{Aidez Moi S'Il Vous Plaît}

Il n'y a aucune lumière dans le hall
Il n'y a aucun bruit du tout ici
Vide vide
Pourquoi etre venu a la maison ?

Tu ne t'es pas assise dans ton fauteuil
Personne n'appelle personne ici
Juste une horloge tic tac
Et des pleurs tellement de pleurs

Aidez moi s'il vous plaît
Je suis dans le besoin
Car être seul dans la vie m'effraie
Aidez moi s'il vous plaît
Je suis dans le besoin
Car être seul dans la vie m'effraie
Etre seul dans la vie m'effraie

M'effondrant sur les marches
Salut solitude, Salut desespoir
Tout ça, tout ceci est faux
Tu ne reviendras plus jamais a la maison

Ils peuvent prendre ce qui leur plaisent
Ils peuvent prendre le blame
Tout, tout est libre
Prendre tout


Aidez moi s'il vous plaît
Je suis dans le besoin
Car être seul dans la vie m'effraie
Aidez moi s'il vous plaît
Je suis dans le besoin
Car être seul dans la vie m'effraie
Etre seul dans la vie m'effraie
Etre seul dans la vie m'effraie

{Traduction fournie par Hiroaki}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Help Me Please}

There's no light in the hall,
There's no sound here at all,
Just the clock, tick-tock, tears,
Nothing but tears.

You ain't sat in your chair,
No one calls no one there,
Emptiness, emptiness rules,
Why did I wanna come home?

Help me please, I'm in need,
Cos being alone scares the life out of me.
Help me please, I'm in need,
Cos being alone scares the life out of me.

Breaking down on the stairs,
Hello loneliness, hello despair,
All of this, all of it's wrong,
You won't ever come home.

They can take what they please,
They can take what they please,
Everything, everything is free,
Have it on me.

Help me please, I'm in need,
Cos being alone scares the life out of me.
Help me please, I'm in need,
Cos being alone scares the life out of me.

Being alone scares the life out of me.