osaka, Tokyo. Vous, les nanas Harajuku, p'tain, t'as un style de ouf. Regarde ta montre à présent. T'es toujours une femme super bonne. T'as ton contrat à un million de dollars. Et ils attendent tous ton tube. QU''EST-CE QUE T'ATTENDS? (Tente ta chance pauvre conne).

{Traduction réalisée par matrix_myangel; remaniée par Paroles-musique}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{What You Waiting For ?}

What an amazing time. What a family. How did the years go by? Now it’s only me. (tick tock) Like a cat in heat stuck in a moving car. A scary conversation shut my eyes can’t find the brake. What if they say that you’re a climber? Naturally I’m worried if I do it alone. Who really cares cause it’s your life you never know it could be great. Take a chance cause you might grow. WHAT YOU WAITING FOR? (tick tock) (Take a chance you stupid ho)

Like an echo pedal you’re repeating yourself. You know it all by heart, why are you standing in one place? Born to blossom, bloom to perish. Your moment will run out cause of your sex chromosome. I know it’s so messed up how our society all thinks. Life is short, you’re capable. Look at your watch now. You’re still a super hot female. You got your million-dollar contract. And they’re all waiting for your hot track. WHAT YOU WAITING FOR? I can’t wait to go back and do Japan. Get me lots of brand new fans. Osaka, Tokyo. You Harajuku girls, damn you’ve got some wicked style. Look at your watch now. You’re still a super hot female. You got your million-dollar contract. And they’re all waiting for your hot track. WHAT YOU WAITING FOR? (Take a chance you stupid ho)